Selon la saison des fleurs, la saison des abeilles rapporte des revenus « énormes »

June 11, 2017 15:35

(Baonghean.vn) - En arpentant la zone et en trouvant des zones fleuries avec des zones appropriées pour déplacer les colonies d'abeilles pour accueillir la saison de floraison, la famille de M. Bui Ngoc Quoc dans la commune de Quynh Hoa, district de Quynh Luu gagne un revenu de 200 à 250 millions de VND par an.

Anh Bùi Ngọc Quốc chia sẽ: nghề nuôi ong cho hiệu quả kinh tế cao nhưng trong quá trình nuôi có thể gọi vừa dễ lại vừa khó. Dễ là bởi không cần vốn đầu tư lớn, không mất công chăm sóc và chi phí thức ăn. Còn cái khó lại đòi hỏi chủ nuôi ong phải am hiểu, nắm chắc đặc điểm từng vùng có những loại hoa trong thiên nhiên để đưa ong di cư theo mùa. Ảnh: Hồng Diện
M. Bui Ngoc Quoc a partagé : L’apiculture est une profession très lucrative, mais le processus peut être qualifié à la fois de facile et de difficile. Il est facile car il ne nécessite pas d’investissement important, ni de soins ni de frais alimentaires. Cependant, il exige de l’apiculteur qu’il comprenne et saisisse les caractéristiques de chaque région, notamment les fleurs naturelles, pour faciliter la migration saisonnière des abeilles. Photo : Hong Dien
Từ tháng giêng đến hết tháng 8 âm lịch, gia đình anh Quốc thường đưa 50 thùng ong Ý đi du mục để lấy mật các hoa nhãn, vãi, bạch đàn, hoa vừng, keo tràm. Sau đó, nghỉ hai tháng và đến tháng 11, 12 chuyển ong đến địa điểm có hoa càng cua, bông trắng ở trên địa bàn huyện để những con ong cần mẫn đi hút mật ngọt. Mỗi loại hoa có hương vị đặc trưng khác nhau, nhờ đó mà khách hàng có thể lựa chọn loại mật phù hợp với sở thích của mình. Ảnh: Hồng Diện
De janvier à la fin du huitième mois lunaire, la famille de M. Quoc part souvent en voyage nomade avec 50 ruches pour récolter le miel de longane, de litchi, d'eucalyptus, de sésame et d'acacia. Elles se reposent ensuite pendant deux mois, puis, en novembre et décembre, elles déplacent les abeilles vers des sites de pommiers sauvages et de fleurs blanches du district afin qu'elles puissent récolter avec diligence le nectar sucré. Chaque type de fleur possède une saveur caractéristique, permettant aux clients de choisir le miel qui leur convient le mieux. Photo : Hong Dien
Cứ 12 – 15 ngày, mỗi tổ ong quay mật một lần, đạt trọng lượng gần 30 lít. Mật ong bạch đàn có giá bán 300 nghìn đồng/ lít, như vậy cho cho gia đình thu lãi gần 9 triệu đồng. Ảnh: Hồng Diện
Tous les 12 à 15 jours, chaque ruche produit du miel, atteignant un poids de près de 30 litres. Le miel d'eucalyptus est vendu 300 000 VND le litre, ce qui rapporte à la famille un bénéfice de près de 9 millions de VND. Photo : Hong Dien
Mật ong mỗi loại hoa có đặc tính công dụng khác nhau nên giá cả cũng có mức chênh lệch nhất định. Ảnh: Hồng Diện
Le miel de chaque fleur possède des propriétés et des usages différents, d'où une certaine variation de prix. Photo : Hong Dien
Một năm gia đình anh Quốc bán ra thị trường 120 – 130 lít mật, thu lãi bình quân từ 200 – 250 triệu đồng. Ảnh: Hồng Diện
Chaque année, la famille de M. Quoc vend 120 à 130 litres de miel au marché, réalisant un bénéfice moyen de 200 à 250 millions de dôngs. Photo : Hong Dien
Với hiệu quả nuôi ong theo mùa hoa, nhiều gia đình đang học cách làm để tăng thu nhập. Ảnh: Hồng Diện
Grâce à l'efficacité de l'apiculture en fonction de la saison des fleurs, de nombreuses familles apprennent à augmenter leurs revenus. Photo : Hong Dien

» Les agriculteurs de Nghe An élèvent des abeilles pour l'exportation et gagnent des milliards

» Capturer des abeilles ouvrières pour sécréter du lait pour nourrir la reine, gagnant des centaines de millions de dongs

Visage rouge

NOUVELLES CONNEXES