La catastrophe nucléaire de Tchernobyl – des aspects encore inconnus.

• April 26, 2017 09:59

(Baonghean.vn) - La catastrophe de Tchernobyl, survenue le 26 avril 1986, est considérée comme l'accident le plus grave et le plus catastrophique de l'histoire de l'énergie nucléaire.

Thảm họa hạt nhân Chernobyl xảy ra vào ngày 26/4/1986 khi nhà máy điện nguyên tử Chernobyl ở Pripyat, Ukraine, bị nổ. Theo Ủy ban Điều tiết Hạt nhân Mỹ (NRC), 28 công nhân làm việc tại nhà máy Chernobyl đã tử vong trong vòng 4 tháng sau khi vụ nổ xảy ra. Ảnh: List25.
La catastrophe nucléaire de Tchernobyl s'est produite le 26 avril 1986, lorsque la centrale nucléaire de Tchernobyl, à Pripiat (Ukraine), a explosé. Selon la Commission de réglementation nucléaire des États-Unis (NRC), 28 travailleurs de la centrale de Tchernobyl sont décédés dans les quatre mois suivant l'explosion. Photo : List25
Ô nhiễm từ thảm họa hạt nhân Chernobyl lan ra các vùng xung quanh. Trong đó, Belarus tiếp nhận khoảng 70% lượng ô nhiễm của toàn bộ Liên bang Xô viết cũ. Ảnh: List25.
La pollution issue de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl s'est propagée aux régions environnantes. Le Bélarus a reçu environ 70 % de la pollution provenant de l'ensemble de l'ex-Union soviétique. (Image : List25)
Tổ chức Greenpeace ước tính có tới 60.000 ca mắc bệnh ung thư tuyến giáp do thảm họa hạt nhân Chernobyl. Ảnh: List25.
Greenpeace estime que jusqu'à 60 000 cas de cancer de la thyroïde ont été causés par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. (Image : List25)
Thảm họa Chernobyl được coi là vụ tai nạn nghiêm trọng nhất và tồi tệ nhất trong lịch sử năng lượng hạt nhân. Ảnh: List25.
La catastrophe de Tchernobyl est considérée comme l'accident le plus grave et le plus meurtrier de l'histoire de l'énergie nucléaire. Photo : List25
Tình trạng rò rỉ phóng xạ trong thảm họa hạt nhân Chernobyl đã khiến khu rừng gần đó biến thành màu đỏ và được đặt tên là “Rừng Đỏ”. Ảnh: List25.
Les fuites radioactives de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl ont fait rougir la forêt voisine, lui valant le surnom de « Forêt rouge ». Photo : List25
Một số người dân cùng gia đình vẫn quay trở về khu vực bị ảnh hưởng để nhận khoản bồi thường của chính phủ. Ảnh: List25.
Certains habitants et leurs familles retournent encore dans la zone sinistrée pour recevoir une indemnisation du gouvernement. Photo : List25
Hơn 5.000 triệu người sống trong những khu vực được cho là bị nhiễm chất phóng xạ sau vụ tai nạn Chernobyl. Ảnh: List25.
Plus de 5 millions de personnes vivent dans des zones considérées comme contaminées par les radiations suite à l'accident de Tchernobyl. Photo : List25
800.000 nam giới nguy hiểm tính mạng do phơi nhiễm phóng xạ trong lúc tham gia cứu hộ ở nhà máy điện Chernobyl. Được biết, 25.000 người trong số họ đã tử vong và 70.000 người bị tàn tật. Ảnh: List25.
800 000 hommes ont été exposés à un risque mortel de contamination radioactive lors des opérations de sauvetage à la centrale nucléaire de Tchernobyl. On dénombre 25 000 décès et 70 000 séquelles. (Photo : List25)
200 tấn chất phóng xạ được cho là vẫn nằm trong lò phản ứng ở nhà máy điện Chernobyl. Ảnh: List25.
On estime à 200 tonnes la quantité de matières radioactives encore présentes dans le réacteur de la centrale de Tchernobyl. Photo : List25
Những ngôi nhà được trùng tu ở “vùng đất chết” Chernobyl ngày nay đều có khắc tên của chủ sở hữu trên đó. Ảnh: List25.
Les maisons restaurées dans la « zone morte » de Tchernobyl portent aujourd'hui toutes le nom de leurs propriétaires. Photo : List25

Kim Ngoc

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES