Une étudiante de l'université de Vinh couronnée « Miss Lang Vac 2017 »

April 7, 2017 11:05

(Baonghean.vn) - Nguyen Thi Ngoc, née en 1994, mesurant 1,72 m, actuellement étudiante en droit à l'Université de Vinh, a été couronnée Miss Lang Vac 2017.

« Admirez la beauté du village de Lang Vac qui déploie tout son charme dans ses robes traditionnelles ao dai. »

Tối 6/4, trong khuôn khổ chương trình Lễ hội Làng Vạc được tổ chức tại xã Nghĩa Hòa, thị xã Thái Hòa đã diễn ra vòng chung kết cuộc thi: Người đẹp Làng Vạc năm 2017
Le 6 avril au soir, dans le cadre du festival du village de Lang Vac, organisé dans la commune de Nghia Hoa, ville de Thai Hoa, s'est déroulée la finale du concours Miss Lang Vac 2017. Dix jeunes femmes ont été sélectionnées pour participer à la finale, parmi de nombreuses autres candidates. Photo : Sach Nguyen.
Người đẹp Nguyễn Thị Ngọc (giữa) đến từ xã Đông Hiếu, thị xã Thái Hòa đã đăng quang tại cuộc thi. Cô sinh năm 1994, có chiều cao 1,72m và hiện đang là sinh viên khoa Luật, Đại học Vinh. Ảnh: Sách Nguyễn
Nguyen Thi Ngoc (au centre), originaire de la commune de Dong Hieu, dans la ville de Thai Hoa, a remporté le concours. Née en 1994, elle mesure 1,72 m et est actuellement étudiante en droit à l'université de Vinh. Photo : Sach Nguyen
Niềm vui của người đẹp khi bước lên b
La joie de la reine de beauté Nguyen Thi Ngoc après l'annonce de sa victoire au concours. Photo : Sach Nguyen.
Giải nhì được trao cho thí sinh Ngô Thị Ngọc Trâm, phường Hòa Hiếu (thứ hai từ phải sang) và thí sinh Lê Thị Bích, xã Tây Hiếu (thứ 4 từ phải sang). Ảnh: Sách Nguyễn
Le deuxième prix a été décerné à Ngo Thi Ngoc Tram, candidate du quartier de Hoa Hieu (deuxième en partant de la droite), et à Le Thi Bich, candidate de la commune de Tay Hieu (quatrième en partant de la droite). Photo : Sach Nguyen.
Giải Ba được trao cho 3 thí sinh là: Phạm Như Quỳnh, phường Quang Tiến (giữa); Phạm Thị Trà Giang, phường Long Sơn (thứ hai từ phải sang) và Nguyễn Thị Thu Lan, xã Đông Hiếu (thứ tư từ phải sang). Ảnh: Sách Nguyễn
Le troisième prix a été décerné à trois candidates : Pham Nhu Quynh, du quartier de Quang Tien (au centre) ; Pham Thi Tra Giang, du quartier de Long Son (deuxième à partir de la droite) ; et Nguyen Thi Thu Lan, de la commune de Dong Hieu (quatrième à partir de la droite). Photo : Sach Nguyen
Người đẹp Nguyễn Huyền Trang đến từ xã Nghĩa Hòa, thị xã Thái Hòa đạt giải:Gương mặt khả ái. Ảnh: Sách Nguyễn
Nguyen Huyen Trang, une reine de beauté de la commune de Nghia Hoa, ville de Thai Hoa, a remporté le prix du « Visage le plus charmant ». Photo : Sach Nguyen.
Giải thí sinh mặc trang phục áo dài truyền thống đẹp nhất được trao cho người đẹp Trần Thị Quý, phường Quang Phong, thị xã Thái Hòa (thứ hai từ trái sang) và người đẹp Hoàng Thanh Thúy (thứ ba từ trái sang) đến từ huyện Nghĩa Đàn. Ảnh: Sách Nguyễn
Le prix de la plus belle candidate en Ao Dai traditionnel a été décerné à Tran Thi Quy, du quartier de Quang Phong, ville de Thai Hoa (deuxième en partant de la gauche), et à Hoang Thanh Thuy (troisième en partant de la gauche), du district de Nghia Dan. Photo : Sach Nguyen
Thí sinh Lương Thị Thúy đến từ xã Nghĩa Hòa, thị xã Thái Hòa được xướng tên cho giải Người đẹp ảnh. Ảnh: Sách Nguyễn
Luong Thi Thuy, originaire de la commune de Nghia Hoa, dans la ville de Thai Hoa, a remporté le prix de Miss Photogénique. Photo : Sach Nguyen.
Giọng hát hay: - Giải giọng hát triển vọng: Lê Hồng Ngọc, xã Nghĩa Hòa - Giải Ba: Cao Phương Thảo, phường Quang Tiến; Nguyễn Thị Trang, xã Đông Hiếu; Hồ Chí Dũng, xã Nghĩa Tiến - Giải Nhì: Trần Văn Hậu, xã Nghĩa Thuận và Thái Thùy Trang, xã Tây Hiếu - Giải Nhất: Nguyễn Thu Hà, phường Long Sơn và Nguyễn Thanh Hậu, huyện Nghĩa Đàn
Le soir du 6 avril, les candidats du concours de chant ont participé à la finale. Les organisateurs ont décerné les prix suivants : le prix de la Voix la plus prometteuse a été attribué à Le Hong Ngoc, de la commune de Nghia Hoa ; les troisièmes prix ont été remportés par Cao Phuong Thao, du quartier de Quang Tien, Nguyen Thi Trang, de la commune de Dong Hieu, et Ho Chi Dung, de la commune de Nghia Tien ; les deuxièmes prix par Tran Van Hau, de la commune de Nghia Thuan, et Thai Thuy Trang, de la commune de Tay Hieu ; et, fait inédit au festival de Lang Vac, le premier prix a été attribué à deux candidats : Nguyen Thu Ha, du quartier de Long Son (deuxième en partant de la gauche), et Nguyen Thanh Hau, du district de Nghia Dan (troisième en partant de la gauche), tous deux ayant obtenu la même note de 28,5. Photo : Sach Nguyen
Cuộc thi Người đẹp và giọng hát hay Làng Vạc năm 2017 đã thu hút đông đảo khán giả đến xem và cổ vũ cho các thí sinh. Ảnh: Sách Nguyễn
Le concours de beauté et de chant de Lang Vac 2017 a attiré un public nombreux venu encourager les candidates. Photo : Sach Nguyen

Le livre de Nguyen

ACTUALITÉS CONNEXES