Direction et gestion exceptionnelles du gouvernement et du Premier ministre la semaine dernière

(Baonghean.vn) - Augmenter les salaires des fonctionnaires et des employés du secteur public à partir du 1er juillet 2017 ; Créer un environnement de vie sûr pour les enfants ; Rendre publiques les mesures disciplinaires contre les fonctionnaires liées aux plaintes foncières ; Accélérer le progrès de la restructuration et de l'actionnarisation des entreprises publiques ;... sont les orientations et les opérations marquantes du gouvernement et du Premier ministre la semaine dernière.

1. Augmentation des salaires des fonctionnaires et employés du secteur public à compter du 1er juillet 2017

Photo d'illustration.

Conformément au décret 47/2017/ND-CP réglementant le salaire de base des cadres, fonctionnaires, employés publics et forces armées, qui vient d'être publié par le gouvernement, à partir du 1er juillet 2017, le salaire de base est de 1 300 000 VND/mois (au lieu de l'ancien niveau de 1 210 000 VND/mois).

Le présent décret fixe le niveau de salaire de base applicable aux cadres, fonctionnaires, employés publics, bénéficiaires de salaires et d'indemnités et employés (collectivement appelés bénéficiaires de salaires et d'indemnités) travaillant dans les agences, organisations et unités de service public du Parti, de l'État, des organisations sociopolitiques et des associations recevant un soutien budgétaire de l'État pour leurs opérations au niveau central ;

Dans les provinces et les villes gérées par le gouvernement central, dans les districts, les villes, les villes de province et les villes gérées par le gouvernement central (niveau du district), dans les communes, les quartiers et les villes (niveau de la commune), dans les unités administratives et économiques spéciales et dans les forces armées.

2. Créer un environnement de vie sûr pour les enfants

Photo d'illustration.

Le Premier ministre a approuvé le Programme cible pour le développement du système d'aide sociale pour la période 2016-2020 dans le but de créer un environnement de vie sûr, convivial et sain pour les enfants ; de réduire le taux croissant de maltraitance envers les enfants...

Le programme cible de développement du système d'assistance sociale pour la période 2016-2020 est mis en œuvre avec un budget total de 10 266 milliards de VND, comprenant 4 projets : 1- Développer le système d'assistance sociale pour les groupes vulnérables ; 2- Développer le système de protection de l'enfance ; 3- Soutenir la mise en œuvre des objectifs nationaux en matière d'égalité des sexes ; 4- Développer un système de services pour soutenir les toxicomanes, les prostituées et les victimes de la traite des êtres humains.

Le Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales est l’unité chargée d’organiser et de mettre en œuvre le Programme.

3. Rendre publiques les mesures disciplinaires prises à l’encontre des fonctionnaires en lien avec les plaintes foncières

Photo d'illustration.

Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh vient de donner des instructions sur la gestion des responsabilités des fonctionnaires liés au règlement de la plainte de Mme Dam Thi Lich (province de Lam Dong).

Français Considérant le rapport du Comité populaire provincial de Lam Dong sur le président du Comité populaire provincial de Lam Dong qui a sanctionné M. Le Cong Tuan, ancien vice-président du Comité populaire du district de Duc Trong, en suspendant son poste en raison de violations dans le traitement de la plainte de Mme Dam Thi Lich, créant une opinion publique négative affectant la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local, le vice-Premier ministre a commenté : Le président du Comité populaire provincial de Lam Dong qui a sanctionné M. Le Cong Tuan en suspendant son poste est nécessaire et conforme aux dispositions de la loi.

Le vice-Premier ministre a demandé au Comité populaire de la province de Lam Dong d'annoncer publiquement les mesures disciplinaires contre M. Le Cong Tuan dans les médias afin de sensibiliser le public et de limiter les violations des fonctionnaires et des fonctionnaires dans le domaine de la gestion des terres par l'État et du règlement des plaintes des citoyens.

4. Accélérer les progrès de la restructuration et de l'actionnariat des entreprises publiques

Photo d'illustration.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue vient de signer le document 588/TTg-DMDN demandant aux ministères, aux comités populaires provinciaux et aux conseils d'administration des groupes économiques et des sociétés d'État d'accélérer la mise en œuvre de l'arrangement et de l'actionnariat des entreprises d'État sous leur gestion.

Français Sur la base de la mise en œuvre des travaux liés à l'arrangement, à l'actionnariat et à la restructuration des entreprises publiques ces derniers temps, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a demandé aux ministères, aux comités populaires provinciaux, aux conseils d'administration des membres des groupes économiques et aux sociétés publiques de se fonder sur la décision n° 58/2016/QD-TTg du 28 décembre 2016 sur les critères de classification des entreprises publiques, des entreprises à capital public et la liste des entreprises publiques à organiser au cours de la période 2016-2020, d'accélérer de manière proactive le progrès de l'arrangement et de l'actionnariat des entreprises publiques sous leur gestion et d'être responsables des résultats de mise en œuvre de toute la période 2017-2020, en garantissant l'efficacité et en prévenant la perte de capital et d'actifs de l'État.

5. Critères et normes d'allocation du capital budgétaire pour les nouvelles constructions rurales

Photo d'illustration.

Le Premier ministre vient de publier le Règlement sur les principes, les critères et les normes d'allocation du capital du budget central et la proportion du capital de contrepartie des budgets locaux pour mettre en œuvre le Programme national cible sur la nouvelle construction rurale au cours de la période 2016-2020.

L'aide prioritaire est accordée aux communes extrêmement défavorisées, aux communes frontalières, aux communes des zones sûres ; aux communes extrêmement défavorisées des zones côtières et insulaires ; aux communes pauvres des districts pauvres ; aux communes pauvres des districts à taux de pauvreté élevés qui sont soumises à des mécanismes et politiques d'investissement en infrastructures comme les districts pauvres.

Il faut se concentrer sur l’investissement dans les communes qui viennent de remplir moins de 5 critères et dans les communes qui ont rempli plus de 15 critères pour s’efforcer d’atteindre l’objectif de construction de nouvelles zones rurales ; se concentrer sur l’investissement dans les communes qui n’ont pas achevé les travaux d’infrastructure de base (transport, électricité, écoles, postes médicaux, eau potable, irrigation) ; soutenir le développement de la production et la protection de l’environnement.

6. Modification du règlement de fonctionnement du Comité directeur national 389

Photo d'illustration.

Le Vice-Premier Ministre permanent Truong Hoa Binh - Chef du Comité national de pilotage contre la contrebande, la fraude commerciale et les produits contrefaits (Comité national de pilotage 389) vient de signer une Décision visant à modifier et à compléter le règlement de fonctionnement de ce Comité de pilotage.

Les membres du Comité directeur national 389 sont responsables devant le chef du Comité pour le travail de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises contrefaites dans les domaines de leurs ministères et branches et pour les tâches assignées par le chef du Comité.

Le chef du Comité directeur national 389 utilise le sceau du Premier ministre ; les chefs adjoints du Comité directeur national 389 utilisent le sceau de leur ministère ; le Bureau permanent utilise son propre sceau.

Le Comité directeur 389 des ministères et des branches utilise le sceau de leurs ministères et branches ; le chef du Comité directeur 389 des provinces (villes) utilise le sceau du Comité populaire de la province (ville) ; les chefs adjoints du Comité directeur 389 des provinces (villes) utilisent le sceau de leurs départements et branches.

Le Ministère des Finances est l'organisme permanent du Comité national de pilotage 389, chargé de diriger les unités fonctionnelles du Ministère pour coordonner avec le Bureau permanent la recherche et la proposition de développement de mécanismes et de politiques liés au travail du Comité national de pilotage 389, tout en assurant les conditions de fonctionnement du Comité national de pilotage 389 et du Bureau permanent.

7. Le vice-Premier ministre demande d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public

Photo d'illustration.

Le Bureau du Gouvernement vient d'annoncer la conclusion du Vice-Premier Ministre Vuong Dinh Hue lors de la réunion du Groupe de Travail pour diriger l'accélération du décaissement du plan d'investissement public 2017 tenue le 18 avril 2017.

Le document indique que les progrès du décaissement des capitaux d'investissement public au cours des premiers mois de 2017 sont encore inférieurs aux besoins, affectant la croissance, l'emploi, gaspillant les capitaux d'investissement et réduisant l'efficacité de la mobilisation des capitaux obligataires du gouvernement.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a souligné les causes subjectives telles que la lenteur de l'allocation des capitaux, les procédures d'investissement lourdes et compliquées, ainsi que la direction et la gestion passives de certains ministères, localités et conseils de gestion de projets, manquant de détermination et d'urgence.

Afin d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a demandé aux ministères et aux agences de finaliser toutes les allocations de capitaux pour le plan d'investissement public à moyen terme 2016-2020 en avril prochain.

8. Innovation dans le mécanisme de fonctionnement des unités de service public

Photo d'illustration.

Le Bureau du gouvernement vient d'annoncer la conclusion du vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue lors de la réunion du Comité directeur de l'État sur l'innovation du mécanisme de fonctionnement des unités de service public.

Le Vice-Premier Ministre a demandé au Ministère des Finances (l'organisme permanent du Comité de pilotage) de continuer à améliorer l'organisation et le fonctionnement du Secrétariat pour assister le Comité de pilotage ; d'élaborer le plan d'action du Comité de pilotage de l'État pour 2017 et les années suivantes ; de coordonner avec les ministères et agences membres du Comité de pilotage pour proposer des réunions thématiques du Comité de pilotage ; d'étudier et de proposer la création de Comités de pilotage locaux pour unifier la mise en œuvre.

Les ministères et organismes membres du Comité de pilotage doivent s'acquitter d'urgence des tâches qui leur sont assignées par le décret gouvernemental n° 16/2015/ND-CP du 14 février 2015. En conséquence, en cas de difficultés ou de problèmes, ils doivent les synthétiser et les signaler au Gouvernement et au Premier ministre pour avis (par exemple, la liste des services publics financés par le budget de l'État, la planification du réseau, l'actionnarisation des unités de service public, etc.).

9. Conditions d'établissement des jardins d'enfants et des crèches

Photo d'illustration.

1- Avoir un projet de création d'un jardin d'enfants, d'une école maternelle ou d'une école maternelle conformément au plan de développement socio-économique et au plan du réseau local d'établissements éducatifs approuvés par un organisme de gestion étatique compétent.

2- Le projet de création d'un jardin d'enfants, d'une école maternelle ou d'une école maternelle définit clairement les objectifs, les tâches, les programmes et le contenu éducatif ; le terrain, les installations, l'équipement et l'emplacement prévu pour la construction de l'école ; la structure organisationnelle, les ressources et les finances ; et les orientations stratégiques pour la construction et le développement.

Les conditions pour que les jardins d'enfants, les écoles maternelles et les crèches puissent mener des activités éducatives sont les suivantes :

1- Avoir une décision d'établir ou une décision d'autoriser l'établissement du Président du Comité populaire au niveau du district ; 2- Avoir des terrains, des locaux scolaires, des installations et des équipements qui répondent aux exigences, maintiennent et développent les activités éducatives ; 3- Avoir une équipe de gestionnaires, d'enseignants et d'employés en nombre suffisant, de structure raisonnable et répondant aux normes pour assurer la mise en œuvre du programme d'éducation préscolaire et l'organisation des activités éducatives ; 4- Avoir des ressources financières suffisantes conformément à la réglementation pour assurer le maintien et le développement des activités éducatives ; 5- Avoir des règlements sur l'organisation et le fonctionnement des jardins d'enfants, des écoles maternelles et des crèches.

10. Promouvoir les activités d'exportation de riz

Photo d'illustration.

Le Premier ministre a chargé le ministère de l'Industrie et du Commerce de présider et de coordonner avec les agences compétentes pour surveiller et saisir la situation du commerce mondial du riz, les informations sur les besoins et les goûts des marchés d'importation pour guider et diffuser rapidement aux localités et aux négociants exportateurs de riz ; coordonner étroitement avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour saisir rapidement la quantité de riz commercial à chaque période et saison, en particulier pendant la haute saison de récolte du riz, avoir rapidement des solutions pour consommer du riz commercial, assurant des bénéfices pour les riziculteurs.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce présidera et coordonnera avec les agences compétentes l'examen et la proposition de mesures visant à surmonter les difficultés et les limitations afin d'élaborer des plans et de continuer à promouvoir les activités de promotion du commerce du riz en 2017 conformément à son autorité et aux réglementations légales, en particulier pour les marchés concentrés traditionnels et les marchés clés potentiels ; dans les cas dépassant son autorité, il fera rapport et proposera au Premier ministre.

Paix

(Synthétique)