Le fils vit dans une grande maison, mais la mère vit dans une hutte au toit de chaume.

April 18, 2017 08:27

(Baonghean) - Même si elle a une famille complète et une maison décente et solide, Mme Thai Thi Than du hameau 4, commune de Tan Son (Do Luong) a dû vivre dans une hutte en chaume délabrée et en lambeaux pendant plus de 2 ans.

Vieille mère dans une hutte au toit de chaume

Depuis plus de deux ans, les habitants de la commune de Tan Son (Do Luong) sont désolés pour la situation familiale de Mme Thai Thi Than (85 ans, hameau 4, commune de Tan Son). Malgré son âge avancé et sa santé fragile, Mme Than doit loger chaque jour dans une hutte en chaume d'environ 10 mètres carrés, délabrée, minable et extrêmement exiguë. La hutte est entourée d'une bâche usée, qui fuit dans tous les sens pendant la saison des pluies et est très chaude en été.

Hơn 2 năm nay, bà Thân phải ở trong căn lều tranh rách nát, ẩm thấp này. Ảnh: Phạm Bằng
Depuis plus de deux ans, Mme Than vit dans cette hutte de chaume délabrée et humide. Photo : Pham Bang

La moitié de la tente servait de lit branlant. À côté se trouvaient deux tables en fer servant d'autels à son époux martyr. Face à cette scène, personne n'aurait pu croire que Mme Than avait deux enfants, dont l'un vivait à une trentaine de mètres de la tente où elle séjournait.

Mme Than est l'épouse du martyr Nguyen Cong Binh, décédé en 1972. Après la mort de son mari, elle a élevé seule ses deux enfants, M. Nguyen Cong Kinh et Mme Nguyen Thi Tinh. Malgré la difficulté de la vie, Mme Than a toujours travaillé dur, se levant tôt et veillant tard, travaillant assidûment aux champs pour donner le meilleur à ses enfants.

En tant que parente d'un martyr, Mme Than bénéficie de l'aide et du soutien de l'État et d'organisations populaires. Elle perçoit actuellement une allocation mensuelle de 1 318 millions de VND. Pendant les vacances et le Têt, elle bénéficie de toutes les prestations destinées aux personnes méritantes.

Elle pensait que sa vieillesse serait heureuse et paisible avec ses enfants et petits-enfants, mais depuis plus de 2 ans maintenant, Mme Than doit vivre une vie misérable et difficile.

Cuộc sống khốn khó, vất vả của bà Thân trong căn lều tranh. Ảnh: Phạm Bằng
La vie misérable et difficile de Mme Than dans une hutte au toit de chaume. Photo : Pham Bang

Le 25 mars 2015, M. Nguyen Cong Kinh avait construit une tente sur le terrain de l'ancienne école primaire du hameau 4 (à environ 30 mètres de son domicile) à l'aide de bois. Après l'avoir installée, Mme Than s'y est installée pour réclamer un terrain au gouvernement. M. Kinh a également remis le Certificat du Mérite de la Patrie, la Médaille de la Résistance, et y a érigé un autel en hommage à son père martyr.

De plus, sur l'autel figuraient également un certificat de mérite et une photo du martyr Dao Cong Khoat. Selon le gouvernement de la commune, les familles des martyrs Nguyen Cong Binh et Dao Cong Khoat n'ont aucun lien de sang.

« Le fait que M. Kinh vénère son père et permette à la famille du martyr Dao Cong Khoat de recevoir la Médaille d'honneur nationale et d'avoir son portrait dans cette hutte constitue un crime contre les martyrs. Les familles des martyrs ont toutes des logements décents et tous leurs proches sont encore en vie, alors pourquoi doivent-ils prier dans cette hutte délabrée ? » a demandé un habitant du hameau 4.

Fils dans une maison solide

À l'image de Mme Than dans sa cabane délabrée, la maison de son fils, M. Nguyen Cong Kinh, solide, spacieuse et couverte, de plain-pied, contraste avec la maison de son fils, M. Nguyen Cong Kinh. On sait que le terrain occupé par M. Kinh appartenait auparavant à Mme Than. En application du décret gouvernemental n° 64, l'État a délivré en 1997 un certificat de droits d'usage à M. Nguyen Cong Kinh.

Căn nhà cấp 4 kiên cố, rộng rãi, thoáng mát của ông Kỉnh. Ảnh: Phạm Bằng
La maison de M. Kinh, solide, spacieuse et aérée, au 4e étage. Photo : Pham Bang

Le plus ironique est que la maison de M. Kinh se trouve à seulement 30 mètres de la chaumière où vit Mme Than. Compte tenu de la situation de Mme Than, de nombreuses personnes ont conseillé à M. Kinh de faire revenir sa mère chez eux pour préserver sa santé, mais M. Kinh n'a pas écouté.

De plus, l'installation arbitraire d'une tente sur un terrain collectif par M. Kinh a non seulement violé la loi, mais n'a pas non plus recueilli le consentement de la population. De nombreuses personnes se sont indignées, affirmant que la commune comptait des dizaines de familles politiques. Si tout le monde était comme M. Kinh, où serait la loi ? Les bonnes pratiques de l'État envers les personnes concernées seraient exploitées.

M. Nguyen Ba Dai, un habitant du hameau 4, a déclaré que la plupart des habitants du hameau désapprouvaient la façon de faire de M. Kinh, mais que personne n'osait lui faire de commentaires, car s'ils le désapprouvaient ou le critiquaient, il les insultait. J'ai assisté à de nombreuses réunions de la commune et du hameau pour convaincre M. Kinh de démanteler lui-même la cabane, mais il a obstinément refusé d'écouter.

Không chỉ dựng lều, ông Kỉnh còn dùng cọc tre vây sang cả thửa đất bên cạnh. Ảnh: Phạm Bằng
M. Kinh n'a pas seulement installé une tente, il a également utilisé des perches de bambou pour entourer le terrain voisin. Photo : Pham Bang

M. Nguyen Ba Tan, président du Comité populaire de la commune de Tan Son, a déclaré que le terrain où M. Kinh construisait une tente pour sa mère en 2006 avait été planifié par le Comité populaire du district de Do Luong pour un lotissement détaillé et une vente aux enchères de terrains résidentiels. Immédiatement après avoir été informé de l'incident, le Comité populaire de la commune de Tan Son, en collaboration avec les services et les organisations, est intervenu pour persuader et mobiliser M. Kinh afin qu'il démonte lui-même la tente et ramène Mme Than dans la maison pour assurer sa santé. Cependant, M. Kinh n'a toujours pas obtempéré et continue de le faire jusqu'à présent.

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES