Real - Atlético : Quand le derby décide de la dynastie

April 8, 2017 17:33

Diego Simeone et Zinedine Zidane seront-ils au Real Madrid la saison prochaine ? La réponse dépendra en grande partie de l'issue du choc de Liga d'aujourd'hui (8 avril).

Le stade Vicente Calderón resta silencieux un instant, ce qui déplut à Diego Simeone. C'était mardi soir, l'Atlético menait 1-0 face à la Sociedad et le match touchait à sa fin. Mais il n'y avait aucune raison de se relâcher. Depuis la ligne de touche, Simeone leva de nouveau les bras au ciel, espérant que les supporters locaux poseraient sandwichs et bouteilles d'eau et continueraient à crier.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? » rugit-il. « Vous avez sommeil ? Bravo ! Vous êtes supporters du Real Madrid ? »

Les supporters de l'Atlético ont été réveillés et ont immédiatement hurlé. Filipe Luis a admis après le match avoir été un peu… surpris à ce moment-là. Le rugissement de Simeone a blessé les supporters, et ils ont réagi exactement comme le souhaitait l'entraîneur argentin.

Simeone đến và làm dòng chảy derby Madrid đảo chiều, với niềm vui nhiều hơn cho Atletico.
Simeone est arrivé et a renversé la situation du derby madrilène, avec encore plus de joie pour l'Atlético.

L'histoire de l'Atlético est écrite par eux-mêmes et par leurs riches voisins. Étant né supporter de l'Atlético, détester le Real est devenu un commandement. En 2003, lors des célébrations du 100e anniversaire du club, les supporters de l'Atlético portaient des t-shirts avec l'inscription « Sacred Supporters » sur la poitrine. Les supporters de l'Atlético disent toujours à leurs enfants : ce sont eux les vrais supporters, mais encourager l'équipe riche et performante… tout le monde peut le faire !

Il fut un temps où l'Atlético s'est retiré du derby, pendant dix ans. Il fut un temps où se qualifier pour la Coupe d'Europe était un combat. Mais les supporters de l'Atlético ont toujours été fiers de leur fidélité. En 2000, lorsque l'équipe a été reléguée pour la première fois de son histoire, les ventes d'abonnements ont été multipliées par une fois et demie par rapport à l'année précédente. Ils étaient fiers de continuer à aimer l'équipe même en pleine défaite, contrastant fortement avec la « culture du vainqueur » de l'autre côté de la ville.

Si les supporters de l'Atlético sont majoritairement des ouvriers, issus de la classe ouvrière, les supporters du Real sont des cols blancs, des gens qui se déplacent en voiture et entrent dans le stade pour regarder un match aussi poliment que s'ils allaient voir une comédie musicale. Bernabéu est l'un des stades les plus calmes d'Europe. À l'exception des ultras, les autres maintiennent la culture sociale du « marcher doucement, parler doucement, sourire gracieux ». Ils ne rugissent que dans deux cas : lorsque leur équipe perd (ils jurent) et pendant le Clasico.

Torres sớm trở thành thủ lĩnh ở Atletico vì vượt qua được cám dỗ từ Real để đến với thứ bóng đá thực thụ của đội chủ sân Calderon. Ảnh: AFP.
Torres est rapidement devenu un leader à l'Atlético parce qu'il a surmonté la tentation du Real de venir au vrai football de l'équipe de Calderon. Photo : AFP.

Gagner pour l'Atlético est l'objectif, pour le Real c'est une obligationC'est pourquoi Fernando Torres est tant aimé. « El Niño » était capitaine de l'Atlético à vingt ans, car il avait courageusement refusé l'offre du Real Madrid. Il disait qu'entrer au stade Bernabéu, c'était comme aller au cinéma, regarder un film de 90 minutes, puis rentrer chez soi sans un mot. Torres disait que les supporters du Real ne ressentaient pas le vrai football.

Le Real Madrid ne réagit généralement pas à de telles déclarations. L'ancien président Ramon Calderon a qualifié cela de « campagne de propagande ». Et le Real Madrid accepte de perdre cette guerre de propagande, à condition de toujours gagner la vraie guerre sur le terrain.

Mais l'arrivée de Simeone a donné un nouveau souffle au derby. Autrefois l'un des derbies les plus ennuyeux au monde, le derby madrilène est aujourd'hui l'un des plus intéressants à regarder. Les Madridistas ne l'ont probablement pas oublié : Rafael Benitez et Carlo Ancelotti ont tous deux été limogés pour avoir perdu des derbies madrilènes. Durant ses deux années au Real, Ancelotti n'avait peur d'aucun entraîneur, à l'exception de Simeone.

Et avant cela ? José Mourinho a été limogé après sa défaite contre l'Atlético en Coupe du Roi au Bernabéu. C'était la première fois en 14 ans et 25 derbys sans victoire que l'Atlético battait son rival de toujours. Les supporters sont en droit d'émettre une hypothèse : sans la défaite contre l'Atlético, le destin de Mourinho, Ancelotti et Benitez aurait pu être différent.

Mais Simeone n'a levé que la moitié du sort. En Europe, l'Atlético a atteint la finale de la Ligue des champions à deux reprises, s'inclinant à chaque fois face au Real. Les fantômes de Milan et de Lisbonne – une fois en prolongation et une fois aux tirs au but – hanteront l'Atlético à jamais. Après la défaite de l'an dernier, Simeone a disparu pendant des semaines, obligeant les deux dirigeants de l'Atlético à se rendre en Argentine pour un « travail idéologique ». L'Atlético a mis plus de temps à digérer la défaite dans le derby que n'importe quel autre match.

Ramos a marqué deux fois contre l'Atlético en finale de la Ligue des champions

Simeone a clairement apporté une profondeur tactique et émotionnelle inédite au derby. Ce match s'annonce à nouveau intense, un match qui décidera du sort des deux équipes pour le reste de la saison. L'Atlético a perdu tout espoir de rattraper son retard, mais il doit conserver sa troisième place pour accéder directement à la phase de groupes de la Ligue des champions face à la menace sévillane. Le Real sent le Barça le talonner. Un seul faux pas suffit à le dépasser.

Avant le match, Antoine Griezmann a eu l'occasion de rencontrer Vin Diesel et Charlize Theron lors de la promotion du film « Fast & Furious 8 ». Il y a déclaré : « Je suis confiant, l'Atlético sera l'équipe favorite. »

Griezmann n'est pas un simple coup de vent. Car si en Ligue des champions, l'Atlético essuie une nouvelle blessure à chaque rencontre face au Real, la situation est bien différente en championnat. Lors de ses trois derniers déplacements au Bernabéu, l'Atlético a tout gagné : 1-0, 2-1 et 1-0. Sous la direction de Simeone, ils gagnent plus qu'ils ne perdent à Bernabéu.

Atletico và Real đều khát chiến thắng ở trận derby hôm nay, không chỉ vì mục tiêu trước mắt là cuộc đua ở La Liga, mà còn vì kế hoạch của chính họ cho mùa giải sau.
L'Atlético et le Real ont tous deux soif de victoire dans le derby d'aujourd'hui, non seulement pour leur objectif immédiat de concourir en Liga, mais aussi pour leurs propres projets pour la saison prochaine.

L'Atlético a connu des difficultés cette saison, mais il retrouve soudainement son dynamisme. Plus il se rapproche du derby, mieux il joue. À son arrivée au Bernabéu aujourd'hui, il enchaînait cinq victoires consécutives, dépassant Séville pour se hisser à la troisième place. Soudain, l'Atlético est l'Atlético, solide comme un roc en défense et enchaînant les contre-attaques à la vitesse de l'éclair. La vieille garde Gabi, Diego Godin, Filipe Luis et même Juanfran deviennent les piliers des jeunes joueurs qui les accompagnent et leur permettent de développer leur créativité. Yannick Carrasco est très impressionnant sur l'aile droite, Griezmann joue de plus en plus, ce qui rend Manchester United assoiffé de lui, et au-dessus de lui, Torres.

Tout comme il y a deux ans, le Real a vu l'Atlético lui barrer la route. Ce jour-là, le Real a été écrasé 4-0 par l'Atlético, avant de s'effondrer rapidement sous la direction d'Ancelotti. Le quatuor magique du milieu de terrain s'est effondré et Ancelotti a été limogé à la fin de la saison. Simeone a qualifié ce moment de fierté pour lui comme l'un des plus grands de sa carrière.

L'Atlético a battu le Real 4-0 en 2015

Sur le banc des entraîneurs se trouve désormais Zinedine Zidane, un entraîneur imprévisible, car personne n'a vu de… artifices de la part du sélectionneur français. Lors de la dernière victoire contre Leganés, Zidane a joué fort et a tenu le trio de la BBC hors de l'équipe, ne les utilisant pas une seule minute. La rotation est la spécialité du sélectionneur français. Tous les joueurs, à l'exception du gardien et remplaçant professionnel Fabio Coentrao, ont marqué. Personne n'est irremplaçable. Et à cause de cette rotation constante, l'entraîneur adverse est impuissant et imprévisible.

Souvent, le Real Madrid lui-même n'a pas les atouts pour battre ses adversaires. Et dans ces moments-là, les buts sont marqués sur coups de pied arrêtés. Avec l'Allemand Toni Kroos, « machine à ballons », et le Portugais Cristiano Ronaldo, « machine à penaltys », le Real Madrid a marqué plus de buts sur coups de pied arrêtés que toute autre équipe européenne cette saison. À chaque grand match, Sergio Ramos est présent.

Ramos sẽ là một hiểm hoạ cho Atletico hôm nay, như anh từng ám ảnh họ ở hai trận chung kết Chamions League gần nhất mà hai đội góp mặt.
Ramos sera une menace pour l'Atlético aujourd'hui, car il les a hantés lors des deux dernières finales de Ligue des champions que les deux équipes ont jouées.

« Si Isco joue, le Real aura une meilleure possession que Casemiro », a déclaré Simeone à la surprise générale avant le match. Pour faire changer d'avis Zidane ? Peut-être. Souhaitez-vous que Casemiro ne joue pas pour que l'Atlético puisse souffler en contre-attaque ? Peut-être aussi. Mais Zidane devrait rester fidèle à l'équipe qui a remporté la Ligue des champions à Milan. Si oui, Simeone sera-t-il à son tour ébranlé ?

Simeone se contentera d'agiter les bras et les jambes, exploitant au maximum ses talents de guerrier psychologique. Zidane sera froid comme la glace, jouant le rôle du « Français discret » avant et pendant le match. L'un est chaud, l'autre froid, mais tous deux savent que ce match sera décisif pour le succès ou l'échec de la saison et, plus important encore, pour la dynastie qu'ils s'efforcent tant de bâtir.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES