La forêt de santal de Tuong Duong pendant la saison de la chute des feuilles.

• September 23, 2017 19:32

(Baonghean.vn) - Rừng săng lẻ Tương Dương được xem là khu rừng săng lẻ đẹp nhất Đông Dương. Khu rừng rộng hơn 70 ha với muôn vàn cây săng lẻ khổ lớn cao hàng chục mét.
(Baonghean.vn) - La forêt de Săng Lẻ à Tương Dương est considérée comme la plus belle forêt de Săng Lẻ d'Indochine. Elle s'étend sur plus de 70 hectares et abrite d'innombrables grands arbres de Săng Lẻ, dont certains atteignent plusieurs dizaines de mètres de hauteur. Photo : Hồ Phương
Khu rừng có QL 7 chạy qua, cách QL 1A chừng 130km, thuộc địa phận bản Quang Thịnh, xã Tam Đình, huyện Tương Dương.
La forêt, traversée par la route nationale 7 et située à environ 130 km de la route nationale 1A, se trouve dans le village de Quang Thinh, commune de Tam Dinh, district de Tuong Duong. Photo : Ho Phuong
Mỗi mùa, khu rừng lại có một “màu áo” riêng khác nhau. Điều này khiến cho những du khách muốn đến với khu rừng không cần phải bận tâm nhiều về việc sắp xếp thời gian.
À chaque saison, la forêt se pare d'une « couleur » différente. Cela permet aux visiteurs de planifier facilement leur voyage sans trop se soucier des horaires. Photo : Ho Phuong
Khu rừng thuộc Khu dự trữ sinh quyển thế giới miền Tây Nghệ An được đưa vào diện quản lý bảo vệ từ năm 1964. Ảnh: Hồ Phương
Cette forêt, qui fait partie de la réserve mondiale de biosphère de Nghệ An occidental, est gérée et protégée depuis 1964. Photo : Ho Phuong
Khu rừng là một
La forêt est considérée comme une grande famille d'arbres du genre Lagerstroemia. Leur nom local est « Sang le », tandis que leur nom scientifique est Lagerstroemia tomentsa Presl. Ces arbres se caractérisent par leurs petites fleurs violettes qui s'épanouissent en été, et leurs branches sont recouvertes d'un duvet particulier, ce qui leur vaut le surnom de « Lagerstroemia poilu ». Photo : Ho Phuong
Lưu lại kỷ niệm trong khu rừng săng lẻ nguyên sinh, mát mẻ. Rừng săng lẻ còn là không gian lý tưởng cho những người yêu thích chụp ảnh để lưu lại kỷ niệm khi đến với miền Tây Nghệ An.
Grâce à sa beauté unique, la forêt de Săng Lẻ est devenue un lieu de prédilection pour les passionnés de photographie. Photo : Hai Pham
Mùa săng lẻ trút là cũng là mùa của loài hoa vàng anh khoe sắc tạo nên sự đa dạng về màu sắc cho khu rừng này. Ảnh: Hồ Phương

La saison où les lilas des Indes perdent leurs feuilles coïncide avec la floraison des fleurs jaunes en forme de trompette, contribuant à la riche palette de couleurs de cette forêt. Photo : Ho Phuong

Đa dạng các cây thực vật sống ký sinh trong khu rừng nguyên sinh.
À cela s'ajoute la diversité des espèces végétales parasites qui vivent dans la forêt primaire. Photo : Ho Phuong
Những cô gái đồng bào Thái đem quyễn rũ trong khu rừng. Đây được xem là “đặc sản” của khu vực miền Tây khi du khách đặt chân đến. Ảnh: Hồ Phương
Avec sa forêt primaire unique et singulière, les visiteurs peuvent également rencontrer des habitants chaleureux et accueillants, ainsi que des jeunes filles des montagnes prêtes à devenir guides et à raconter les légendes de la forêt… Photo : Ho Phuong

Ho Phuong

ACTUALITÉS CONNEXES