Ce type de stationnement risque d'entraîner la mise en fourrière de votre véhicule et une amende.

• April 26, 2017 12:25

(Baonghean.vn) – Parallèlement à la campagne visant à rendre les trottoirs accessibles aux piétons, les autorités de la ville de Vinh intensifient la lutte contre le stationnement illégal. Conformément au décret n° 46 relatif aux sanctions administratives en matière de circulation routière (en vigueur depuis le 1er août 2016), les infractions de stationnement suivantes seront sanctionnées.Pénalités :

Dừng, đỗ ngược chiều lưu thông của làn đường (bị phạt từ 300.000 - 400.000 đồng. Ảnh Nguyên Nguyên
Le stationnement ou l'arrêt à contresens dans une voie de circulation est passible d'une amende de 300 000 à 400 000 VND. Photo : Nguyen Nguyen
Dừng, đỗ xe không đúng vạch sơn quy định trên tuyến đường có kẻ sơn dành cho ô tô (bị xử phạt 300.000 - 400.000 đồng). Ảnh Nguyên Nguyên
Le stationnement ou l'arrêt en dehors des lignes délimitées sur les routes réservées aux voitures est passible d'une amende de 300 000 à 400 000 VND. Photo : Nguyen Nguyen
Dừng, đỗ không sát lề đường, vượt quá 25cm bị xử phạt 300.000 - 400.000 đồng. Ảnh Nguyên Nguyên
Le stationnement ou l'arrêt à plus de 25 cm du bord du trottoir est passible d'une amende de 300 000 à 400 000 VND. Photo : Nguyen Nguyen

En outre, conformément au décret 46-CP,Sanctions administratives en matière de circulation routière.Les infractions de stationnement suivantes seront passibles d'amendes allant de 300 000 à 400 000 VND :

- Se garer en pente sans utiliser de cales de roue.

- Arrêter ou garer un véhicule au-dessus d'un regard d'égout.

- S'arrêter ou stationner sur la voie piétonne.

- Arrêtez-vous là où un panneau interdit l'arrêt ou le stationnement.

- Arrêtez-vous sur la voie de bus

- Arrêtez-vous à une distance suffisante du trottoir ou du bord du trottoir dans le sens de votre marche.

- Utilisation d'un dispositif de signalisation prioritaire sans licence.

La ville de Vinh a infligé des amendes à 150 véhicules et a fait enlever de nombreuses voitures stationnées illégalement.

Trong tháng 4/2017, lực lượng chức năng TP Vinh đã cẩu và xử phạt hàng trăm ô tô dừng, đỗ sai qui định. Ảnh PV
En avril 2017, les autorités de la ville de Vinh ont mis en fourrière et verbalisé des centaines de voitures pour stationnement illégal. (Photo : PV)
Dừng, đố ô tô ở nơi giao nhau các tuyến đường hoặc cổng vào cơ quan, đơn vị trong khoảng 5 m tính từ mép đường giao nhau - bị xử phạt từ 600.000 - 800.000 đồng. Ảnh Nguyên Nguyên
Le stationnement d'un véhicule aux intersections ou aux entrées d'immeubles de bureaux ou de locaux commerciaux, à moins de 5 mètres du bord de l'intersection, est passible d'une amende de 600 000 à 800 000 VND. Photo : Nguyen Nguyen
Đỗ, dừng xe ở vỉa hè trái quy định, ảnh hưởng đến người đi bộ có thể bị xử phạt từ 600.000 - 800.000 đồng. Ảnh Nguyên Nguyên
Le stationnement ou l'arrêt de véhicules sur les trottoirs en infraction avec la réglementation, gênant ainsi les piétons, est passible d'amendes allant de 600 000 à 800 000 VND. Photo : Nguyen Nguyen
Kiểu dừng này nếu ảnh hưởng đến phần hè phố của người đi bộ cũng có thể bị áp mức phạt từ 600.000 đồng đến 800.000 đồng. Ảnh Nguyên Nguyên
Ce type d'arrêt, s'il obstrue le passage des piétons, peut également entraîner une amende de 600 000 à 800 000 VND. Photo : Nguyen Nguyen
Dừng, đỗ xe ở khúc cua, che khuất tầm nhìn, ảnh hưởng đến giao thông như thế này cũng bị áp mức xử phạt 600.000 đồng đến 800.000 đồng. Ảnh Nguyên Nguyên
Le stationnement ou l'arrêt en virage, qui obstrue la visibilité et perturbe la circulation, est également passible d'une amende de 600 000 à 800 000 VND. Photo : Nguyen Nguyen

En outre, conformément au décret 46-CP relatif aux sanctions administratives en matière de circulation routière, les infractions de stationnement suivantes seront passibles d'amendes allant de 600 000 à 800 000 VND :

- Arrêtez-vous et garez-vous dans la zone de sécurité de la voie ferrée.

- Arrêtez-vous ou garez-vous sur le côté gauche d'une rue à sens unique ou d'un virage.

- S'arrêter ou stationner sur les ponts et sous les viaducs.

- Arrêtez-vous et garez-vous aux arrêts de bus.

- S'arrêter ou se garer de manière à obstruer la signalisation routière.

- S'arrêter ou se garer en parallèle d'un autre véhicule.

Conformément au décret 46-CP, les véhicules à moteur siMarcher sur le trottoir (sauf lorsqu'on traverse le trottoir en véhicule pour entrer dans un bâtiment) ;Tout arrêt, stationnement ou demi-tour illégal, provoquant des embouteillages, sera passible d'amendes.Une amende comprise entre 800 000 et 1 200 000 VND sera infligée..

En cas d'infractions mentionnées ci-dessus et si le véhicule est impliqué dans un accident de la circulation, les sanctions supplémentaires suivantes seront appliquées :Suspension du permis de conduire pour une durée de 2 à 4 mois

Où puis-je garer ma voiture lorsque je me rends dans les bureaux et agences gouvernementales de Nghe An ?

Ville de Vinh : Des patrouilles renforcées et des mesures coercitives seront prises contre le stationnement de nuit qui provoque des embouteillages.

Nguyen Nguyen

ACTUALITÉS CONNEXES