Le village de tissage Nghi Thai surmonte les difficultés et vise l'exportation.

May 29, 2017 18:05

(Baonghean.vn) - Nghi Thai, Nghi Loc, dans la province de Nghe An, était autrefois un village réputé pour son artisanat du rotin et du bambou. Cependant, ces dernières années, le village a rencontré des difficultés. Pour y remédier, les artisans se sont tournés vers l'exportation de leurs produits.

Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An

Auparavant, le village de vannerie en rotin et en bambou de Nghi Thai (district de Nghi Loc, province de Nghe An) était réputé dans tout le pays. Cependant, ces dernières années, le village a rencontré des difficultés et le marché s'est contracté. Pour rester compétitifs, certains artisans se sont tournés vers des marchés de niche, produisant exclusivement des articles sophistiqués tels que des étagères, des lampes suspendues décoratives, des douilles et divers types de paniers… destinés à l'exportation. Photo : Quang An

Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An
Dans la commune de Nghi Thai, sur 11 hameaux, 10 se consacrent au tressage du rotin et du bambou, employant plus de 1 000 personnes. Cet artisanat ne requiert pas une grande force physique, mais exige minutie, soin et dévouement pour créer de beaux produits très prisés sur le marché. (Photo : Quang An)
Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An
La principale matière première utilisée pour le tissage est le bambou, importé de Que Phong et de Quy Chau. Après son importation, les villageois le transforment en fines lanières tissées à l'aide de machines. Photo : Quang An
Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An
Les produits tissés coûtent entre 20 000 et 50 000 VND selon leur type. En moyenne, chaque ménage de trois personnes peut tisser une trentaine de produits par jour ; après déduction du coût des matières premières, de l’électricité, etc., il leur reste entre 150 000 et 200 000 VND par personne et par jour. Photo : Quang An
Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An
Actuellement, parmi près de 1 000 ouvriers répartis dans 10 villages, une quarantaine produisent régulièrement des articles raffinés et de haute qualité destinés à l'exportation vers des marchés exigeants. La paire de lanternes (photo) se vend 27 000 VND ; chaque ouvrier ne peut en fabriquer que 3 ou 4 par jour, car le produit requiert une grande minutie. Photo : Quang An

Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An
Les produits en rotin et bambou Nghi Thai, caractérisés par leur tressage double couche, leur fabrication entièrement artisanale, leurs couleurs et matériaux naturels (sans traitement chimique) et leur résistance aux termites, affichent une durabilité de 10 ans et plus. De plus, leur grande valeur artistique leur confère une grande popularité tant au niveau national qu'international. Ils sont fréquemment exportés vers la Chine, le Japon et plusieurs pays européens. (Photo : Quang An)
 Vỏ đèn lồng loại lớn này có giá 150.000 - 200.000 đồng/cái, là sản phẩm đắt giá nhất. Đây là mặt hàng xuất khẩu nước ngoài chủ lực của làng nghề nhưng mỗi ngày người dân chỉ có thể đan được 2 cái. Ảnh: Quang An
Ces grandes lanternes coûtent entre 150 000 et 200 000 VND pièce, ce qui en fait le produit le plus cher. Elles constituent le principal article d'exportation du village artisanal. Photo : Quang An
Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An
Actuellement, à Nghi Thai, deux entreprises achètent régulièrement les produits des villageois : Toan Phat Bamboo and Rattan Weaving Company et Hoan Khanh Bamboo and Rattan Weaving Company. La production est donc stable. Ces entreprises signent des contrats réguliers avec les artisans du village et s’engagent à acheter leurs produits chaque mois. En moyenne, chaque ménage exporte entre 3 000 et 4 000 produits par mois. Photo : Quang An

Sản phẩm làng nghề mây tre đan Nghi Thái. Ảnh Quang An
M. Nguyen Quang Trach, du hameau de Thai Loc, commune de Nghi Thai, a déclaré : « Je fais ce métier depuis plus de 40 ans. À l’époque, ma famille employait plus de 10 personnes par jour, mais aujourd’hui, nous ne sommes plus qu’une poignée. Ce travail exige minutie et beaucoup d’efforts. Actuellement, j’exporte plus de 3 000 produits par mois, à l’étranger et dans d’autres régions. Les personnes exerçant cette profession peuvent gagner entre 3 et 5 millions de dongs par mois, selon le nombre de produits. » (Photo : Quang An)


Quang An

ACTUALITÉS CONNEXES