Dien Hai (Dien Chau) : « Détenir » plus de 250 millions de VND en fonds de soutien aux agriculteurs en 6 ans

(Baonghean.vn) - Bien que l'État ait débloqué plus de 250 millions de dongs pour les dégâts causés par les inondations et les fortes gelées, les agriculteurs de la commune de Dien Hai ne connaissent encore ce montant que sur papier, même après six ans. Le montant retiré du budget communal a également « perdu » près de 100 millions de dongs.

Le 4 octobre 2011, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié la décision n° 2057 approuvant la liste de soutien à la reprise de la production agricole après que la tempête n° 2 a provoqué des inondations pour 1 427 ménages/10 villages de la commune de Dien Hai, pour un montant de plus de 148 millions de VND.

Français Ensuite, le Comité populaire du district de Dien Chau a également publié la décision n° 833 sur le soutien financier pour la restauration de la production agricole endommagée par les inondations de septembre 2011 (phase 2) pour 613 ménages, avec un montant de plus de 50 millions de VND. Parallèlement, la décision n° 835 sur le soutien financier pour les semences d'arachide afin de restaurer la production après le froid intense de la récolte de printemps 2011 (phase 2) a soutenu 697 ménages avec un montant total de plus de 40 millions de VND. Les trois décisions ci-dessus ont soutenu les agriculteurs de la coopérative agricole de Dien Hai avec un montant total de 259 millions de VND.

Depuis plus de six ans, les habitants de Dien Hai ne reçoivent aucune aide financière (un coin de la commune de Dien Hai). Photo de Ngo Hoang.

Suite à cette décision, la commune de Dien Hai a retiré 136 millions de VND du trésor public à deux reprises et transféré 40 millions de VND au budget de la coopérative agricole de Dien Hai, laissant ainsi plus de 95 millions de VND dans le budget de la commune. À ce jour, la commune n'a pas encore finalisé les procédures de retrait de 122 millions de VND pour payer la population. Les 40 millions de VND transférés à la coopérative n'ont toujours pas été versés à la population, bien que plus de six ans se soient écoulés. Le représentant de la coopérative agricole de Dien Hai a déclaré que, faute de montant suffisant, le paiement n'avait pas été effectué et qu'il était toujours sur le compte de la coopérative.

Le 9 février 2017, la délégation de surveillance du Conseil populaire de la commune de Dien Hai a tenu une séance de travail sur cette question et a conclu : « Le Comité populaire et le Comité des finances de la commune n’ont pas encore organisé le versement des aides à la population conformément aux décisions susmentionnées, ce qui est contraire à la réglementation et constitue un manque de responsabilité envers la population. » La commission de surveillance a demandé au Comité populaire de la commune de clarifier la raison pour laquelle il n’a pas retiré du trésor public les 122 millions de dollars, comme l’avait décidé le Comité populaire du district. Le montant total retiré en deux versements s’élève à 136 millions de dollars, alors pourquoi n’a-t-il pas encore été versé à la population ? »

Rapport de la délégation de surveillance du Conseil populaire sur le non-versement des aides aux sinistrés des inondations et des catastrophes naturelles. Photo de Ngo Hoang.

À ce sujet, M. Phan Van Thuyen, président du Comité populaire de la commune de Dien Hai, a déclaré que ces décisions avaient été prises en 2011 par l'ancien gouvernement pour retirer des fonds et rémunérer les habitants, mais qu'elles n'avaient pas encore été mises en œuvre. Il vient tout juste de prendre ses fonctions de président de la commune, il vient donc d'en prendre connaissance, et le problème n'a pas encore été résolu.

M. Thuyen a ajouté : « Le principe de l'argent du budget est de payer les citoyens, mais jusqu'à présent, il n'a pas été versé, ce qui est contraire à ce principe. Le district demande à la commune d'équilibrer ses sources de revenus afin de payer les citoyens au plus vite… »

Il est connu qu'à cette époque, M. Tran Van Tien occupait le poste de président de la commune de Dien Hai et dirigeait directement ces travaux. Il occupe actuellement le poste de secrétaire du comité du Parti de la commune.

Les droits des personnes lésées, soutenues par l'État, n'ont toujours pas été respectés depuis plus de six ans. Nous demandons au Comité populaire du district de Dien Chau et aux organismes compétents d'enquêter rapidement sur cette affaire et de verser l'aide financière aux agriculteurs.

Ngo Hoang