Étonnamment, le Vietnam s’intéresse aux sous-marins Amur.

May 17, 2017 16:30

Les officiers de la marine vietnamienne ont montré un grand intérêt pour la classe de sous-marins Amur équipés d'une propulsion indépendante de l'air (AIP).

Các hình ảnh do kênh Quốc phòng Việt Nam thực hiện tại triển lãm hàng không và hàng hải quốc tế Langkawi (LIMA 2017) cho thấy phái đoàn Hải quân Việt Nam tham gia LIMA bày tỏ sự quan tâm lớn tới hai phiên bản tàu ngầm lớp Amur rất hiện đại của Nga. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Des images prises par la chaîne de défense nationale vietnamienne lors du Salon international maritime et aérospatial de Langkawi (LIMA 2017) montrent que la délégation de la marine vietnamienne participant à LIMA a exprimé un vif intérêt pour deux versions des sous-marins russes ultramodernes de classe Amur. Source : QPVN Channel
Hai cán bộ Hải quân Việt Nam trên tay tấm áp phích giới thiệu lớp tàu ngầm tấn công Project 667E Amur-1650. Không loại trừ khả năng, Amur sẽ là ứng cử viên tiếp theo để mở rộng lực lượng tàu ngầm Việt Nam trong tương lai. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
Deux officiers de la marine vietnamienne brandissent une affiche présentant le sous-marin d'attaque Projet 667E Amur-1650. Il est possible que l'Amur soit le prochain candidat à l'expansion des forces sous-marines vietnamiennes. Source : QPVN Channel
Amur 1650 là phiên bản xuất khẩu tàu ngầm lớp Lada vốn được coi là bước phát triển tiếp theo từ Kilo 636 mà Việt Nam đang sở hữu 6 chiếc. Tàu ngầm tấn công lớp Lada cũng do nhà máy đóng tàu Admiralty Verfi ở St Petersburg (đơn vị đóng Kilo) thi công. So với Kilo 636, Lada được cải tiến tốt hơn nữa về độ ồn khi hoạt động giảm tới mức thấp chưa từng thấy, đặc biệt là trang bị hệ thống đẩy không khí độc lập AIP cho phép tàu ngầm lặn dưới nước lâu hơn cùng hệ thống chiến đấu thế hệ mới. Nguồn ảnh: Deagel
L'Amur 1650 est la version export du sous-marin de classe Lada, considéré comme la suite logique du Kilo 636, dont le Vietnam possède actuellement six exemplaires. Ce sous-marin d'attaque de classe Lada est également construit par le chantier naval Admiralty Verfi de Saint-Pétersbourg (le constructeur du Kilo). Comparé au Kilo 636, le Lada a bénéficié d'améliorations supplémentaires en termes de réduction du bruit en fonctionnement, atteignant un niveau sans précédent. Il est notamment équipé d'un système de propulsion à air indépendant AIP (Aeronautical Propulsion Inductive) permettant une immersion prolongée, ainsi que d'un système de combat de nouvelle génération. Source photo : Deagel
Tàu ngầm tấn công Project 677 Lada có lượng giãn nước khi lặn 2.700 tấn, khi nổi là 1.765 tấn - nhỏ hơn Kilo nhưng chiều dài thì ngang ngửa - 72m. Tàu có khả năng hoạt động liên tục 45 ngày, lặn sâu tối đa 300m, thủy thủ đoàn chỉ cần 34 người. Tàu được trang bị 6 ống phóng ngư lôi 533mm cho phép triển khai ngư lôi và tên lửa hành trình Kalibr. Nguồn ảnh: Deagel
Le sous-marin d'attaque Lada du Projet 677 possède un déplacement en immersion de 2 700 tonnes et un déplacement en surface de 1 765 tonnes, soit moins que le Kilo mais une longueur équivalente (72 m). Il peut opérer en continu pendant 45 jours, plonger jusqu'à une profondeur maximale de 300 m et n'a qu'un équipage de 34 personnes. Il est équipé de six tubes lance-torpilles de 533 mm permettant le déploiement de torpilles et de missiles de croisière Kalibr. Source photo : Deagel
Mặc dù dự án 677 Lada vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển, hoàn thiện, thế nhưng Admiralty Verfi đã tính tới 6 phiên bản xuất khẩu từ mẫu gốc. Tuy nhiên, trong đó chỉ có 2 mẫu được trưng bày giới thiệu thường niên tại các cuộc triển lãm gồm: Amur 950 và Amur 1650. Các phiên bản đa số khác nhau về kích thước, tầm hoạt động cũng như vũ khí. Trong ảnh là phiên bản Amur 950 có lượng giãn nước khi lặn khoảng 950 tấn, dài 48m, thủy thủ đoàn 21 người. Nguồn ảnh: livejournal
Bien que le projet Lada 677 soit encore en phase de développement et de finalisation, l'Amirauté Verfi a envisagé six versions d'exportation du modèle original. Cependant, seuls deux modèles sont exposés et présentés chaque année lors des expositions : l'Amur 950 et l'Amur 1650. Ces versions diffèrent principalement par leur taille, leur portée et leur armement. Sur la photo, on voit la version de l'Amur 950, avec un déplacement en plongée d'environ 950 tonnes, une longueur de 48 mètres et un équipage de 21 personnes. Source : livejournal
Amur 950 được trang bị hệ thống đẩy không khí độc lập (AIP), có khả năng lặn sâu tối đa 200m, tốc độ khi lặn 17 hải lý/h, dự trữ hành trình 20 ngày. Hỏa lực có 4 ống phóng ngư lôi 533mm cùng dự trữ 16 ngư lôi kèm tên lửa hành trình Kalibr. Nguồn ảnh: livejournal
L'Amur 950 est équipé d'un système de propulsion anaérobie (AIP), capable de plonger jusqu'à une profondeur maximale de 200 m, d'atteindre une vitesse de plongée de 17 nœuds et d'une autonomie de croisière de 20 jours. Sa puissance de feu comprend quatre tubes lance-torpilles de 533 mm et une réserve de 16 torpilles équipées de missiles de croisière Kalibr. Source photo : livejournal
Trong khi đó, phiên bản tàu ngầm Amur 1650 sở hữu sức mạnh ngang ngửa tàu ngầm Kilo 636, thậm chí vượt trội ở động cơ, hệ thống cảm biến. Amur 1650 có lượng giãn nước khi nổi 1.650 tấn, dài 66,8m, có thể lặn sâu 300m, dự trữ hành trình 45 ngày, tốc độ khi lặn 19 hải lý/h, thủy thủ đoàn 45 người. Nguồn ảnh: livejournal
La version sous-marine Amur 1650 possède la même puissance que le Kilo 636, le surpassant même en termes de motorisation et de capteurs. L'Amur 1650 a un déplacement de 1 650 tonnes en surface, mesure 66,8 m de long, peut plonger jusqu'à 300 m de profondeur, offre une autonomie de 45 jours, une vitesse de plongée de 19 nœuds et un équipage de 45 personnes. Source photo : livejournal
Amur 1650 trang bị 6 ống phóng ngư lôi 533mm cùng cơ số 16 quả ngư lôi, thủy lôi hoặc tên lửa hành trình Kalibr. Nguồn ảnh: Deagel
L'Amur 1650 est équipé de 6 tubes lance-torpilles de 533 mm et de 16 torpilles, mines ou missiles de croisière Kalibr. Source photo : Deagel
Đồ họa phòng điều hành chính tàu ngầm tấn công Amur. Nguồn ảnh: Deagel
Illustration de la salle de contrôle principale du sous-marin d'attaque Amur. Source : Deagel
Loại vũ khí chính được thiết kế cho các tàu ngầm Lada cũng như Amur là tổ hợp tên lửa hành trình Kalibr (phiên bản xuất khẩu là Klub-S) có phạm vi tác chiến chống hạm tới 600km, đối đất 1.500-2.500km. Tuy nhiên, phiên bản xuất khẩu Klub-S bị cắt giảm tầm bắn còn 220km chống hạm và 300km đối đất. Nguồn ảnh: Wikipedia
L'armement principal conçu pour les sous-marins Lada et Amur est le système de missiles de croisière Kalibr (version export : Klub-S), doté d'une portée antinavire allant jusqu'à 600 km et d'une portée antiterrestre de 1 500 à 2 500 km. Cependant, la version export Klub-S a une portée réduite de 220 km en combat antinavire et de 300 km en combat antiterrestre. Source de la photo : Wikipédia
Hiện nay, các tàu ngầm Kilo 636 của Việt Nam đã được trang bị tổ hợp tên lửa hành trình Klub-S với đạn tên lửa chống hạm 3M-54E và tên lửa đối đất 3M-14E. Nguồn ảnh: Deagel 12
Actuellement, les sous-marins vietnamiens Kilo 636 sont équipés du système de missiles de croisière Klub-S, avec missiles antinavires 3M-54E et missiles d'attaque terrestre 3M-14E. Source de la photo : Deagel 12

Selon Tintuc.vn

NOUVELLES CONNEXES