Avertissement d'accident de la circulation lorsque des personnes font sécher du riz sur le bord de la route

May 30, 2017 19:50

(Baonghean.vn) - À chaque saison de récolte, de nombreuses routes nationales, routes provinciales et routes intercommunales de la province sont utilisées par les habitants comme aires de séchage, ce qui affecte la circulation et présente de nombreux risques potentiels d'accidents.

1 Những ngày này, lòng đường tuyến tỉnh lộ 542 đi qua Kim Liên, Xuân Lâm ( Nam Đàn ) bị nhiều hộ dân chiếm dụng làm sân phơi. Ảnh: Thành Cường
De nos jours, la route provinciale 542, traversant Kim Lien, Xuan Lam (Nam Dan), est utilisée comme aire de séchage par de nombreux ménages. Photo : Thanh Cuong
Lúa phơi chiếm hết cả một làn đường, bất chấp nhiều phương tiện lưu thông qua tuyến đường này. Ảnh: Thành Cường.
Le séchage du riz occupe une voie entière, ce qui crée une certaine insécurité routière. Photo : Thanh Cuong
5 Những
Les « obstacles » sont parfois même cloués, piégeant les passants. Photo : Thanh Cuong
6 Điển hình, vào khoảng 10h sáng 30/5 tại tuyến tỉnh lộ 542 đoạn qua xóm Liên Sơn xã Kim Liên một xe máy mang biển kiểm soát 37 B1 806.09 đã va quệt với một xe khác đi cùng chiều khi lách tránh đống lúa đang phơi trên đường. Hậu quả khiến hai thanh niên bị chấn thường vùng mặt phải vào trạm xá cấp cứu. Ảnh: Thành Cường.
Comme d'habitude, le 30 mai vers 10 heures du matin, sur la route provinciale 542, traversant le hameau de Lien Son, commune de Kim Lien (district de Nam Dan), une moto immatriculée 37B1 - 806.09 est entrée en collision avec un autre véhicule circulant dans la même direction alors qu'elle évitait un tas de riz en train de sécher sur la route. Deux jeunes hommes ont été blessés au visage et ont dû être transportés à l'infirmerie pour recevoir les premiers soins. Photo : Thanh Cuong.
Việc chiếm dụng lòng đường để làm sân phơi là một trong những nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn nhưng hậu quả lại do người đi đường gánh chịu. Ảnh: Thành Cường.
Empiéter sur la chaussée pour aménager des aires de séchage est l'une des causes d'accidents de la circulation. Photo : Thanh Cuong.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES