M. Son : Il a construit arbitrairement une maison sur le trottoir

• April 2, 2017 07:53

(Baonghean.vn) - Similaire à la situation dans de nombreuses localités, la plupart des trottoirs du district d'Anh Son ont été et sont actuellement ouvertement envahis par les gens.

Trên tuyến đường một chiều qua khối 1 thị trấn Anh Sơn, một số nhà dân ngang nhiên biến vỉa hè thành đất mặt tiền để xây dựng nhà cửa. Ảnh: Huyền Mỹ.
Dans la rue à sens unique traversant le bloc 1 de la ville d'Anh Son, des habitants ont ouvertement transformé le trottoir en terrain constructible. Photo : Huyen My
Nhà được xây dựng sát với mặt đường quốc lộ 7. Ảnh: Huyền Mỹ.
La maison est construite près de l'autoroute 7. Photo : Huyen My
Có thể thấy rõ gần như phần lớn hành lang giao thông dành cho người đi bộ đã bị các hộ dân sinh sống hai bên đường lấn chiếm hoàn toàn làm nơi buôn bán hàng hóa. Ảnh: Huyền Mỹ.
La quasi-totalité du couloir piétonnier est occupée par des ménages vivant de part et d'autre de la rue pour y échanger des marchandises. Photo : Huyen My
Mở quán nước giải khát. Ảnh: Huyền Mỹ.
Une rangée de stands de boissons occupe tout le trottoir. Photo : Huyen My
Hoặc để vật liệu xây dựng. Ảnh: Huyền Mỹ.
Les trottoirs sont jonchés de matériaux de construction. Photo : Huyen My
Tại chợ Cây Chanh xã Đỉnh Sơn huyện Anh Sơn biển quảng cáo thi nhau dàn hàng trên hành lang an toàn giao thông. Điều này không chỉ làm khuất tầm nhìn cho người điều khiển các phương tiện tham gia giao thông mà còn gây không ít khó khăn cho người đi bộ, mất mỹ quan đô thị mà còn tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ gây tai nạn giao thông. Ảnh: Huyền Mỹ.
Au marché de Cay Chanh, dans la commune de Dinh Son, district d'Anh Son, des panneaux d'affichage sont alignés sur le corridor de sécurité routière. Cela gêne non seulement la vue des automobilistes, mais aussi celle des piétons. Photo : Huyen My
Không có vỉa hè, người đi bộ buộc phải đi xuống dưới lòng đường. Trong những năm qua, huyện Anh Sơn đã nhiều lần ra quân giải tỏa hành lang an toàn giao thông, tuy nhiên do ý thức của những hộ buôn bán kinh doanh nên việc đòi lại vỉa hè đang là vấn đề nan giải. Ảnh: Huyền Mỹ.
Sans trottoirs, les piétons sont contraints de marcher sur la chaussée. Ces dernières années, le district d'Anh Son a lancé à plusieurs reprises des campagnes pour améliorer la sécurité routière, mais grâce à la sensibilisation des commerçants, la réhabilitation des trottoirs s'avère complexe. Photo : Huyen My

L'Amérique mystérieuse

NOUVELLES CONNEXES