Des camions surchargés détruisent les routes inter-villages et intercommunales de Tuong Duong

• June 15, 2017 16:53

(Baonghean.vn) - De nombreux camions transportant de la terre et des pierres provenant de chantiers de construction détruisent les routes et libèrent de la poussière dans les zones résidentielles de certaines communes du district de Tuong Duong.

Trong gần 1 năm qua, người dân ở các thôn bản Liên Hương và Tùng Hương xã Tam Quang, huyện Tương Dương thường xuyên phải chống chọi với bụi bởi những chiếc xe chở đất, đá thải của công trình xây mới Đồn biên phòng Tam Quang.
Depuis près d'un an, les habitants des villages de Lien Huong et Tung Huong, commune de Tam Quang, district de Tuong Duong, doivent régulièrement faire face à la poussière des camions transportant de la terre et des pierres pour un projet de construction dans la commune frontalière de Tam Quang. Photo : PV
Những chiếc xe của đơn vị thi công công trình chở đất, đá lộ rõ dấu hiệu quá khổ, không che bạt hằng ngày chở đất trên tuyến đường liên xã gây rất nhiều khó khăn cho người dân ở khu vực này.
Des engins de chantier transportant de la terre et des pierres circulent quotidiennement sur la route intercommunale, causant de nombreuses difficultés aux habitants de la zone. Photo : PV
Không chỉ chở đất, đá không trùm bạt để che chắn mà nhiều chiếc xe còn
Non seulement ils transportent de la terre et des pierres sans protection, mais de nombreux véhicules « relèvent » également leur hayon pour en transporter davantage. Photo : PV
Theo một số người dân của bản Tùng Hương cho biết, mỗi ngày có hàng chục lượt xe chở đất, đá đi qua bản. Những chiếc xe này làm đất đá rơi vãi xuống làm mặt đường nhựa nơi đây biến dạng và hư hỏng nặng.
Selon certains habitants du village de Tung Huong, des dizaines de camions transportant de la terre et des pierres traversent chaque jour le village. Ces camions provoquent des chutes de terre et de pierres, déformant et endommageant gravement la route asphaltée. Photo : PV
Theo người dân cho biết rằng, bụi từ việc xe chở đất làm đảo lộn đến cuộc sống của người dân.
Selon les habitants, bien que le chantier ait arrosé pour réduire la poussière, cela n'a pas été très efficace, ce qui a perturbé leur quotidien. « Ma famille n'a pas pu déjeuner tous les jours, car la poussière volait jusqu'à la table », a déclaré M. Vi Van Nhan, du village de Tung Huong. Photo : PV
Những chiếc xe chở đất thải từ chân đập Thủy điện Bản Vẽ chạy trên tuyến đường này gây bụi rất lớn cho người dân.
Sur la route intercommunale reliant les communes de Xa Luong, Yen Na et Yen Tinh, on constate également des cas de véhicules surdimensionnés, surchargés et non couverts qui endommagent la route et affectent la vie des habitants. Photo : PV
Chiếc cầu khe Vẽ nằm trên tuyến đường cũng bị xuống cấp và hư hỏng.
Le pont de Khe Ve, situé sur le tracé, est également dégradé et endommagé. Compte tenu de ce qui précède, nous espérons que les autorités procéderont prochainement à une inspection et à une remise en état, afin de créer des conditions favorables aux déplacements et à la vie quotidienne des habitants. Photo : PV

PV

NOUVELLES CONNEXES