Déblayer les trottoirs : les réflexions des vendeurs ambulants

(Baonghean.vn) - Les habitants sont conscients que le commerce de rue est une forme d'empiètement, mais pour gagner leur vie, ils doivent l'accepter. Lorsqu'ils découvrent la politique de la ville visant à restaurer l'ordre urbain et à rendre les trottoirs dégagés et accessibles aux piétons, ils sont tous d'accord. Mais ils souhaitent toujours que le gouvernement aménage un espace où vivre, « ouvrant » une voie pour aider les habitants à s'installer.

Les vendeurs de boissons sur les trottoirs de la ville de Vinh s'inquiètent de la politique de déblaiement des trottoirs de la ville. Photo : Thanh Tam.

Dix bouteilles de boissons gazeuses, de l'eau minérale de toutes sortes, cinq ou sept paquets de bonbons aux cacahuètes et un pot de thé vert, une table et quelques petites chaises pour que les clients puissent s'asseoir, le salon de thé de Mme Nguyen Thi Tram, bloc 2, quartier Le Loi existe sur le trottoir du quartier du jardin fleuri triangulaire de la rue Le Loi depuis des décennies.

« Ce café-terrasse rapporte environ 100 000 VND par jour. Ma famille de sept personnes, jeunes et moins jeunes, dépend de ce café et de ma retraite de 3,5 millions de VND par mois. Mon mari est chauffeur de moto-taxi et ses revenus sont instables. Si la ville commence à déblayer les trottoirs, mon café fermera probablement aussi. Je ne sais pas comment ma famille survivra », a déclaré Mme Tram.

Mme Ho Thi Luyen, du quartier Vinh Tien, dans le quartier de Hung Binh, économise également chaque centime des bols de thé vert et des quelques cigarettes vendues aux passants et aux travailleurs du marché de Cua Bac. C'est la principale source de revenus de sa famille.

Mme Luyen a déclaré : « Je suis originaire de Hung Binh. Je travaillais aux champs. Lorsque mes terres ont été confisquées, je vendais du riz gluant à la gare routière de Vinh. Après avoir vendu du riz gluant pendant un certain temps, je me suis reconvertie dans la vente de thé au marché de Cua Bac. J'achetais 20 000 VND pour du thé et je le vendais toute la journée pour 50 000 à 70 000 VND. Quand il était chaud, ils le buvaient et le vendaient avec des glaçons pour environ 80 000 VND. Mon mari a travaillé comme conducteur de pousse-pousse, puis de cyclo. Le couple a eu du mal à élever ses deux enfants. L'un d'eux, diplômé de l'université, n'a pas trouvé d'emploi et a dû travailler comme fabricant d'ours en peluche dans une usine de la zone industrielle de Hung Dong. Le deuxième enfant est en terminale cette année. Toute la famille dépend de cette eau. Maintenant que nous ne pouvons plus en vendre, que faire ? »

Le stand de riz gluant de Mme Van sur le trottoir de la rue Phan Boi Chau

Vendant également du riz gluant comme Mme Luyen depuis plus de 30 ans sur le trottoir, Mme Van (quartier de Hung Binh) a la soixantaine, mais chaque matin, elle doit se lever tôt pour préparer du riz gluant et l'apporter sur le trottoir de la rue Phan Boi Chau pour le vendre. 5 à 6 kg de riz gluant, un bon jour, elle gagne 100 à 120 000 VND de bénéfice, un jour de pluie, elle ne gagne qu'environ 70 000 VND.

Son stand de riz gluant ne compte qu'un panier, une petite table en plastique et cinq chaises, installés sur le trottoir, juste à côté de la route. Les clients qui viennent manger du riz gluant doivent garer leur moto juste au bord de la route. « Vendre ici est très difficile, mon enfant. De temps en temps, la police vient nettoyer. Quand ils nettoient, il faut s'enfuir. Après leur départ, il faut continuer à vendre », explique Mme Van.

« Ces derniers jours, en lisant les journaux, en écoutant la radio et en regardant la télévision, j'ai constaté qu'à Hô-Chi-Minh-Ville et Hanoï, les trottoirs sont réhabilités avec une grande vigueur ; même les marches sont démolies et tous les commerces de rue sont vidés. J'ai entendu dire que Vinh se prépare à faire de même. Je suis très inquiète, car je ne sais pas où la ville va nous installer. Nous voulons aussi un lieu stable pour nos affaires », a déclaré Nguyen Thi Hong, vendeuse de jus de canne à sucre dans le quartier de Cua Nam.

Actuellement, dans la plupart des rues de Vinh, des commerces sont installés sur les trottoirs. Les habitants sont conscients que s'installer sur les trottoirs est un empiètement, mais pour gagner leur vie, ils doivent l'accepter. Lorsqu'ils découvrent la politique de la ville visant à restaurer l'ordre urbain et à rendre les trottoirs dégagés et accessibles aux piétons, ils sont tous d'accord. Mais ils souhaitent toujours que le gouvernement aménage un espace de vie, offrant ainsi une solution pour aider les habitants à s'installer.

Thanh Tam