Miss Hong Kong est escortée par des gardes du corps à l'aéroport de Tan Son Nhat

April 20, 2017 17:43

Miss Hong Kong Chan Kai Lam et deux acteurs talentueux de TVB viennent d'arriver à l'aéroport de Tan Son Nhat lors d'un voyage d'affaires à Ho Chi Minh-Ville.

Trưa 20/4, một nhóm gồm những bạn trẻ có mặt tại sân bay Tân Sơn Nhất, TP.HCM để chờ đón 3 diễn viên của TVB đến Việt Nam. Họ đứng dưới cái nắng gay gắt suốt hơn một tiếng đồng hồ.
Le 20 avril à midi, un groupe de jeunes était présent à l'aéroport Tan Son Nhat de Hô-Chi-Minh-Ville pour attendre l'arrivée de trois acteurs de TVB au Vietnam. Ils sont restés debout sous un soleil de plomb pendant plus d'une heure.
Một lúc sau, 3 diễn viên xuất hiện ở cổng VIP với trang phục thoải mái, năng động. Hoa hậu Hong Kong 2013 Trần Khải Lâm nổi bật với nhan sắc rạng rỡ.
Peu après, trois actrices sont apparues à l'entrée VIP, vêtues de tenues confortables et dynamiques. Miss Hong Kong 2013, Chan Kai Lam, s'est distinguée par sa beauté radieuse.
Từ trái sang: Huỳnh Trí Văn, Huỳnh Hạo Nhiên và Trần Khải Lâm đều tỏ thái độ niềm nở trước sự nhiệt tình của người hâm mộ. So với 2 đồng nghiệp, Hoa hậu Hong Kong mới đóng phim được 3 năm nên chưa có nhiều thành tựu, bù lại cô được yêu mến nhờ ngoại hình nổi bật.
De gauche à droite : Huynh Tri Van, Huynh Hao Nhien et Tran Khai Lam ont toutes affiché leur enthousiasme face à l'enthousiasme de leurs fans. Comparée à ses deux consœurs, Miss Hong Kong n'est actrice que depuis trois ans, son palmarès est donc limité, mais elle est appréciée pour son physique exceptionnel.
Đoàn vệ sĩ của nghệ sĩ Văn Tùng hộ tống 3 diễn viên Hong Kong trong chuyến thăm Việt Nam. Các bạn trẻ xếp hàng trật tự, không gây náo động nên việc di chuyển của các diễn viên được thuận tiện
Les gardes du corps de l'artiste Van Tung ont escorté trois acteurs hongkongais lors de leur visite au Vietnam. Les jeunes se sont alignés de manière ordonnée, sans perturber la circulation, facilitant ainsi les déplacements des acteurs.
rần Khải Lâm tỏ thái độ niềm nở trước sự đón tiếp của fan Việt. Cô liên tục cười nói, vẫy tay chào mọi người. Người đẹp được TVB lăng xê qua các dự án phim: Danh môn ám chiến, Chuyện bốn nàng luật sư, Trương Bảo Tử, Cương thi ân oán truyền kiếp...
Tran Khai Lam a accueilli chaleureusement ses fans vietnamiens. Elle n'arrêtait pas de sourire et de saluer tout le monde. Sa beauté a été promue par TVB à travers des projets cinématographiques : Danh Mon Am Chien, Chuyen Tu Co Co Nu Ly Su, Truong Bao Tu, Gang Thi An Oan Truyen Kiep…
Hoa hậu sinh năm 1991 được chú ý nhiều hơn cả. Trong khi đó, nữ diễn viên Huỳnh Trí Văn lại giữ thái độ chừng mực. Cô là diễn viên thực lực của đài TVB, được biết đến nhờ các phim: Bản sao, Bà nhà tôi 2, Phi Hổ, Sứ mệnh 36 giờ, Sui gia nan giải, Hoàng đế lưu manh, Luật sư đại tài...
La reine de beauté née en 1991 a été la plus remarquée. L'actrice Huynh Tri Van, quant à elle, a fait preuve de modération. Actrice talentueuse de TVB, elle est connue pour les films suivants : Copy, My Lady 2, Flying Tiger, Mission 36 heures, In-family, Rogue Emperor, Great Lawyer…
Nam diễn viên Huỳnh Hạo Nhiên quen mặt với khán giả Việt nhờ những vai phản diện đáng nhớ trong các bộ phim như Nghĩa hải hào tình, Công chúa giá đáo, Quyền lực của đồng tiền, Sàn đấu cuộc đời, Đại thái giám, Nữ quyền... Anh từng đoạt khá nhiều giải thưởng.
L'acteur Huynh Hao Nhien est connu du public vietnamien grâce à ses rôles de méchants mémorables dans des films tels que Nghia Hai Hao Tinh, Cong Chua Gia Dao, Quyen Le Cua Dong Tien, San Dau Cuoc Doi, Dai Eun Giam, Nu Quyen... Il a remporté de nombreux prix.
Trần Khải Lâm được mệnh danh là Hoa hậu xinh đẹp nhất trong 10 năm trở lại đây của Hong Kong. Cô nổi lên nhờ các bộ phim thần tượng, được giới trẻ yêu thích.
Chan Kai Lam est considérée comme la plus belle Miss Hong Kong de ces dix dernières années. Elle est devenue célèbre grâce à ses séries télévisées et a été plébiscitée par les jeunes.
rước khi tạm biệt fan Việt, người đẹp hứa sẽ gặp lại họ trong buổi giao lưu cùng ngày.
Avant de dire au revoir aux fans vietnamiens, la belle a promis de les revoir lors de la réunion le même jour.
Huỳnh Trí Văn cảm ơn khán giả trước khi lên xe về khách sạn nghỉ ngơi. Họ sẽ buổi gặp gỡ truyền thông và người hâm mộ trong chiều cùng ngày.
Huynh Tri Van a remercié le public avant de remonter en voiture pour rentrer à l'hôtel se reposer. Ils rencontreront les médias et les fans dans l'après-midi du même jour.
Trong 2 ngày lưu lại Việt Nam, cả 3 sẽ có những hoạt động với sinh viên trường Điện ảnh.
Durant leur séjour de 2 jours au Vietnam, tous les 3 auront des activités avec les étudiants de l'école de cinéma.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES