5 nouveaux modèles de voitures lancés au Vietnam

• April 11, 2017 17:33

Présents au Salon international de l'automobile de Bangkok 2017 : Toyota Vios, Honda CRV 7 places... sont des modèles de voitures qui devraient être lancés prochainement au Vietnam.

Vừa được giới thiệu tại triển lãm Bangkok International Motor Show 2017 (BIMS 2017), mẫu xe Toyota Vios 2017 gây ấn tượng với thiết kế mới đầy bắt mắt. Nổi bật phía trước là cụm đèn pha mới với dải đèn LED định vị và lưới tản nhiệt hình chữ T cách điệu bao quanh logo Toyota. Phía dưới là lưới tản nhiệt liền hốc gió cùng đèn sương mù. Bên cạnh là bộ đèn LED chạy ban ngày. (Ảnh: Paultan.org)
Tout juste présenté au Salon international de l'automobile de Bangkok 2017 (BIMS 2017), le modèle de voitureToyota Vios 2017Le nouveau design impressionne par son design accrocheur. La face avant est mise en valeur par un nouveau bloc optique avec feux de position à LED et une calandre stylisée en T entourant le logo Toyota. En dessous se trouve une calandre avec ouïes d'aération et phares antibrouillard. À côté, des feux de jour à LED.
Nội thất của Toyota Vios 2017 được giữ nguyên với điểm nhấn là những chi tiết màu đỏ trên táp lô, cụm đồng hồ, hai bên cửa và viền ghế ngồi ở bản thể thao S. Xe còn được trang bị màn hình DVD 7 inch có khả năng kết nối bluetooh và bắt sóng wifi, cùng dàn âm thanh 6 loa tiêu chuẩn. Ngoài ra, Vios 2017 được trang bị hệ thống ổn định thân xe điện tử VSC, hệ thống kiểm soát lực kéo TRC và thân xe chống va chạm GOA với nhiều màu sắc tùy chọn cho khách hàng.
L'intérieur de la Toyota Vios 2017 reste identique, avec des touches de rouge sur le tableau de bord, le combiné d'instruments, les panneaux de portes et les sièges de la version sport S. La voiture est également équipée d'un écran DVD de 7 pouces avec connectivité Bluetooth et Wi-Fi, ainsi que d'un système audio de série à 6 haut-parleurs. De plus, la Vios 2017 est équipée du système électronique de stabilité du véhicule VSC, du système antipatinage TRC et de la carrosserie anticollision GOA, avec de nombreuses options de couleurs.
Là một trong những mẫu xe nhận được nhiều sự quan tâm tại BIMS 2017 đó là chiếc Honda CR-V 2017, phiên bản crossover 5+2.
L'un des modèles de voitures qui a reçu beaucoup d'attention au BIMS 2017 était leHonda CR-V 2017, Version crossover 5+2.
Tại thị trường Thái Lan, Honda CR-V 2017 có 2 tùy chọn động cơ xăng 2.4L và dầu 1.6L Dtec Turbo, kết hợp hộp số tự động 9 cấp trên cả 2 phiên bản. Hiện giá bán của Honda CR-V 2017 tại Thái Lan dao động từ 1,399 – 1,699 triệu Baht, tương đương khoảng 910 triệu đồng - 1,1 tỷ đồng.
Sur le marché thaïlandais, le Honda CR-V 2017 est proposé en deux motorisations : 2,4 L essence et 1,6 L Dtec Turbo Diesel, associées à une transmission automatique à 9 rapports sur les deux versions. Actuellement, le prix de vente du Honda CR-V 2017 en Thaïlande varie entre 1 399 et 1 699 millions de bahts, soit environ 910 millions à 1,1 milliard de VND.
suzu MU-X 2017 vừa chính thức ra mắt tại Thái Lan đem đến cái nhìn vô cùng mới mẻ. Isuzu MU-X được cải tiến mạnh mẽ ở phần đầu xe như cụm đèn pha dải LED DRL chạy ban ngày, đèn hậu LED, la-zăng hợp kim 6 chấu kép.
Isuzu MU-X 2017L'Isuzu MU-X vient d'être officiellement lancé en Thaïlande et arbore un tout nouveau look. L'avant du véhicule a été considérablement amélioré, avec notamment des feux de jour à LED, des feux arrière à LED et des jantes alliage à 6 branches.
Isuzu MU-X 2017 có giá bán dao động 1,099-1,474 triệu Baht, tương đương 716 - 961 triệu đồng, tại thị trường Thái Lan.
L'Isuzu MU-X 2017 a un prix de vente compris entre 1 099 et 1 474 millions de bahts, soit 716 à 961 millions de VND, sur le marché thaïlandais.
Được giới thiệu tại triển lãm Bangkok International Motor Show 2017, Honda Civic Hatchback 2017 1.5L Turbo nhanh chóng nhận được sự quan tâm của khách hàng với những thay đổi ấn tượng. Đầu xe gây ấn tượng với cụm đèn pha LED.
Présenté au Salon international de l'automobile de Bangkok 2017,Honda Civic Hatchback 2017 1,5 L TurboElle a rapidement attiré l'attention des clients grâce à des modifications impressionnantes. L'avant de la voiture impressionne par ses phares à LED.
Phiên bản Hatchback này có chiều dài ngắn hơn so với bản Sedan, khoang hành lí rộng rãi với kích thước 519 lít, còn khi gập hàng ghế thứ 2 kích thước được tăng lên 727 lít. Hiện giá bán ở Thái Lan của mẫu xe này tầm 1,17 triệu Baht, tương đương 755 triệu đồng.
Cette version à hayon est plus courte que la berline et dispose d'un coffre spacieux de 519 litres. En rabattant la deuxième rangée de sièges, le volume passe à 727 litres. Actuellement, ce modèle est vendu en Thaïlande à environ 1,17 million de bahts, soit 755 millions de VND.
Góp mặt trong Top 5 lần này cũng có sự xuất hiện của chiếc Audi A5 2017. Hãng xe Đức đã giới thiệu một chiếc Coupe nam tính, mạnh mẽ cùng với nhiều thay đổi toàn diện khác trong triển lãm Bangkok Motor Show 2017 lần này.
Cette fois-ci, l'apparence de la voiture apparaît également dans le Top 5Audi A5 2017Le constructeur automobile allemand a présenté un coupé masculin et puissant ainsi que de nombreux autres changements complets au Salon de l'automobile de Bangkok 2017.
Phiên bản A5 Coupe sở hữu lưới tản nhiệt lục giác kiểu mới, hệ thống hút gió gọn gàng, trang bị cụm đèn pha Xe-non tiêu chuẩn và LED Matrix là tùy chọn, đèn sau dạng 3D, các đường dập thân xe tinh tế hơn, dáng xe thon thả với phần mui xe dài và vuốt xuống gần sát đuôi xe.
La version A5 Coupé dispose d'une nouvelle calandre hexagonale, d'un système d'admission d'air soigné, de phares au xénon de série et de LED Matrix en option, de feux arrière 3D, de lignes de carrosserie plus sophistiquées, d'une carrosserie mince avec un capot long et effilé vers le bas près de l'arrière de la voiture.
Bên cạnh đó, mẫu xe Đức còn có đến 5 tùy chọn động cơ, kèm theo hộp số và hệ dẫn động tương ứng, nhằm cải thiện sức mạnh tăng 17% mà mức tiêu thụ nhiên liệu lại giảm đến 22%. Dự kiến, trong năm 2017 này, Audi A5 Coupe sẽ được ra mắt tại thị trường Việt Nam.
De plus, la voiture allemande propose cinq motorisations, avec leurs boîtes de vitesses et leurs systèmes d'entraînement correspondants, pour une puissance accrue de 17 % et une consommation réduite de 22 %. Le lancement de l'Audi A5 Coupé sur le marché vietnamien est prévu pour 2017.

NOUVELLES CONNEXES