baonghean.vn

Ouest

La saison de la chasse au miel sauvage dans la province de Nghe An.

(Baonghean.vn) - Actuellement, c'est la période où les abeilles sauvages produisent le plus de miel, donc dans les zones montagneuses de l'ouest de Nghe An, de nombreuses personnes n'ont pas peur des dangers et grimpent pour récolter du miel.

(Baonghean.vn) - Actuellement, c'est la période où les abeilles sauvages produisent le plus de miel, donc dans les zones montagneuses de l'ouest de Nghe An, de nombreuses personnes n'ont pas peur des dangers et grimpent pour récolter du miel.Arrêtez-vous pour chercher des abeilles.

Observez un chasseur d'abeilles sauvages :

Thời điểm này là lúc ong tìm về đóng tổ trên khắp các cánh rừng ở miền Tây Nghệ An. Tuy nhiên, để tìm được một tổ ong rừng cũng không phải đơn giản, nhiều toán thợ săn đã phải luồn rừng đi từ ngày này qua ngày khác. Ảnh: Đào Thọ
C’est la période de l’année où les abeilles reviennent construire leurs nids dans les forêts de l’ouest de la province de Nghệ An. Cependant, trouver un nid d’abeilles sauvages n’est pas chose aisée ; de nombreuses équipes d’apiculteurs doivent parcourir la forêt jour après jour. Photo : Dao Tho
Theo những người thợ săn ong ở vùng cao Tân Kỳ, chỉ cần nhìn vào tổ ong là họ có thể biết được tổ này được nhiều hay ít mật. Tổ đóng ở những cây gỗ càng cứng thì mật càng đẹp và chất lượng. Ảnh: Đào Thọ
D'après les apiculteurs des hauts plateaux de Tan Ky, un simple coup d'œil leur permet de déterminer si une ruche est riche ou pauvre en miel. Plus le bois utilisé pour sa construction est dur, plus le miel sera beau et de qualité. Photo : Dao Tho
cm
Une grande ruche est perchée sur un acacia en forêt. Photo : Dao Tho
Và để tránh nguy hiểm, chiếc mũ lưới trùm đầu là vật bảo vệ an toàn nhất. Ảnh: Đào Thọ
Un chapeau en filet fait maison, utilisé par un apiculteur pour se protéger des piqûres d'abeilles. Photo : Dao Tho.
Trong đồ nghề của thợ săn ong, cây đuốc có quấn lá cây bo phía ngoài là vật không thể thiếu. Theo họ, khói của lá cây bo sẽ làm cho ong bị cay mắt và bay tản ra nên dễ lấy ong hơn. Ảnh: Đào Thọ
Dans leur équipement de chasse, une torche enveloppée de feuilles d'abeille est indispensable. Selon eux, la fumée des feuilles irrite les yeux des abeilles et les fait s'éparpiller, facilitant ainsi leur capture. (Photo : Dao Tho)
Một thợ săn ong ở Tân Kỳ leo lên cây cao hàng chục mét không có dây bảo hiểm để săn ong. Ảnh: Đào Thọ
À Tan Ky, un apiculteur grimpe à un arbre de plusieurs dizaines de mètres de haut sans corde de sécurité pour chasser les abeilles. Photo : Dao Tho
Đến gần tổ ong, thợ săn dùng lửa đốt để ong bay tản ra. Ảnh: Đào Thọ
S'approchant de la ruche, le chasseur utilise le feu pour brûler les abeilles, les faisant s'éparpiller. Photo : Dao Tho
Khi tiếp cận được với đầu chứa mật, họ dùng dao sắc cắt tổ và cho vào thùng buộc dây thả xuống. Ảnh: Đào Thọ
Une fois arrivés au nid d'abeilles, ils l'ouvraient à l'aide de couteaux aiguisés et le plaçaient dans un récipient qu'ils descendaient ensuite à l'aide d'une corde. (Photo : Dao Tho)
Dùng lá xua đuổi hết các con ong rừng còn bu lấy mật tránh nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
Utilisez des feuilles pour éloigner les abeilles sauvages restantes qui butinent encore, et ainsi éviter tout danger. Photo : Dao Tho
Thông thường, khi lấy ong, người thợ chỉ lấy phần có mật còn thì trừ lại trên cây để ong tiếp tục sinh sản và làm mật. Ảnh: Đào Thọ
En général, lors de la récolte du miel, les apiculteurs ne prélèvent que les parties mellifères de l'arbre, laissant le reste pour que les abeilles puissent continuer à se reproduire et à produire du miel. Photo : Dao Tho
Những tầng ong dính đầy mật vàng ruộm và thơm ngon. Thời điểm hiện tại, ong rừng đang được nhiều người săn lùng bởi chất lượng tốt với giá 500-600 nghìn/lít. Ảnh: Đào Thọ
Les rayons de miel sont recouverts d'un miel riche, doré et délicieux. Actuellement, le miel sauvage est très recherché pour sa grande qualité et se vend entre 500 000 et 600 000 VND le litre. Photo : Dao Tho

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES