« Le Mur de Fer » de la Patrie

March 28, 2017 08:13

(Baonghean.vn) – Il y a quatre-vingt-deux ans, le 28 mars 1935, le premier Congrès national du Parti communiste vietnamien (tenu à Macao, en Chine) adoptait la « Résolution sur les forces d’autodéfense ». Première résolution du Parti relative à l’organisation, la direction, la construction, l’entraînement et le fonctionnement des forces d’autodéfense, cette date marqua une étape importante dans la naissance de ces forces et devint la Journée traditionnelle de la milice et des forces d’autodéfense vietnamiennes. En 1949, le président Hô Chi Minh signa un décret établissant trois types de forces armées : l’armée régulière, l’armée locale et les milices et forces de guérilla.

Des équipes de « l'autodéfense rouge » – précurseurs des forces armées révolutionnaires vietnamiennes nées lors du soulèvement soviétique de Nghệ Tĩnh (1930-1931) – à l'unité de guérilla de Bạc Şen, l'Armée nationale de salut, l'unité de guérilla de Bạo Tắ, l'Armée de guérilla du Sud et les unités de guérilla opérant dans les zones de guerre à travers le pays… toutes étaient organisées sur la base des forces politiques populaires sous la direction du Parti et ont servi de noyau aux soulèvements partiels locaux, agissant comme force d'avant-garde lors du soulèvement général, écrasant la domination française et japonaise et s'emparant du pouvoir révolutionnaire pour les ouvriers et les paysans (août 1945).

(Dân quân tự vệ thời chiến.  Ảnh tư  liệu
Forces de milice en temps de guerre. Photo d'archives.

Durant la guerre de résistance contre l'invasion coloniale française, avec la politique de combattre et de construire simultanément la nation, et une résistance populaire et globale, notre Parti a plaidé pour le développement important de milices et de forces de guérilla qui ne se détachaient pas de la production, servant de force centrale dans la lutte contre l'ennemi au niveau local.

Le président Hô Chi Minh a un jour souligné : « Ces milices et organisations de guérilla peuvent non seulement être chargées de réprimer les contre-révolutionnaires, de maintenir la sécurité dans les villages, de protéger les intérêts des masses, de combattre l'ennemi et de coordonner les opérations avec l'armée principale, mais elles peuvent également la renforcer. »

Grâce à cela, les milices et les forces de guérilla ont connu une croissance remarquable, passant d'environ 100 000 personnes lors du soulèvement général d'août 1945 à environ 1 million de personnes début 1946, s'étendant à l'échelle nationale et formant un réseau couvrant montagnes, forêts, plaines et villes.

Các chiến sỹ Vệ quốc quân và nhân dân Thủ đô Hà Nội chiến đấu giữ từng căn nhà, góc phố trong những ngày đầu toàn quốc kháng chiến. (ảnh tư liệu)
Au début de la guerre de résistance nationale, les soldats de la Garde nationale et les habitants d'Hanoï se sont battus pour défendre chaque maison et chaque coin de rue. (Photo d'archives)

Mettant en œuvre la politique de « transformer l'arrière-garde ennemie en première ligne », avec des armes rudimentaires à leur disposition, les milices et les guérilleros s'appuyaient sur le terrain et les caractéristiques géographiques de leurs villages, ainsi que sur la stratégie de guerre populaire pour éliminer le mal et l'injustice, contribuant à la construction, à l'expansion et à la protection des zones de base ; dans le même temps, ils se coordonnaient avec les troupes locales pour mener une guérilla, affaiblissant et détruisant les forces ennemies, et clouant l'ennemi au sol dans les villes et les villages.

En particulier durant les dernières phases de la guerre de résistance, notamment la campagne d'hiver-printemps de 1953-1954, qui culmina avec la campagne de Diên Biên Phu, les activités des milices et des guérilleros se coordonnèrent parfaitement avec l'armée principale et les troupes locales, lançant de puissantes offensives et contribuant de manière significative à la « glorieuse victoire qui ébranla le monde », forçant la France à signer les accords de Genève, mettant fin à la guerre et rétablissant la paix en Indochine.

En entrant dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver la nation, et en adhérant aux politiques et directives révolutionnaires du Parti, les milices et les forces de guérilla du Nord et du Sud-Vietnam ont continué d'apporter une contribution significative à la construction et à la protection du Nord socialiste et à la révolution démocratique nationale dans le Sud.

Lực lượng dân quân tư vệ tải đạn ra chiến trường. Ảnh tư liệu
Des miliciens transportent des munitions sur le champ de bataille. (Photo d'archives)

Durant les années d'escalade de l'impérialisme américain et d'intensification de sa campagne de bombardements contre le Nord-Vietnam (1965-1973), les milices et forces d'autodéfense nord-vietnamiennes se développèrent rapidement, tant en nombre qu'en qualité (représentant 12 % de la population nord-vietnamienne). Elles étaient organisées en sections, compagnies et, dans certaines régions, en bataillons, régiments et divisions ; et étaient équipées d'armes adaptées aux missions de combat de chaque unité.

Dans les provinces du nord, en coordination avec les forces de sécurité publique du peuple, les milices remportèrent de nombreux succès et maintinrent la sécurité et l'ordre. Elles constituèrent également le noyau et le moteur des mouvements de production et de combat, tels que : « La charrue dans une main, le fusil dans l'autre », « Le marteau dans une main, le fusil dans l'autre », « Production et combat simultanés », « Le chant couvre le bruit des bombes », etc.

Du kích, tự vệ Khu 5 trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước. Ảnh tư liệu
Guérillas et forces d'autodéfense de la Zone 5 durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. (Photo d'archives)

De plus, la milice constituait un maillon essentiel du réseau de défense aérienne à plusieurs niveaux et multidirectionnel des trois branches des forces armées, contribuant aux côtés du peuple et de l'armée du Nord-Vietnam à vaincre la campagne de bombardements aériens et navals américains, à protéger fermement la vaste zone arrière du Nord-Vietnam et à fournir un soutien efficace à la grande ligne de front du Sud-Vietnam.

Au Sud, des unités d'autodéfense armées et des guérillas émergèrent, constituant le noyau du soutien à la lutte politique contre la politique de pacification des États-Unis et du régime de Ngô Đình Diệm. En 1960, les milices et guérillas du Sud comptaient environ 10 000 hommes, avec des unités d'autodéfense et de guérilla implantées dans les villages, les communes et les hameaux. Combinant la stratégie de combat du Parti, articulée autour de trois axes (deux jambes, trois pointes et trois zones), l'armée et la population du Sud intensifièrent la guérilla.

Dân quan xã Diễn Hùng (huyện Diễn Châu) dùng súng bộ binh bắn rơi máy bay phản lực Mỹ.
Des miliciens de la commune de Dien Hung, district de Dien Chau (province de Nghe An), ont abattu un avion de chasse américain à l'aide de fusils d'infanterie. (Photo d'archives)

Les milices et les guérilleros, en coordination avec les troupes locales et régulières, ont déjoué les nouvelles tactiques de guerre américaines et sud-vietnamiennes, telles que les assauts héliportés et blindés, les déplacements forcés de civils et l'établissement de hameaux stratégiques. Lorsque les États-Unis ont adopté la stratégie de la « guerre limitée », afin de se préparer proactivement à contrer ce nouvel adversaire, les forces révolutionnaires du Sud, dont les Forces armées de libération du Sud constituaient le noyau et qui comptaient particulièrement les milices et les guérilleros, se sont rapidement développées.

Adhérant à la devise « la province libère la province, le district libère le district, la commune libère la commune », les milices et les guérilleros constituaient le noyau des forces engagées dans les opérations de combat dans les villages et les communes ; protégeant la population et le territoire ; et en même temps, prêts à épauler et à renforcer les forces armées locales et principales, contribuant ainsi de manière significative à la victoire globale de l'armée et du peuple de tout le pays lors de la Grande Victoire du Printemps de 1975, libérant complètement le Sud et unifiant le pays.

Dân quân tự vệ Việt Nam ngày càng lớn mạnh - “Bức tường sắt” trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
Les milices vietnamiennes se renforcent de plus en plus – un « mur de fer » au service de la construction et de la défense de la patrie.

Pour leur contribution immense à la libération nationale, à la construction de la nation et à la défense au cours des huit dernières décennies, les milices et les forces d'autodéfense méritent l'affirmation du président Hô Chi Minh : « Les milices, les forces d'autodéfense et les guérilleros sont les forces de toute la nation, une force invincible, un rempart de fer pour la Patrie. Quelle que soit la brutalité de l'ennemi, s'il touche à cette force, à ce rempart, il sera anéanti. »

Dans la « Stratégie de défense nationale dans la nouvelle situation », les milices et les forces d'autodéfense sont toujours considérées comme la force centrale dans la construction de la « posture de défense populaire », la mise en place d'un système de défense nationale, la création de zones de défense et la construction de villages et de communes combattants au sein des zones de défense provinciales actuelles, contribuant ainsi avec l'armée et le peuple à l'échelle nationale à protéger fermement la patrie socialiste du Vietnam.

Paix

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES