Transformer la rue en marché

April 10, 2017 15:43

(Baonghean.vn) - Comme dans de nombreuses autres villes de district de la province, dans la ville de Lat, dans le district de Tan Ky, de nombreuses routes sont empiétées par les gens pour créer des « marchés ».

Ngay tại ngã tư thị trấn, dưới cổng chào “huyện Tân Kỳ”, người dân tụ tập, mua bán đông, lúc cao điểm án ngự cả lòng đường bên lề đường. Ảnh: Huy Thư
Juste au carrefour de la ville, sous la porte du district de Tan Ky, les gens se rassemblent et achètent et vendent en foule sur le bord de la route, débordant sur la chaussée aux heures de pointe. Photo : Huy Thu
Bảng biển và mái che chiếm trọn mương thoát nước. Ảnh: Huy Thư
Des panneaux d'affichage et des auvents occupent tout le trottoir et le fossé de drainage. Photo : Huy Thu
Đường thị trấn dường như chật chội, bức bách hơn khi hàng hóa, bảng biển thi nhau che chắn tầm nhìn. Ảnh: Huy Thư
La route qui mène du carrefour au marché de l'après-midi paraît plus encombrée et oppressante, les marchandises et les enseignes se disputant la vue. Photo : Huy Thu
Máy ép nước mía, phông bạt chiếm lề đường ở một ngã tư, rác thì thải xuống lòng đường. Ảnh: Huy Thư
À l'intersection de l'autoroute 15 et de la route Hô Chi Minh, des presse-agrumes et des bâches occupent le trottoir, et des déchets sont jetés sur la chaussée. Photo : Huy Thu
Trước một chợ chiều, các hộ buôn bán trưng hàng trên lề đường, căng dù ra giữa lòng đường. Ảnh: Huy Thư
Sur la route devant le marché de la ville, les commerçants exposent leurs marchandises sur le trottoir, étendant leurs parapluies au milieu de la chaussée. Photo : Huy Thu

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES