Regardez les mouvements dangereux des taureaux de combat dans la région occidentale de Nghe An

• May 20, 2017 10:05

(Baonghean.vn) - La tauromachie est une particularité culturelle du peuple Mong de l'ouest de la province de Nghe An. À chaque fête, grande ou petite, on organise des corridas. Les figures dangereuses et palpitantes de ces corridas suscitent l'enthousiasme du public.

Regardez les combats dramatiques des taureaux de combat :

Gần như cả tuần nay, vùng cao xứ Nghệ không ngớt mưa nhưng mỗi khi có ngày vui, bà con người Mông lại tổ chức những trận chọi trâu, bò hấp dẫn. Ảnh: Đào Thọ
La corrida est une activité culturelle incontournable du peuple Mong des hautes terres de Nghe An lors des fêtes. À cette occasion, de nombreux festivals taurins sont organisés à Ky Son. Photo : Dao Tho
Bước vào cuộc đấu, những chú bò được dùng khăn lau sạch sừng để tránh sừng có độc gây hại cho đối phương. Ảnh: Đào Thọ
Avant le combat, les taureaux reçoivent des serviettes pour nettoyer leurs cornes et éviter ainsi les cornes venimeuses qui pourraient blesser leurs adversaires. Photo : Dao Tho
Mặt sân đấu bùn lầy bắn lên tung tóe khi 2 đối thủ tranh sức tranh tài. Ảnh: Đào Thọ
Le terrain boueux était éclaboussé par les éclaboussures des deux adversaires. Photo : Dao Tho
Một cú lựa miếng húc ngang khiến đối thủ trở không kịp. Ảnh: Đào Thọ
Un coup croisé qui a laissé l'adversaire sans réaction. Photo : Dao Tho
2 chú bò ghì nhau xuống sát mặt bùn. Ảnh: Đào Thọ
Deux vaches se pressaient l'une contre l'autre sur la surface boueuse. Photo : Dao Tho
Cú móc sừng hiểm hóc gây nguy hiểm cho đối phương. Ảnh: Đào Thọ
Un crochet dangereux qui met en danger l'adversaire. Photo : Dao Tho
Cú đâm trực diện thể hiện bản lĩnh và sức khỏe ngang sức ngang tài. Ảnh: Đào Thọ
La charge frontale démontre le courage et la force des deux taureaux de combat. Photo : Dao Tho
« Technique unique » : utiliser des cornes pour s'accrocher au cou et soulever l'adversaire pour le mettre KO. Photo : Dao Tho
2 đấu thủ dồn nhau ra vũng nước tiếp tục đọ sức. Ảnh: Đào Thọ
Les deux concurrents se sont poussés dans une flaque d'eau pour poursuivre leur combat. Photo : Dao Tho
Nỗ lực khống chế một chú bò thua cuộc. Ảnh: Đào Thọ
Tout le monde essaie de contrôler un taureau perdant. Photo : Dao Tho
Après un combat de gladiateurs. Photo : Dao Tho
Dù trời mưa nhưng những trận chọi trâu, bò ở vùng cao luôn thu hút người dân đến xem bởi đây là một nét văn hóa của cộng đồng người Mông Nghệ An. Ảnh: Đào Thọ
Malgré la pluie, les combats de buffles et de taureaux dans les hautes terres attirent toujours une foule nombreuse. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES