Les principales nouvelles nationales de la semaine dernière

April 23, 2017 09:48

(Baonghean.vn) -Le Premier ministre sri-lankais et son épouse visitent officiellement le Vietnam ; l'ouverture de la 9ème session du Comité permanent de l'Assemblée nationale ; le vice-Premier ministre Pham Binh Minh visite les États-Unis ; les violences à Dong Tam - My Duc - Hanoi... sont des événements nationaux notables de la semaine dernière.

1- Le Premier ministre sri-lankais et son épouse effectuent une visite officielle au Vietnam

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Sri Lanka Ranil Wickremesinghe duyệt đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le Premier ministre sri-lankais Ranil Wickremesinghe passent en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire vietnamienne. Photo : Thong Nhat/VNA.

Le 16 avril, le Premier ministre sri-lankais Ranil Wickremesinghe et son épouse ont effectué une visite officielle dans notre pays du 16 au 19 avril à l'invitation du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc.

Cette visite officielle au Vietnam du Premier ministre sri-lankais Ranil Wickremesinghe et de son épouse vise à promouvoir les domaines de coopération d'intérêt pour le Sri Lanka tels que le commerce, l'investissement, les télécommunications, l'aquaculture et la transformation des fruits de mer, la fabrication de machines, les matériaux de construction, etc. Au cours de la visite, les deux parties discuteront également de questions internationales et régionales d'intérêt commun.

2. Ouverture de la 9e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân phát biểu khai mạc Phiên họp thứ 9 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a prononcé le discours d'ouverture de la 9e session du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

Le matin du 17 avril, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a ouvert sa 9e session sous la présidence de Nguyen Thi Kim Ngan, membre du Politburo et présidente de l'Assemblée nationale.

Lors de cette session, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a donné son avis sur la réception et la révision de 6 projets de loi, dont : la loi sur le soutien aux petites et moyennes entreprises, la loi sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État (modifiée), la loi sur la responsabilité d'indemnisation de l'État (modifiée), la loi portant modification et complément à un certain nombre d'articles du Code pénal n° 100/2015/QH13, la loi sur la gestion et l'utilisation des armes, des explosifs et des outils de soutien et la loi sur la planification.

Il s'agit de six projets de loi que l'Assemblée nationale a commentés pour la première fois lors de sa deuxième session. Durant le processus de réception, d'explication et de révision, la Commission permanente de l'Assemblée nationale poursuivra ses commentaires avant de les transmettre aux délégations de l'Assemblée nationale pour commentaires et de les soumettre à l'Assemblée nationale lors de sa troisième session.

3. Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh visite les États-Unis

Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh và Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson.
Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh et le secrétaire d'État américain Rex Tillerson.

À l'invitation du secrétaire d'État américain Rex Tillerson, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a effectué une visite officielle aux États-Unis du 20 au 21 avril.

Le vice-Premier ministre Pham Binh Minh a affirmé que le Vietnam valorise et souhaite renforcer l'amitié, la coopération et le partenariat global avec les États-Unis sur la base du respect des institutions politiques de chacun et de la satisfaction des intérêts des deux peuples.

Le vice-Premier ministre a réitéré l'invitation des dirigeants vietnamiens au président Donald Trump d'assister au sommet de l'APEC et aux activités de dialogue avec les entreprises à Da Nang en novembre 2017. Le vice-Premier ministre a également invité le secrétaire d'État Tillerson à se rendre prochainement au Vietnam.

Le vice-président américain Mike Pence a confirmé que le président Trump se rendrait au Vietnam pour assister à la conférence de l'APEC et aux Philippines pour assister au sommet de l'ASEAN en novembre.

4. Renvoyer M. Vo Kim Cu et avertir l'ancien ministre Nguyen Minh Quang

Ông Võ Kim Cự và nguyên Bộ trưởng TN&MT Nguyễn Minh Quang.
M. Vo Kim Cu et l’ancien ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement Nguyen Minh Quang.

Les 18 et 21 avril, le Secrétariat s'est réuni sous la présidence du Secrétaire général Nguyen Phu Trong pour examiner le rapport du Comité central d'inspection proposant des mesures disciplinaires contre le Comité du Parti du Ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement et un certain nombre de fonctionnaires sous la direction du Secrétariat liés à des incidents environnementaux dans quatre provinces centrales.

Conformément au règlement du Politburo sur les mesures disciplinaires à prendre contre les organisations du Parti et les membres du Parti qui violent la loi, le Secrétariat a voté à l'unanimité et à 100 % au scrutin secret pour adresser un avertissement au Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2011-2016 ; adresser un avertissement à M. Nguyen Minh Quang ; et révoquer MM. Bui Cach Tuyen et Nguyen Thai Lai de leurs fonctions de membres du Comité du Parti du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement pour le mandat 2011-2016.

Le Secrétariat a également décidé de révoquer M. Vo Kim Cu du poste de membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti pour les mandats 2005-2010 et 2010-2015 (y compris la révocation des postes de Secrétaire du Comité du Parti du Comité populaire provincial, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti de Ha Tinh conformément aux règlements).

Le Secrétariat a demandé au Comité du Parti du Gouvernement de diriger la mise en œuvre de la discipline administrative correspondante conformément aux règlements contre le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement, M. Nguyen Minh Quang, M. Bui Cach Tuyen, M. Nguyen Thai Lai et M. Vo Kim Cu.

5. Émeutes à Dong Tam, My Duc (Hanoï)

Ông Nguyễn Đức  Chung bắt đầu cuộc đối thoại với người dân xã Đồng Tâm.
M. Nguyen Duc Chung dialogue avec les habitants de la commune de Dong Tam.

L'émeute a eu lieu dans la commune de Dong Tam, district de My Duc, à Hanoï. Elle était provoquée par le défrichement forcé de terrains par la municipalité pour la construction de l'aéroport de Mieu Mon, un projet de sécurité et de défense nationale.

Cependant, lors de l'opération, ils se sont heurtés à une résistance acharnée de la population, qui a utilisé des briques, des pierres et des bâtons pour attaquer les forces de l'ordre. De plus, la foule a arrêté plusieurs agents de la force de déminage.

Le matin du 22 avril, le président du Comité populaire de Hanoi a eu un dialogue avec les habitants de la commune de Dong Tam et s'est engagé à traiter la question de manière équitable..

6. Une maison de trois étages s'est effondrée, une personne est décédée

Căn nhà 3 tầng chỉ còn là đống gạch vụn.
La maison de trois étages a été réduite en ruines.

L'incident s'est produit vers 8h45 le 20 avril, dans la maison de 3 étages de M. Phan Van Hung au 296 rue Tran Hung Dao, ville de Quy Nhon (Binh Dinh).

L'incident s'est produit si soudainement que la femme de M. Hung était au rez-de-chaussée et a donc couru dans la rue à temps pour s'échapper, mais M. Phan Van Thu, 84 ans, le père de M. Phan Van Hung, qui était au 3ème étage, a été enseveli sous les décombres.

Après avoir reçu la nouvelle, la police des incendies et la force de recherche et de sauvetage de la province de Binh Dinh ont dépêché deux camions de pompiers et des dizaines d'officiers et de soldats sur les lieux et ont rapidement effectué des opérations de sauvetage.

7. Reconnaissance de Sam Son comme une ville de la province de Thanh Hoa

Quang cảnh thị xã Sầm Sơn trước khi lên thành phố.
Vue de la ville de Sam Son avant de monter vers la ville.
Le matin du 19 avril, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a examiné et décidé de créer 4 quartiers dans la ville de Sam Son et la ville de Sam Son dans la province de Thanh Hoa.

Selon la proposition du gouvernement, la ville de Sam Son a été créée dans la province de Thanh Hoa sur la base de l'ensemble des près de 45 km2zone naturelle, plus de 150 000 personnes et 11 unités administratives de niveau communal de la ville de Sam Son.

Après avoir établi 4 quartiers et la ville de Sam Son, la province de Thanh Hoa a conservé le même nombre d'unités administratives au niveau du district (27 unités) et au niveau de la commune (635 unités) mais comptait 2 villes : la ville de Thanh Hoa et la ville de Sam Son.

8. L'artiste Thanh Sang, célèbre chanteur de Cai Luong, est décédé

Nghệ sĩ Thanh Sang trong trích đoạn Tiếng Trống Mê Linh (tháng 3-2014).
L'artiste Thanh Sang dans l'extrait Me Linh Drum (mars 2014).

Après de nombreuses années de lutte contre les maladies liées à la vieillesse, l'artiste émérite Thanh Sang est décédé à 0h25 le 21 avril à son domicile, à l'âge de 74 ans.

Plus tôt, en début d'après-midi du 20 avril, le médecin avait accepté de le ramener chez lui. Famille, amis et collègues ont tous prié pour qu'un miracle se produise et que l'artiste se rétablisse.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES