Le Vietnam met en service des canons automoteurs de 105 mm.

May 9, 2017 06:57

Les unités d'artillerie de l'Armée populaire vietnamienne ont commencé leur entraînement avec des canons automoteurs de 105 mm fabriqués par l'entreprise Z751.

Theo kênh Quốc phòng Việt Nam, sau một thời gian dài thử nghiệm, mới đây xí nghiệp liên hợp Z751 đã chuyển tới nhiều đơn vị pháo binh toàn quân tổ hợp pháo tự hành 105mm do nhà máy chế tạo. Hiện nhiều đơn vị pháo binh đã tăng cường tổ chức huấn luyện cho cán bộ chiến sĩ nắm chắc tính năng, kỹ chiến thuật của loại pháo cải tiến này. Nguồn ảnh: QPVN
Selon la chaîne de défense nationale vietnamienne, après une longue période d'essais, l'entreprise commune Z751 a récemment livré le système d'artillerie automoteur de 105 mm, fabriqué par son usine, à de nombreuses unités d'artillerie de l'armée. Actuellement, plusieurs de ces unités ont intensifié la formation de leurs officiers et soldats afin qu'ils maîtrisent parfaitement les caractéristiques et les techniques d'utilisation de ce système d'artillerie amélioré. (Source de l'image : Chaîne de défense nationale vietnamienne)
Các khẩu pháo tự hành 105mm mà Z751 giao cho các đơn vị chiến đấu thuộc thế hệ đầu tiên của loại pháo này, sử dụng khung gầm xe Ural-375Đ. Nguồn ảnh: QPVN
Les canons automoteurs de 105 mm livrés par Z751 aux unités de combat appartiennent à la première génération de ce type d'artillerie et utilisent le châssis Ural-375D. Source de l'image : QPVN
Qua quá trình sử dụng thử nghiệm các đơn vị đều đánh giá rất cao lựu pháo tự hành kiểu mới này. Nguồn ảnh: QPVN
Lors des essais, toutes les unités ont fait l'éloge de ce nouveau type d'obusier automoteur. (Source de l'image : QPVN)
Pháo tự hành 105mm tăng đáng kể sức mạnh của lựu pháo xe kéo 105mm khi giảm được số pháo thủ vận hành, thao tác nhẹ nhàng, cơ động cao, sống sót cao. Nó thực sự rất thích hợp với tác chiến trong chiến tranh hiện đại đòi hỏi sự chính xác, đánh nhanh rút gọn. Nguồn ảnh: QPVN
L'obusier automoteur de 105 mm accroît considérablement la puissance de l'obusier tracté de même dimension en réduisant le nombre d'opérateurs, tout en offrant une maniabilité accrue, une mobilité et une capacité de survie élevées. Il est parfaitement adapté aux conflits modernes exigeant précision et rapidité d'engagement. (Source de l'image : QPVN)
Trong ảnh, pháo tự hành 105mm bắn thử nghiệm chính xác vào vùng mục tiêu. Nguồn ảnh: QPVN
La photo montre un canon automoteur de 105 mm tirant avec précision sur sa cible lors d'un essai de tir. (Source de l'image : QPVN)
Bên cạnh việc chế tạo các khẩu pháo tự hành để nhanh chóng bàn giao cho các đơn vị pháo binh toàn quân, Z751 hiện cũng tích cực triển khai đề tài nâng cấp phiên bản mới – thế hệ M3. Nguồn ảnh: QPVN
Outre la fabrication de pièces d'artillerie automotrices destinées à être rapidement livrées aux unités d'artillerie de l'armée, Z751 travaille activement à leur modernisation vers une nouvelle version : la génération M3. (Source de l'image : QPVN)
Cụ thể, phiên bản M3 sẽ sử dụng khung gầm xe vận tải việt dã Ural 43200710 thế hệ mới. So với Ural-375Đ, Ural 43200710 có tải trọng lớn hơn cho phép triển khai thêm nhiều phương tiện hỗ trợ cho khẩu đội pháo tự hành. Nguồn ảnh: QPVN
Plus précisément, la version M3 utilisera le châssis de véhicule de transport tout-terrain Ural 43200710 de nouvelle génération. Comparé à l'Ural-375D, l'Ural 43200710 offre une capacité de charge utile supérieure, permettant ainsi le déploiement d'un plus grand nombre de véhicules de soutien pour la batterie d'artillerie automotrice. Source de l'image : QPVN
Tất nhiên khẩu pháo 105mm vẫn được giữ nguyên không thay đổi. Nguồn ảnh: QPVN
Bien entendu, le canon de 105 mm reste inchangé. Source de l'image : QPVN
Điểm thay thế căn bản là việc trang bị thêm đại liên phòng không 12,7mm NSV lên ca bin phụ của xe. Khẩu súng này sẽ là vũ khí phụ bảo vệ tổ hợp khi bị tập kích bằng đường không. Nguồn ảnh: QPVN
Le principal changement consiste en l'ajout d'une mitrailleuse antiaérienne NSV de 12,7 mm à la cabine auxiliaire du véhicule. Cette arme servira d'arme secondaire pour protéger le complexe lors d'attaques aériennes. Source de l'image : QPVN
Bên cạnh đó, việc thiết kế giáp bảo vệ xung quanh giúp pháo tránh được các mảnh đạn văng. Nguồn ảnh: QPVN
De plus, la conception du blindage protecteur autour du canon contribue à le protéger des éclats d'obus. Source de l'image : QPVN
Xe cũng bố trí thêm khung thép lắp ráp nhanh để triển khai bạt ngụy trang phục vụ hành quân, ẩn giấu quân. Nguồn ảnh: QPVN
Le véhicule est également équipé d'un châssis en acier à montage rapide permettant le déploiement de bâches de camouflage pour le transport et le camouflage des troupes. (Source de l'image : QPVN)
Khả năng cơ động địa hình phức tạp của Ural 43200710 cũng vượt trội Ural 375Đ. Nguồn ảnh: QPVN
L'Ural 43200710 surpasse également l'Ural 375D en termes de maniabilité sur terrains complexes. (Source de l'image : QPVN)

Selon Kienthuc

ACTUALITÉS CONNEXES