Le navire Dinh Tien Hoang à égalité avec le LCS américain lors du défilé

• May 16, 2017 16:33

Le 15 mai, des navires de guerre de plus de 40 pays ont participé à un défilé à Singapour, dont la frégate Dinh Tien Hoang dans la même formation que le navire américain USS Coronado.

Lễ duyệt binh bao gồm diễu hành trên bộ và duyệt binh trên biển với sự tham gia của 46 tàu chiến, 4 máy bay cùng sự tham dự của 30 Tư lệnh và Phó tư lệnh Hải quân, Cảnh sát biển và hơn 40 sĩ quan cấp tướng của 44 nước.
Le défilé comprenait un défilé terrestre et un défilé maritime avec la participation de 46 navires de guerre, 4 avions, 30 commandants et commandants adjoints de la marine et des garde-côtes, et plus de 40 officiers généraux de 44 pays.
Tư lệnh Hải quân nhân dân Việt Nam, Chuẩn Đô đốc Phạm Hoài Nam, tham dự Lễ duyệt binh tàu Hải quân quốc tế (IMR) và Triển lãm Hàng hải quốc phòng quốc tế châu Á (IMDEX) khai mạc sáng 16/5, tại Quân cảng Changi, Singapore.
Le commandant de la marine populaire vietnamienne, le contre-amiral Pham Hoai Nam, a assisté à la cérémonie d'ouverture de l'International Naval Review (IMR) et de l'International Maritime Defense Exhibition Asia (IMDEX) le matin du 16 mai, au port naval de Changi, à Singapour.
Tàu Hộ vệ tên lửa 011 Đinh Tiên Hoàng, thuộc Vùng 4 Hải quân, cùng 137 thành viên đã tham dự các hoạt động nhân dịp này.
La frégate lance-missiles 011 Dinh Tien Hoang, appartenant à la Région Navale 4, et 137 membres ont participé aux activités à cette occasion.
Theo thông tin được công bố, tàu chiến của các nước được chia làm 3 nhóm để thực hiện các nội dung diễn tập ở eo biển Malacca và Nam Biển Đông.
Selon les informations publiées, les navires de guerre des pays ont été divisés en 3 groupes pour mener des exercices dans le détroit de Malacca et dans la mer de Chine méridionale.
Tàu 011 - Đinh Tiên Hoàng của Việt Nam thuộc Nhóm 2, cùng với 9 tàu của Canada, Pháp, Nhật Bản, Pakistan, Hàn Quốc, Phillippines, và tàu USS Coronado của Mỹ diễn tập khu vực Nam Biển Đông. Tàu 183 lớp Izumo của Nhật Bản chỉ huy Nhóm 2.
Le navire vietnamien 011-Dinh Tien Hoang fait partie du Groupe 2, aux côtés de neuf navires canadiens, français, japonais, pakistanais, sud-coréens et philippins, ainsi que du navire américain USS Coronado, qui mènent des exercices en mer de Chine méridionale. Le navire japonais 183 de classe Izumo commande le Groupe 2.
Trong quá trình diễn tập, có lúc Nhóm 2 lại chia thành hai tốp chiến thuật. Tàu 011 thuộc Tốp chiến thuật 1 cùng tàu Stalwart của Singapore; tàu sân bay trực thăng 183 và tàu khu trục Sazanami 113, lớp Takanami của Nhật Bản; và tàu KD Lekir 26 của Malaysia.
Au cours de l'exercice, le Groupe 2 s'est parfois divisé en deux groupes tactiques. Le navire 011 appartenait au Groupe tactique 1 avec le navire singapourien Stalwart ; le porte-hélicoptères japonais 183 et le destroyer Sazanami 113, de classe Takanami ; et le navire malaisien KD Lekir 26.
Bên cạnh việc cơ động theo đội hình, các tàu kết hợp diễn tập mã hóa và giải mã điện, thông tin liên lạc bằng cờ hiệu, ảnh đèn theo Bộ quy tắc ứng xử các tình huống gặp nhau bất ngờ trên biển (CUES), và chụp ảnh đội hình từ trên không.
En plus des manœuvres en formation, les navires ont combiné des exercices de codage et de décodage électronique, des communications par pavillon, des photographies lumineuses selon le Code pour les rencontres imprévues en mer (CUES) et des photographies aériennes de la formation.
Theo nội dung tập luyện, tàu chỉ huy sẽ cung cấp các mã điện các tàu trong đội hình để giải mã và trả lời trong thời gian nhanh nhất. Hoạt động này giúp nâng cao hiểu biết chung giữa hải quân các nước.
Selon le contenu de la formation, le navire de commandement fournira les codes électriques aux navires de la formation afin qu'ils puissent les décoder et intervenir dans les meilleurs délais. Cette activité contribue à améliorer la compréhension mutuelle entre les marines des deux pays.

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES