Cérémonie d'ouverture du 18e festival du village de Lang Vac, 2017

April 6, 2017 13:31

(Baonghean.vn) - Le matin du 6 avril (10 mars dans le calendrier lunaire), le 18e festival de Lang Vac, 2017, a été inauguré sur le site archéologique de Lang Vac dans la commune de Nghia Hoa, ville de Thai Hoa.

« Lier le festival Lang Vac à la cérémonie commémorative des ancêtres Hung Vuong »

..
La procession du chaudron du site du festival jusqu'au temple de Lang Vac. Photo : Thanh Duy.

Célébré à 17 reprises, le festival de Lang Vac est devenu une belle tradition culturelle. Il offre aux habitants de la région de Phu Quy et aux visiteurs du monde entier l'occasion de renouer avec leurs racines spirituelles, avec la lignée de Lac Hong. Parallèlement, il témoigne de la solidarité communautaire, sensibilise à la protection et à la préservation du patrimoine, et encourage la conservation et la promotion des valeurs culturelles et historiques traditionnelles.

« À partir de là, nous bâtirons la confiance et la fierté envers notre patrie, et nous ferons de la ville de Thai Hoa un lieu de plus en plus prospère et civilisé », a souligné M. Hoang Phu Hien, président du Comité populaire de la ville de Thai Hoa, dans son discours d'ouverture du festival.

Étaient présents à la cérémonie des membres du Comité provincial du Parti : Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial ; Hoang Trong Kim, directeur du Département de la construction ; Le Tien Tri, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Thai Hoa ; des représentants de la délégation provinciale à l’Assemblée nationale, des districts, des villes et des communes, ainsi qu’un grand nombre d’habitants de 10 quartiers et communes de la ville de Thai Hoa et des visiteurs venus de partout.
 Lễ tế được tổ chức thực sự trang nghiêm, đảm bảo các yếu tố văn hóa tâm linh
La grande cérémonie au temple de Lang Vac s'est déroulée dans le recueillement, veillant au respect de tous les éléments culturels et spirituels. Photo : Thanh Duy
Le village de Lang Vac, situé dans la commune de Nghia Hoa, ville de Thai Hoa, a été reconnu comme site archéologique national. Cinq campagnes de fouilles, couvrant une superficie de plus de 1 400 m², ont mis au jour 347 tumulus et 1 228 artefacts. Ces découvertes ont révélé que Lang Vac était un centre de la culture Dong Son dans le bassin du fleuve Ca, l'un des berceaux des anciens Vietnamiens, et jouit d'une grande renommée auprès des archéologues, tant au niveau national qu'international.

Ce matin, avant la cérémonie d'ouverture, la ville de Thai Hoa a organisé une procession du chaudron de Vac depuis le site du festival jusqu'au temple de Lang Vac, dans la commune de Nghia Hoa, à Thai Hoa. Dans une atmosphère sacrée et empreinte de respect, le comité d'organisation du festival de Lang Vac a tenu une grande cérémonie au temple.

Durant le programme du festival, qui s'est déroulé jusqu'au 7 avril 2017, le festival du village de Lang Vac a proposé de nombreuses activités culturelles et sportives dynamiques telles que le volley-ball, le lancer de bâtons, le tir à la corde, des concours de chant et le concours de beauté de Lang Vac…

Nhiều người dân địa phương và du khách thập phương đến dự lễ tại Đền Làng Vạc. Ảnh: Sách Nguyễn.
De nombreux habitants et touristes venus de partout se sont rendus au temple de Lang Vac pour assister à la cérémonie. Photo : Sach Nguyen.
Bí thư Thị ủy Thái Hòa đánh trồng khai hội Làng Vạc lần thứ 18 - năm 2017. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire du comité du parti de la ville de Thai Hoa, Le Tien Tri, frappe le tambour pour inaugurer le 18e festival de Lang Vac en 2017. Photo : Thanh Duy

Auparavant, le festival de Lang Vac se déroulait les 7, 8 et 9 du deuxième mois lunaire. Cependant, à partir de la 18e édition en 2017, le Comité populaire de la ville de Thai Hoa a soumis une proposition, approuvée par le Comité populaire provincial, visant à déplacer le festival aux 9, 10 et 11 du troisième mois lunaire, coïncidant ainsi avec la Journée de commémoration des rois Hung (le 10e jour du troisième mois lunaire).

Le déplacement de l'événement garantit sa solennité, sa rentabilité, rehausse progressivement le prestige du festival et répond aux besoins culturels et spirituels de tous les citoyens. Il confirme une fois de plus la valeur du site archéologique de Lang Vac, lié aux vestiges de la période de construction nationale sous les rois Hùng.

De ce fait, Lang Vac est devenu une destination de pèlerinage pour les habitants de la province et les touristes du monde entier, notamment lors de la Journée de commémoration des rois Hùng.

Équipe de journalistes

ACTUALITÉS CONNEXES