Modèles efficaces de vulgarisation agricole dans la ville de Thai Hoa

June 6, 2017 12:15

(Baonghean.vn) - Grâce au soutien et aux conseils des programmes de vulgarisation agricole, de nombreux modèles d'élevage et de culture de la ville de Thai Hoa se sont développés durablement et en profondeur ces dernières années. L'un des principes qui font le succès des promoteurs de ces modèles à Thai Hoa est d'investir systématiquement, mais lors de la mise en œuvre, il faut savoir « penser à court terme pour entretenir le long terme », afin d'exploiter les ressources locales et de trouver progressivement des débouchés pour les produits..

Mô hình nuôi thỏ New Zealand của anh Nguyễn Thái Nhân ở xóm Đông Hòa, xã Nghĩa Hòa, Tx Thái Hòa. Đây là mô hình nuôi thỏ quy mô lớn và đầu tiên của Thị xã Thái Hòa. Khởi đầu chỉ với 20 con thỏ mẹ giống anh mua về năm 2016, sau gần 2 năm, anh Nhân đã nhân rộng đàn thỏ lên gần 500 con, trong đó 200 thỏ mẹ và 270 thỏ con. Theo anh Nhân cho biết: mỗi năm, thỏ mẹ đẻ 10 lứa và thỏ con nuôi 4- 5 tháng. Hiện tại, đầu ra của thỏ do một Công ty ở Hà Nội bao tiêu. Với giá 70.000 đồng/kg, mỗi con thỏ có trọng lượng từ 3-4 kg, tính ra mỗi con cho thu nhập từ 250-280 ngàn đồng. Ảnh: Nguyễn Hải
Modèle d'élevage de lapins néo-zélandais de M. Nguyen Thai Nhan, dans le hameau de Dong Hoa, commune de Nghia Hoa, ville de Thai Hoa. Il s'agit du premier modèle d'élevage de lapins à grande échelle dans la ville de Thai Hoa. Après avoir commencé avec seulement 20 lapines achetées en 2016, M. Nhan a, après près de deux ans, agrandi son cheptel à près de 500 lapines. La production est actuellement achetée par une entreprise de Hanoï. Au prix de 70 000 VND/kg, chaque lapine de 3 à 4 kg rapporte entre 250 000 et 280 000 VND. Photo : Nguyen Hai
Cùng với nuôi thỏ hàng hòa, tận dụng diện tích gia trại gần 2,5 ha, anh Nhân còn trồng chanh, nuôi lợn rừng sinh sản. Trong ảnh: mô hình lợn rừng của anh Nhân mới triển khai từ đầu năm 2016, đến nay đã đàn lợn nái với 13 con, trong đó 4 con nái đã sinh từ 6-8 con/lứa. Anh Nhân cho biết thêm: rút kinh nghiệm trước đây, để chủ động đầu ra, anh đầu tư từng bước, trên cơ sở thành công sẽ mở rộng đàn. Hiện gia đình anh Nhân đang đầu tư mở rộng trại; sắp tới nếu được Thị xã hỗ trợ cấp giấy chứng nhận Trang trại và chứng nhận nguồn gốc sản phẩm, gia đình sẽ nâng quy mô đàn thỏ lên khoảng 500 con nái và đàn lợn rừng khoảng 50 con. Ảnh: Nguyễn Hải
Profitant de sa ferme de près de 2,5 hectares, M. Nhan cultive également des citrons et élève des sangliers. Sur la photo : le modèle d'élevage de sangliers de M. Nhan vient d'être mis en place début 2016. À ce jour, le cheptel compte 13 truies, dont quatre ont donné naissance à 6 à 8 porcelets par portée. La famille de M. Nhan investit actuellement dans l'agrandissement de la ferme ; si le certificat d'exploitation et le certificat d'origine du produit sont obtenus, la famille portera prochainement le cheptel de lapins à environ 500 truies et celui de sangliers à environ 50 porcs. Photo : Nguyen Hai
Thức ăn chính của thỏ là cỏ và các loại cây lá. Tuy nhiên, để tận dụng công lao động gia đình và các nguyên liệu sẵn có tại địa phương, anh Nhân tận dụng mặt bằng để nuôi ủ giun quế; đồng thời mua bã sắn về ủ men để chế biến thành thức ăn hàng ngày cho thỏ và lợn. Với cách làm này, anh Nhân vừa vừa tiết kiệm chi phí và tạo được nguồn thức ăn hữu cơ rất tốt để nuôi thỏ và lợn. Ảnh: Nguyễn Hải
Les lapins se nourrissent principalement d'herbe et de plantes à feuilles. Cependant, pour tirer profit du travail familial et des ressources locales, M. Nhan utilise le sol pour élever des vers de terre ; il achète également de la pulpe de manioc qu'il fermente et transforme en nourriture quotidienne pour lapins et cochons. Grâce à cette méthode, M. Nhan réalise des économies et crée une excellente source d'aliments biologiques pour l'élevage de lapins et de cochons. Photo : Nguyen Hai
Vườn cam hơn 3 năm tuổi của ông Thái Quốc Huy ở xóm Đông Hòa, xã Nghĩa Hòa, Tx Thái Hòa. Năm 2013, được sự động viên khuyến khích của Thị xã, ông Huy mạnh dạn đầu tư chuyển đổi 12 ha đất trồng keo và bạch đàn sang trồng các loại cây ăn quả. Sau gần 4 năm đầu tư, gia đình ông đã có trang trại tổng hợp với 5,5 ha cam, 3 ha mía, 1 ha ổi Đài Loan, 1 ha táo cùng nhiều loại cây ăn quả khác. Ảnh: Nguyễn Hải
En 2013, M. Thai Quoc Huy, du hameau de Dong Hoa, commune de Nghia Hoa (ville de Thai Hoa), a investi avec audace dans la conversion de 12 hectares de terres cultivées en acacias et eucalyptus en arbres fruitiers. Après près de quatre ans d'investissement, sa famille possédait une exploitation agricole complète comprenant 5,5 hectares d'orangers, 3 hectares de canne à sucre, 1 hectare de goyaviers taïwanais, 1 hectare de pommiers et de nombreux autres types d'arbres fruitiers. Photo : Nguyen Hai
Được Khuyến nông hỗ trợ hệ thống tưới nhỏ giọt
Fidèle à sa devise « du court terme au long terme », M. Huy cultive également, en attendant la récolte des oranges, d'autres cultures à court terme comme la canne à sucre, les haricots, les courges et la goyave taïwanaise. Grâce à ces cultures, il dispose chaque année d'environ 200 millions de VND pour payer la main-d'œuvre et poursuivre ses investissements dans les orangers. (Sur la photo : système d'irrigation goutte à goutte utilisant une technologie israélienne pour un hectare d'orangers, soutenu par le Centre provincial de vulgarisation agricole en 2016. Actuellement, grâce au soutien du projet de vulgarisation agricole, M. Huy a investi plus de 150 millions de VND pour installer un système d'irrigation sur l'ensemble de sa ferme.) Photo : Nguyen Hai
Mô hình bò nuôi bò sữa của ông Trần Văn Hữu ở xóm 5, xã Nghĩa Hòa, Tx Thái Hòa. Được Thị xã hỗ trợ lãi suất, năm 2016, ông Hữu mạnh dạn vay 250 triệu đồng để mua 4 con bò sữa New Zealand. Đến nay, gia đình đã có đàn bò sữa 8 con, trong đó 4 con đã cho sữa. Mỗi ngày, đàn bò cho 60 kg sữa (cuối vụ), với giá 14.000 đồng/kg, bình quân mỗi ngày gia đình có thu nhập trên 30 triệu đồng. Nhờ tận dụng được đất đồi trồng cỏ và lao động nông nhàn nên chi phí đầu vào giảm đáng kể và thu nhập từ bò sữa của gia đình đạt tối đa. Ảnh: Nguyễn Hải
Grâce au soutien financier de la ville, M. Tran Van Huu, du hameau 5 de la commune de Nghia Hoa, a eu l'audace d'emprunter 250 millions de VND en 2016 pour acheter quatre vaches laitières néo-zélandaises. À ce jour, la famille possède un troupeau de huit vaches laitières, dont quatre ont donné du lait. Chaque jour, le troupeau produit 60 kg de lait (en fin de saison), au prix de 14 000 VND/kg, ce qui lui permet de générer un revenu mensuel moyen de plus de 30 millions de VND. Grâce à l'exploitation des terres vallonnées pour la culture de l'herbe et à la main-d'œuvre agricole inactive, les coûts des intrants ont été considérablement réduits. Photo : Nguyen Hai
Mô hình bưởi hồng Quang Tiến của bà Nguyễn Thị Loan ở khối Trung Nghĩa, phường Quang Tiến, Tx Thái Hòa. Khởi đầu chỉ với 1 gốc bưởi hồng cách đây 10 năm, đến nay bà Loan đã 400 gốc bưởi với diện tích 2 ha. Với 400 gốc bưởi đã cho thu hoạch, không chỉ mang lại thu nhập trên dưới 200 triệu mỗi năm cho gia đình bà Loan mà đây còn là nguồn gen quý để Thị xã tiếp tục nhân rộng ra địa bàn. Trong ảnh: bà Loan đang tiến hành bọc quả bưởi để hạn chế các loại sâu bọ, ruồi vàng tấn công. Ảnh: Nguyễn Hải
Il y a dix ans, avec un seul pamplemousse, le modèle de pamplemoussier rose Quang Tien de Mme Nguyen Thi Loan, situé dans le quartier Trung Nghia, dans le quartier de Quang Tien, compte aujourd'hui 400 pamplemoussiers sur une superficie de deux hectares. La récolte de ces 400 pamplemoussiers rapporte environ 200 millions de dongs par an à la famille de Mme Loan et constitue une précieuse source de semences pour le développement de la ville. Sur la photo : Mme Loan emballe des pamplemousses pour limiter les attaques d'insectes et de mouches des fruits. Photo : Nguyen Hai.
Bà Nguyễn Thị Loan trao đổi, đề xuất với cán bộ khuyến nông Thị xã về cơ chế chăm sóc và xây dựng nhãn hiệu để tìm đầu ra ổn định cho bưởi hồng Quang Tiến. Hiện tại, theo cơ chế của Thị xã, các mô hình trồng bưởi hồng Quang Tiến, ngoài việc được hỗ trợ 50.000 đồng/cành, khi bưởi ra quả, các hộ còn được Thị xã hỗ trợ 1.600 giấy bao bọc quả. Nhờ cơ chế khuyến khích này, riêng phường Quang Tiến đã có hàng chục hộ gia đình nhận trồng bưởi hồng, trong đó riêng khối Trung Nghĩa có 3 gia đình trồng trên 200 gốc tương đương diện tích từ 1 ha trở lên. Ảnh: Nguyễn Hải
L'agent de vulgarisation agricole de la ville a discuté avec Mme Loan du mécanisme de prise en charge et du développement de la marque pour trouver un débouché stable pour le pamplemousse rose de Quang Tien. Actuellement, selon le mécanisme de la ville, en plus d'une aide de 50 000 VND par branche pour les modèles de culture du pamplemousse rose de Quang Tien, lorsque le pamplemousse porte des fruits, les ménages reçoivent également 1 600 papiers d'emballage de fruits. Grâce à ce mécanisme d'incitation, le seul arrondissement de Quang Tien compte des dizaines de ménages qui acceptent de cultiver du pamplemousse rose, dont trois familles du seul arrondissement de Trung Nghia qui cultivent plus de 200 arbres, soit une superficie d'au moins un hectare. Photo : Nguyen Hai

Nguyen Hai

NOUVELLES CONNEXES