Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s'entretient avec la chancelière allemande Angela Merkel
Dans le cadre d'une visite officielle de travail en Allemagne, le soir du 6 juillet, heure locale, ou tôt le matin du 7 juillet, heure de Hanoi, juste après son arrivée à Hambourg, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s'est entretenu avec la chancelière allemande Angela Merkel.
 |
| La chancelière allemande Angela Merkel accueille le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. |
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a remercié la chancelière Angela Merkel d'avoir invité le Vietnam à visiter et à assister au sommet du G20 à Hambourg, en Allemagne, et d'avoir réservé à la délégation de haut rang du gouvernement vietnamien un accueil attentionné et respectueux.
La chancelière Angela Merkel a chaleureusement accueilli le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc lors de sa visite en République fédérale d'Allemagne ; elle a affirmé que l'invitation de l'Allemagne au Vietnam pour participer au sommet du G20 démontre son respect pour le rôle et la position du Vietnam sur la scène internationale ; et a exprimé sa confiance que la visite favorisera fortement le partenariat stratégique Vietnam-Allemagne dans de nombreux domaines.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé que le Vietnam accorde une importance particulière au développement des relations avec l'Allemagne, principal partenaire du Vietnam en Europe depuis de nombreuses années dans les domaines de la politique et de la diplomatie, du commerce et de l'investissement, de l'éducation et de la formation, ainsi que des sciences et des technologies. Les deux parties ont convenu de maintenir les mécanismes de coopération efficaces existants, tels que le Groupe de pilotage stratégique au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères, le Dialogue sur l'État de droit et le Groupe de travail dans les domaines de l'économie, de l'investissement et des sciences et technologies, afin de mettre en œuvre efficacement le Plan d'action stratégique Vietnam-Allemagne et de renforcer la compréhension et la confiance mutuelles. Les deux parties ont convenu de maintenir des échanges réguliers de délégations à tous les niveaux, en particulier de haut niveau, et de se soutenir mutuellement au sein des organisations et forums multilatéraux.
L'Allemagne s'est engagée à continuer de soutenir le Vietnam dans le développement de ses relations avec l'Union européenne (UE), ainsi qu'à promouvoir la signature rapide de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'UE.
Les deux parties ont hautement apprécié les relations amicales de longue date entre les deux pays et ont été heureuses de constater qu'au fil des ans, l'Allemagne a toujours été le premier partenaire commercial du Vietnam dans l'UE, avec un chiffre d'affaires commercial bilatéral stabilisé ces dernières années à environ 9 milliards USD ; l'Allemagne est actuellement le 5ème plus grand investisseur du Vietnam dans l'UE avec un capital social total de 1,4 milliard USD.
Les deux Premiers ministres ont convenu que les deux pays ont encore beaucoup de potentiel de coopération et doivent se coordonner pour promouvoir et créer davantage d'opportunités pour les communautés d'affaires des deux pays d'interagir les unes avec les autres lors de forums d'affaires bilatéraux lors de visites de haut niveau ou lors de forums économiques mondiaux.
Les deux Premiers ministres se sont réjouis des résultats positifs du Forum d'affaires Vietnam-Allemagne organisé lors de la visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, avec 28 accords signés pour une valeur totale de plus de 1,5 milliard d'euros.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a demandé à la chancelière Angela Merkel d'encourager les petites et moyennes entreprises allemandes à accroître leurs investissements au Vietnam, en particulier dans les domaines où l'Allemagne a des atouts et le Vietnam a une demande, comme les industries de soutien, les chemins de fer, les infrastructures touristiques, les transports - ports maritimes, énergies renouvelables, industrie alimentaire, production et assemblage de bus hybrides, etc.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé que le Vietnam créerait un environnement ouvert et favorable aux investisseurs étrangers, notamment allemands, pour une présence durable au Vietnam. Le gouvernement vietnamien créera les conditions favorables à la mise en service du projet de Maison allemande à Hô-Chi-Minh-Ville au troisième trimestre 2017 ; il est également prêt à dialoguer avec l'Allemagne afin de résoudre les problèmes persistants des investisseurs allemands au Vietnam.
 |
| Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc s'entretient avec la chancelière allemande Angela Merkel. |
Les deux dirigeants se sont félicités de l'efficacité de la coopération entre les deux pays dans les domaines de l'éducation et de la formation, du travail, des sciences et des technologies. Ils ont convenu de poursuivre leurs efforts pour faire de l'Université Vietnam-Allemagne, projet phare de la coopération en matière d'éducation préscolaire, un établissement allemand de formation et de recherche de premier plan au Vietnam et en Asie du Sud-Est, fournissant des ressources humaines de haute qualité répondant aux normes internationales et répondant aux besoins de développement du Vietnam à l'ère de la révolution industrielle 4.0. Les deux parties examineront la possibilité de signer un accord gouvernemental ou un accord tripartite afin de créer une base juridique importante et durable pour l'Université Vietnam-Allemagne.
Les deux Premiers ministres ont convenu de continuer à soutenir les projets d'enseignement de l'allemand et du vietnamien au niveau secondaire au Vietnam et en Allemagne ; d'envisager d'élargir la coopération en matière de formation professionnelle pour les travailleurs vietnamiens travaillant en Allemagne, en premier lieu en élargissant le programme de formation et en employant des infirmières vietnamiennes en Allemagne et en mettant en œuvre la lettre d'intention entre le ministère vietnamien de la Santé et le ministère de la Santé de l'État de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale sur la coopération en matière de formation des ressources humaines de la santé signée lors de la visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc en Allemagne.
En ce qui concerne la coopération scientifique et technologique, les deux parties ont convenu de promouvoir le transfert de technologie dans les domaines où l'Allemagne possède des atouts et le Vietnam a une demande, tels que l'énergie éolienne, l'industrie alimentaire, l'application des technologies de l'information et de la biologie au développement durable, etc., mettant en œuvre le protocole d'accord sur la coopération dans la production d'éoliennes à petite échelle à haute performance entre l'Université nationale du Vietnam, Hanoi et l'Université allemande de Rostock, qui vient d'être signé lors de cette visite.
En ce qui concerne la coopération en matière de sécurité et de défense, les deux Premiers ministres ont convenu que les deux parties se soutiendront mutuellement dans le domaine de la justice pénale et envisageront la possibilité de négocier un accord d'extradition et un accord sur le transfert des personnes condamnées afin de perfectionner le cadre juridique de base de la coopération en matière de prévention et de lutte contre les crimes transnationaux.
A cette occasion, la chancelière Angela Merkel a hautement apprécié le potentiel et la créativité de la communauté vietnamienne en Allemagne, qui a apporté des contributions positives à la diversité culturelle et à la prospérité commune du pays hôte, soulignant l'importance de la communauté en tant que pont d'amitié entre les deux peuples.
Concernant les questions internationales et régionales d'intérêt commun, les deux dirigeants ont convenu de la nécessité de résoudre les différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international. En tant que pays leader au sein de l'UE et expérimenté dans la gestion des différends maritimes, l'Allemagne a affirmé son soutien à la liberté de navigation en mer Orientale et à la position juste du Vietnam visant à résoudre les différends en mer Orientale par des moyens pacifiques, dans le respect du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) et de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC).
Selon le Vietnam +