Une beauté de 23 ans couronnée Miss Irak 2017 en larmes

• May 27, 2017 16:32

Viyan Amir a surmonté de nombreux concurrents et une pression publique intense pour être couronnée Miss Irak 2017.

Đêm chung kết Miss Iraq 2017 (Hoa hậu Iraq 2017) diễn ra vào tối 25/5 (theo giờ địa phương) tại thủ đô Baghdad. Vượt qua nhiều thí sinh khác, người đẹp 23 tuổi đến từ Kurdish là Viyan Amir đã đăng quang ngôi vị cao quý nhất.
La finale de Miss Irak 2017 s'est déroulée le soir du 25 mai (heure locale) à Bagdad, la capitale. Surpassant de nombreuses autres candidates, la belle Viyan Amir, 23 ans, originaire du Kurdistan, a remporté le titre le plus prestigieux.
Cô đã khóc khi được xướng tên ở vị trí hoa hậu. Viyan Amir hiện làm việc cho một công ty bảo hiểm ở Baghdad. Với kết quả này, cô chính thức trở thành đại diện Iraq tại đấu trường Hoa hậu thế giới và Hoa hậu Hoàn vũ năm nay.
Elle a pleuré lorsque son nom a été annoncé comme Miss. Viyan Amir, qui travaille actuellement pour une compagnie d'assurance à Bagdad, est officiellement devenue la représentante de l'Irak aux concours Miss Monde et Miss Univers de cette année.
Giây phút tân hoa hậu nhận danh hiệu từ người tiền nhiệm.
Le moment où la nouvelle reine de beauté a reçu le titre de son prédécesseur.
Viyan đã khóc rất nhiều trong đêm đăng quang. Trước đó, cô vấp phải làn sóng chỉ trích từ những người Hồi giáo cực đoan khi đưa ra những phát ngôn mạnh mẽ về vai trò người phụ nữ trong xã hội hiện đại.
Viyan a beaucoup pleuré le soir de son couronnement. Auparavant, elle avait essuyé une vague de critiques de la part de musulmans radicaux pour ses déclarations virulentes sur le rôle des femmes dans la société moderne.
Chia sẻ sau đêm đăng quang, hoa hậu 23 tuổi khẳng định sẽ làm tốt hơn nữa trong việc đòi quyền bình đẳng giới.
Après la soirée de couronnement, la reine de beauté de 23 ans a affirmé qu'elle ferait mieux en exigeant l'égalité des sexes.
Các thí sinh hoa hậu mặc trang phục áo phông, quần jeans thay vì váy áo cầu kỳ.
Les candidates au concours de beauté portaient des t-shirts et des jeans au lieu de robes élaborées.
Cuộc thi diễn ra với sự bảo vệ nghiêm ngặt về an ninh. Tại Iraq, những người thuộc nhóm Hồi giáo bảo thủ cực lực phản đối tổ chức cuộc thi sắc đẹp này. Hoa hậu Iraq vì thế không có phần thi quen thuộc là trình diễn áo tắm. Các thí sinh cũng bị yêu cầu không được mặc váy ngắn trên đầu gối.
Le concours s'est déroulé sous haute sécurité. En Irak, les musulmans conservateurs s'y sont fermement opposés. Miss Irak n'a donc pas organisé le concours habituel de maillots de bain. Il a également été demandé aux candidates de ne pas porter de jupes au-dessus du genou.
Iraq có tới 40 năm không tổ chức các cuộc thi sắc đẹp. Năm 2015, lần đầu tiên, Miss Iraq được khởi động lại. Shaymaa Abdelrahman, năm đó tròn 20 tuổi, trở thành hoa hậu hiếm hoi của quốc gia này sau bốn thập kỷ.
L'Irak n'avait pas organisé de concours de beauté depuis 40 ans. En 2015, le concours Miss Irak a été relancé pour la première fois. Shaymaa Abdelrahman, qui avait 20 ans cette année-là, est devenue la première Miss Irak du pays depuis quatre décennies.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES