Procédures de réduction de 50 % des frais de service routier aux stations Ben Thuy et Ben Thuy II
(Baonghean.vn) - La succursale BOT de Vinh City Bypass souhaite vous informerConcernant la fourniture de documents et de procédures pour bénéficier d'une réduction de 50 % sur les frais de service routieraux stations Ben Thuy et Ben Thuy II.
Mise en œuvre de la directive du ministère des Transports dans la dépêche officielle n° 3492/BGTVT-DTCT du 3 avril 2017 relative à la réduction des tarifs des services routiers à la gare de péage de Ben Thuy ;
La succursale BOT de Vinh City Bypass annonce respectueusement :
Français À partir du 15 avril 2017, les stations Ben Thuy et Ben Thuy II réduiront de 50 % les frais de service routier pour les véhicules de type 1 (véhicules de moins de 12 places, camions d'une capacité de charge de moins de 2 tonnes ; tous les types d'autobus publics de passagers) et de type 2 (véhicules de 12 à 30 places ; camions d'une capacité de charge de 2 tonnes à moins de 4 tonnes) appartenant à des propriétaires avec un enregistrement de résidence permanente et des organisations commerciales ayant leur siège social dans la ville de Vinh, district de Hung Nguyen (province de Nghe An), district de Nghi Xuan, ville de Hong Linh (province de Ha Tinh). Pour bénéficier d'une réduction des frais de service routier, les propriétaires et les organisations commerciales doivent fournir des documents et des procédures complets (selon la liste ci-jointe).
Pour les propriétaires de véhicules individuels :
I. Certificat de propriété du véhicule (échantillon ci-joint).
II. Certificat d'entreprise située dans la région (échantillon ci-joint).
III. Photocopie notariée du certificat d’enregistrement de l’entreprise.
IV. Copie notariée du certificat d’immatriculation du véhicule (au nom de l’organisation).
En même temps, présentez le livret d'immatriculation du ménage original et le certificat d'immatriculation du véhicule (conformément à la circulaire n° 15/2014/TT-BCA du 4 avril 2014 du ministère de la Sécurité publique) lorsque vous fournissez les documents ci-dessus à la succursale BOT de Vinh Bypass.
Pour les organisations commerciales :
I. Certificat de propriété du véhicule (échantillon ci-joint).
II. Certificat d'entreprise située dans la région (échantillon ci-joint).
III. Photocopie notariée du certificat d’enregistrement de l’entreprise.
IV. Copie notariée du certificat d’immatriculation du véhicule (au nom de l’organisation).
En même temps, présentez le certificat d'immatriculation original du véhicule au nom de l'organisation (conformément aux dispositions de la circulaire n° 15/2014/TT-BCA du 4 avril 2014 du ministère de la Sécurité publique) lors de la fourniture des documents ci-dessus à la succursale BOT de Vinh Bypass.
Après réception de tous les documents et procédures valides, l'agence BOT délivrera une carte de confirmation permettant aux propriétaires et aux entreprises de réduire le prix des billets. Cette carte devra être présentée lors de l'achat de billets aller simple, mensuels et trimestriels pour bénéficier de réductions.
L'agence BOT commencera à recevoir les documents, les procédures et à émettre les cartes de confirmation pour réduire les tarifs du 7 avril 2017 au 14 juillet 2017 (pendant les heures de bureau). Adresse : No. 02, Nguyen Du, Vinh City, Nghe An. Pour les véhicules ayant acheté des billets mensuels pour avril 2017, des billets trimestriels pour le deuxième trimestre 2017, la différence entre les billets mensuels et trimestriels à prix réduit (à partir du 15 avril) par rapport aux billets mensuels et trimestriels au prix pris en charge lors de l'achat de billets mensuels pour mai 2017 ou de billets trimestriels pour le troisième trimestre 2017, des billets mensuels pour juillet 2017 sera déduite.
La succursale Vinh Bypass BOT annonce respectueusement.
Directeur de succursale : Vo Nghe Sy