Le Vietnam fabrique avec succès un radar pour canonnières

• April 14, 2017 08:22

Les agences techniques de la marine vietnamienne ont fabriqué avec succès un système de guidage radar pour les canonnières et les canons antiaériens des navires de guerre.

Trong những năm gần đây, cùng với việc trang bị thêm nhiều vũ khí khí tài hiện đại, Quân chủng Hải quân tích cực đẩy mạnh việc nghiên cứu sửa chữa, cũng như từng bước làm chủ việc chế tạo một số khí tài trang bị trên các loại tàu chiến mới. Theo báo QĐND, một trong những đề tài mà Quân chủng Hải quân đang triển khai và bước đầu đạt kết quả tốt như: nghiên cứu chế tạo camera/radar MP-123; chế tạo bộ lọc nhiễu/radar MP-123; chế tạo thủy lôi đa kênh APM… Nguồn ảnh: Đại Dương
Ces dernières années, parallèlement à l'équipement d'armes et d'équipements plus modernes, la Marine a activement promu la recherche et la réparation, et a progressivement maîtrisé la fabrication de certains équipements équipant de nouveaux types de navires de guerre. Selon le journal de l'Armée populaire, la Marine met en œuvre des projets qui ont initialement obtenu de bons résultats : la recherche et la fabrication de la caméra/radar MP-123 ; la fabrication du filtre interférentiel/radar MP-123 ; la fabrication de mines multicanaux APM… Source : Dai Duong
Trong các đề tài đạt kết quả tốt bước đầu đó, đáng lưu ý là hệ thống radar MP-123. Đây là trang bị cảm biến cơ bản trên hầu hết các tàu chiến mới của Hải quân Nhân dân Việt Nam hiện nay. Trong ảnh, anten hình cầu dài trên nóc đài chỉ huy là thành phần thuộc tổ hợp radar MP-123. Nguồn ảnh: Concern-Agat
Parmi les projets ayant obtenu de bons résultats initiaux, le système radar MP-123 mérite d'être mentionné. Il s'agit de l'équipement de base des capteurs équipant la plupart des nouveaux navires de guerre de la Marine populaire vietnamienne. Sur la photo, la longue antenne sphérique située sur le toit du poste de commandement fait partie du complexe radar MP-123. Source : Concern-Agat
Radar MP-123 hay còn gọi là hệ thống điều khiển hỏa lực MP-123 được thiết kế để chỉ thị mục tiêu cho nhiều tổ hợp vũ khí trên hạm, ví dụ như pháo hạm AK-100, AK-176, AK-230, AK-630M, AK-726, A-190 và các hệ thống pháo phản lực 122-140mm HPO-MC. Nguồn ảnh: Wikipedia
Le radar MP-123, également appelé système de conduite de tir MP-123, est conçu pour fournir des indications de cible à divers systèmes d'armes embarqués, tels que les canons navals AK-100, AK-176, AK-230, AK-630M, AK-726, A-190 et les lance-roquettes multiples HPO-MC de 122 à 140 mm. Source de la photo : Wikipédia
Mà hiện nay, các tàu chiến hiện đại của Hải quân Việt Nam đa số sử dụng pháo hạm AK-176, chỉ còn một ít tàu cũ thời Liên Xô dùng AK-726 hay AK-230. Do đó, việc nghiên cứu chế tạo radar dẫn bắn có thể là một bước chuẩn bị hoặc “hoàn thiện” việc nghiên cứu tự sản xuất hệ thống pháo hạm AK-176 tiên tiến của Nga? Nguồn ảnh: Tuổi Trẻ
Actuellement, la plupart des navires de guerre modernes de la marine vietnamienne sont équipés de canons navals AK-176 ; seuls quelques anciens navires soviétiques utilisent des AK-726 ou AK-230. Par conséquent, la recherche et la fabrication de radars de guidage pourraient-elles constituer une étape préparatoire ou un « aboutissement » de la recherche et de la production en interne du système de canons navals avancé AK-176 de la Russie ? Source : Tuoi Tre
Hệ thống điều khiển hỏa lực MP-123 tích hợp nhiều thành phần làm nhiệm vụ phát hiện, theo dõi, chỉ thị mục tiêu để tác chiến. Trong ảnh là bộ phận radar chỉ thị mục tiêu cho các hệ thống pháo, nó có tầm hoạt động 45km trong điều kiện không bị gây nhiễu điện tử. Nguồn ảnh: Concern-Agat
Le système de conduite de tir MP-123 intègre de nombreux composants permettant de détecter, de suivre et d'indiquer les cibles de combat. La photo montre le radar d'indication de cible pour les systèmes d'artillerie. Sa portée opérationnelle est de 45 km sans interférence électronique. Source : Concern-Agat
Trong điều kiện bị gây nhiễu điện tử mạnh, MP-123 được trang bị radar quang - điện tử (tích hợp kênh TV và chỉ thị mục tiêu laser) có tầm trinh sát đến 25km. Nguồn ảnh: Concern-Agat
En cas de fortes interférences électroniques, le MP-123 est équipé d'un radar électro-optique (canal TV et désignateur de cible laser intégrés) offrant une portée de reconnaissance allant jusqu'à 25 km. Source : Concern-Agat
Với việc kết hợp radar điều khiển hỏa lực tiên tiến, pháo hải quân AK-176 vận hành tác chiến rất đơn giản, hiệu quả rất cao. Pháo thủ không cần thiết phải ngồi trong tháp pháo mà thay vào đó anh ta có thể ngồi yên vị trong khoang tàu chiến để tác xạ. Trong ảnh, pháo hạm AK-176 trên tàu tên lửa Molniya của Hải quân Việt Nam khai hỏa. Nguồn ảnh: QPVN
Grâce à un radar de contrôle de tir avancé, le canon naval AK-176 est très simple d'utilisation et très efficace. Le tireur n'a pas besoin de se tenir dans la tourelle, mais peut confortablement s'installer dans le compartiment du navire pour tirer. Sur la photo, le canon naval AK-176 du navire lance-missiles Molniya de la marine vietnamienne ouvre le feu. Source : QPVN
AK-176 là hệ thống pháo hải quân do Cục thiết kế TSNII BUREVESTNIK thiết kế năm 1971, được nhà máy chế tạo máy Gorky sản xuất từ năm 1977. Pháo hạm AK-176 có thể tiêu diệt mục tiêu trên biển, bờ biển và mục tiêu trên không bao gồm cả tên lửa hành trình chống hạm. Nguồn ảnh: kuleshovoleg.livejournal
L'AK-176 est un système d'artillerie navale conçu par le bureau d'études TSNII BUREVESTNIK en 1971 et produit par l'usine de construction mécanique Gorky depuis 1977. Le canon naval AK-176 peut détruire des cibles maritimes, côtières et aériennes, y compris des missiles de croisière antinavires. Source de la photo : kuleshovoleg.livejournal
Pháo hạm AK-176 được thiết kế nhằm trang bị cho các tàu chiến dưới 2.000 tấn với tổng trọng lượng nhẹ - 10,29 tấn (không gồm đạn và trang bị làm mát), lắp khẩu pháo 76,2mm nặng 821kg, chiều dài nòng 4,48m. Tuổi thọ nòng 3.000 viên - nghĩa là sau khi bắn chừng ấy viên, buộc phải thay nòng. Do đó, sớm muộn Việt Nam cũng sẽ phải nghiên cứu chế tạo nòng pháo nếu không sẽ khá tốn kém để thay nòng pháo. Nguồn ảnh: Sina
Le canon naval AK-176 est conçu pour équiper les navires de guerre de moins de 2 000 tonnes, d'un poids total de 10,29 tonnes (hors munitions et système de refroidissement). Il est équipé d'un canon de 76,2 mm pesant 821 kg et d'un canon de 4,48 m de long. Sa durée de vie est de 3 000 coups, ce qui signifie qu'après ce nombre de coups tirés, il doit être remplacé. Par conséquent, tôt ou tard, le Vietnam devra développer et fabriquer ce canon, faute de quoi son remplacement s'avérera très coûteux. Source : Sina
Pháo hạm AK-176 đạt tốc độ bắn cao nhất 120-130 phát/phút, ngoài ra có thể tùy chọn các chế độ bắn 30 hay 60 phát/phút. Tầm bắn đạn đạo của pháo 15,7km, có thể bắn cao tới 11km, bán kính sát thương mỗi viên đạn nổ trên không khoảng 8m. Nguồn ảnh: kuleshovoleg.livejournal
Le canon naval AK-176 a une cadence de tir maximale de 120 à 130 coups/minute, et peut également être réglé sur 30 ou 60 coups/minute. Sa portée balistique est de 15,7 km, sa hauteur de tir est de 11 km et le rayon de dégâts de chaque balle explosant en l'air est d'environ 8 m. Source de la photo : kuleshovoleg.livejournal
Ngoài khả năng tiêu diệt các tàu nhỏ, tấn công đổ bộ, khả năng chống tên lửa của AK-176 khó đánh giá được hết. Các cuộc thử nghiệm trước đây được tiến hành với tên lửa chống tăng Falanga
Outre sa capacité à détruire de petits navires et à mener des assauts amphibies, les capacités antimissiles de l'AK-176 sont difficiles à évaluer pleinement. Des essais antérieurs ont été réalisés avec le missile antichar Falanga, qui « imitait » le missile américain Harpoon, peu comparable. Source de la photo : kuleshovoleg.livejournal

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES