Nghe An : 6 mois d'exécution des jugements civils ont permis de récolter près de 330 milliards de VND

(Baonghean.vn) - Au cours des six premiers mois de 2017, les agences d'application civile de la province ont émis 6 929 décisions d'exécution, correspondant à un montant d'argent et de valeur immobilière de 329 milliards 893 millions de VND.

Dans l'après-midi du 7 avril, le Département provincial de l'exécution des jugements civils a tenu une conférence de presse pour informer sur les travaux d'exécution des jugements civils au deuxième trimestre de 2017, présidée par la directrice du Département de l'exécution des jugements civils, Hoang Thi Thu Trang.

Des représentants des ministères, agences et directions ont assisté à la conférence de presse. Photo : Quynh Lan

Du 1er octobre 2016 au 31 mars 2017, l'exécution des jugements civils dans la province a obtenu des résultats positifs, supérieurs à ceux de la même période en 2016, tant en chiffres absolus qu'en taux d'exécution ; par rapport aux objectifs assignés pour l'ensemble de l'année, elle a atteint 90% en termes de travail (65% contre 72%) et 44% en termes d'argent (15% contre 34%).

Plus précisément, les organismes d'application civile de la province ont émis 6 929 décisions d'exécution, correspondant au montant d'argent et à la valeur des actifs à exécuter de 329 milliards 893 millions de VND, soit une augmentation de 13 cas et de 107,4 milliards de VND par rapport à la même période en 2016.

Français Le nombre total de cas traités a été de 10 795, soit une augmentation de 712 cas par rapport à la même période en 2016. En conséquence, 5 535 cas/8 539 cas avec conditions d'exécution ont été achevés, atteignant un taux de 65%; une augmentation de 741 cas et 5% par rapport à la même période en 2016. Le nombre de cas transférés à la période suivante a été de 5 208, dont 3 004 cas avec conditions d'exécution, soit une augmentation de 1 339 (80%) par rapport au nombre de cas avec conditions en 2016.

Le montant total à exécuter est de 783 milliards 555 millions de VND, dont 91 milliards 443 millions de VND ont été exécutés/620 milliards 384 millions de VND ont des conditions d'exécution, atteignant un taux de 15% ; une augmentation de 52 milliards 782 millions et 6% par rapport à la même période en 2016.

Le camarade Pham Quoc Nam, directeur adjoint du département de l'exécution des jugements civils de la province de Nghe An, a répondu aux questions de la presse sur l'exécution des jugements pour les établissements de crédit et les banques. Photo : Quynh Lan.

Français Au cours des 6 derniers mois de 2017, les agences provinciales d'exécution des jugements civils concentreront toutes les ressources pour accélérer les progrès et les résultats de l'exécution des jugements civils afin d'assurer l'achèvement complet de 12 groupes d'objectifs et de tâches assignés par le ministère de la Justice et le Département général de l'exécution des jugements civils en 2017. Parmi eux, il y a 4 objectifs principaux qui doivent être atteints et dépassés : achever plus de 72 % du travail, plus de 34 % de l'argent dans le nombre total de cas éligibles à l'exécution ; réduire d'au moins 9 % du nombre de cas et de 8 % du montant d'argent éligible à l'exécution à transférer à 2018.

Continuer à renforcer la mobilisation et la persuasion des justiciables remplissant les conditions pour exécuter volontairement le jugement. Parallèlement, organiser résolument l'exécution forcée contre les justiciables remplissant les conditions pour exécuter le jugement mais qui s'y refusent délibérément afin de garantir leurs droits et intérêts légitimes et d'améliorer les résultats de l'exécution des jugements civils.

Renforcer l'auto-inspection et l'inspection des activités internes du secteur, en particulier l'inspection de la classification des dossiers et de l'avancement de l'exécution des jugements pour renforcer la discipline, l'ordre administratif et corriger rapidement les erreurs dans les activités professionnelles.

Lors de la conférence de presse, les dirigeants du Département provincial de l'exécution des jugements civils et des unités connexes ont répondu directement aux questions des agences de presse de la province liées à l'exécution des jugements dans le passé ; les représentants des agences de presse ont également échangé et apporté de nombreuses idées dans le travail de coordination avec le Département provincial de l'exécution des jugements civils pour améliorer l'efficacité de l'exécution des jugements civils dans la province dans les temps à venir.

Quynh Lan