L'affection de l'oncle Ho pour sa patrie Nghe An

June 5, 2017 09:17

(Baonghean.vn) - Parti à la recherche d'un moyen de sauver le pays avec le plus grand désir de rendre le pays indépendant, le peuple libre, tout le monde ayant de la nourriture à manger, des vêtements à porter et une éducation, Ho Chi Minh a toujours eu un profond désir pour sa patrie.

Durant son enfance, le président Ho Chi Minh reçut de ses parents les premières leçons de morale et de personnalité. Ses terres paternelle et maternelle inculquèrent et nourrirent rapidement son patriotisme et son amour pour son peuple. Ce berceau familial et culturel devint une source de douceur qui nourrit et devint le soutien spirituel de Ho Chi Minh sur son chemin révolutionnaire ultérieur.

Làng Sen - quê nội của Chủ tịch Hồ Chí Minh, một làng quê thơm ngát hương sen, đó chính là nơi người đã sống trong thời niên thiếu (1901-1906).
Village de Sen - La ville natale du père du président Ho Chi Minh, un village rempli du parfum parfumé des fleurs de lotus, est l'endroit où il a vécu pendant son enfance (1901-1906).

Au sein de sa famille, M. Nguyen Sinh Sac exerça une grande influence sur Ho Chi Minh. Son père exerça une influence directe grâce à sa grande éducation, son patriotisme, son profond amour pour son peuple et sa volonté extraordinaire d'atteindre les objectifs fixés. Homme d'une grande érudition et d'un grand talent, Nguyen Sinh Sac était néanmoins modeste et n'aimait ni les formalités ni les exagérations. Il mena une vie frugale, attaché et proche des travailleurs pauvres, aimé et protégé par le peuple, et lui témoigna une grande affection et une grande loyauté.

Le Président Ho Chi Minh n'a jamais oublié la leçon de modestie et de simplicité de son père, et il a suivi cet exemple brillant. On peut dire que M. Nguyen Sinh Sac a grandement contribué à forger l'idéologie, la morale et la personnalité de Ho Chi Minh, une grande personnalité de notre époque.

Mme Hoang Thi Loan a eu un impact positif sur ses enfants par sa simplicité, son sens du sacrifice, sa loyauté, sa joie de vivre et son patriotisme. Connaissant un peu les paroles des sages, elle s'est investie pour leur transmettre une compréhension fondamentale du monde naturel et de la société. Toutes les questions naïves et amusantes de ses enfants ont reçu des réponses claires, complètes et faciles à comprendre.

Mère travailleuse et appliquée, elle a inculqué à ses enfants l'amour du travail et la passion, la créativité et l'assiduité nécessaires à leurs forces et à leur âge. Ce style de vie simple et noble, ainsi que cet amour du travail, se sont clairement reflétés dans la vie future d'Hô Chi Minh.

Cụ phó bảng Nguyễn Sinh Sắc  và bà Hoàng Thị Loan..
Le vice-chancelier Nguyen Sinh Sac et Mme Hoang Thi Loan.

Quant à Hô Chi Minh, l'influence de sa mère s'est manifestée à travers une culture populaire imprégnée d'identité locale et de traditions nationales, reflétant fidèlement les aspirations, les souhaits et les qualités de la classe ouvrière. Elle a donné à ses enfants un brillant exemple de moralité. Partout où elle est allée, elle a fait preuve d'un mode de vie pur, significatif et affectueux, appréciée et respectée de tous.

Avec le cœur et la sensibilité d'une mère, elle a cultivé, façonné et enseigné à ses enfants les premières leçons de vie, de moralité et d'humanité. Ainsi, dès l'enfance, ses enfants sages ont su dire de bonnes choses, accomplir de bonnes actions, respecter leurs aînés, vivre en harmonie avec leurs amis, être indulgents, bienveillants et savoir se soumettre à tous. Toutes ces qualités et vertus ont accompagné Ho Chi Minh tout au long de sa vie, enrichies, approfondies et multipliées par lui.

De plus, l'enfance de Hô Chi Minh fut bercée par des chants folkloriques, des berceuses et des chants empreints d'amour pour la patrie. Des activités telles que la récitation de kieu, les contes de fées et les chants de la guilde des tissus, interprétés par sa grand-mère, sa tante An et ses voisins, ont profondément marqué son âme, nourrissant son enfance de pensées et de sentiments positifs pour les ouvriers et sa patrie.

Làng Hoàng Trù là nơi Bác đã cất tiếng khóc chào đời, nơi có chiếc võng tuổi thơ Bác nằm nghe mẹ là bà Hoàng Thị Loan vừa dệt vải vừa hát ầu ơ ru con, đung đưa dỗ dành cho Bác ngủ.
Le village de Hoang Tru est le lieu de naissance de l'oncle Ho, où il y a un hamac où il s'allonge pour écouter sa mère, Hoang Thi Loan, tisser et chanter des berceuses, le berçant pour s'endormir.

Ces sentiments ont été cultivés dès l'enfance, ont imprégné au fil des années chaque pensée et action patriotique de Cung, et ont été de plus en plus nourris et renforcés, créant une base solide pour l'idéologie de valorisation et de chérissement de la culture et des arts nationaux - une source précieuse qui n'est jamais épuisée.

Ainsi, au sein de son milieu familial et grâce à l'exemple de ses proches, Nguyen Sinh Cung a non seulement acquis une connaissance de la vie, une sensibilité naturelle, l'amour de son village, de son pays et de la tradition historique nationale, mais aussi une grande éducation à la conduite et à la dignité humaine. C'est de là que naît la personnalité de Hô Chi Minh, grande figure culturelle.

Le président Ho Chi Minh a toujours porté une affection et une attention particulières à sa ville natale, Nghe An. Fils exceptionnel de sa patrie, il a toujours porté attention au mouvement révolutionnaire de sa province natale, malgré ses nombreuses tâches et sa maladie. Entre les années 1930 et juillet 1969, il a écrit 34 articles, lettres, télégrammes et discours au Comité du Parti et à la population de Nghe An. Tantôt il utilisait le nom d'un ancien camarade pour partager ses expériences, tantôt il utilisait le nom du président pour des rencontres, des visites ou des lettres d'encouragement et de conseils.

Bác Hồ về thăm quê hương lần thứ nhất năm 1957.
L'oncle Ho a visité son pays natal pour la première fois en 1957.

À chaque réunion du Comité central, ou à chaque retour de travail, les cadres de Nghe An s'enquéraient régulièrement de la situation locale. Il se réjouissait des progrès du mouvement révolutionnaire dans sa province et récompensait promptement les localités et les unités pour leurs réalisations exceptionnelles. Il nous critiquait aussi sévèrement et nous apprenait avec bienveillance nos erreurs.

Nous sommes très fiers de relire le rapport qu'il a adressé à la section orientale de l'Internationale communiste il y a près d'un siècle sur la tradition révolutionnaire de Nghe Tinh, et nous avons été émus de découvrir la première lettre qu'il a adressée aux « camarades de la province », moins d'un mois après la victoire de la Révolution d'août. Il y conseillait : « Au travail, si vous rencontrez des problèmes difficiles à résoudre, camarades, n'hésitez pas à m'écrire pour en discuter ; je suis prêt à vous donner mon avis. » Dès lors, il envoya régulièrement des lettres pour s'enquérir, rappeler au Comité du Parti et à la population de la province l'unité, l'amour et l'encouragement mutuels pour participer avec enthousiasme à la résistance et à la construction nationale, afin d'être dignes de l'héroïque tradition soviétique.

 Bà con làng Sen, xã Kim Liên đón Chủ tịch Hồ Chí Minh về thăm lại quê nhà)
Les habitants du village de Sen, commune de Kim Lien, ont accueilli le président Ho Chi Minh à son retour dans sa ville natale.

Lors de ses deux visites dans sa ville natale, il a personnellement visité, encouragé et conseillé le Comité du Parti et ses habitants avec beaucoup d'attention et d'affection. Avant sa mort, le 21 juillet 1969, il adressa également une lettre au Comité provincial du Parti, lui expliquant les choses qui lui tenaient toujours à cœur pour sa ville natale et lui demandant de transmettre ses vœux de santé et de progrès à tous ses compatriotes, soldats, cadres, membres du Parti et syndicalistes de la province. Cette lettre est la dernière qui conserve la valeur de sa volonté sacrée pour sa ville natale.

Aujourd'hui, le pays est entré dans une nouvelle phase révolutionnaire. Les valeurs idéologiques et culturelles ainsi que les enseignements du Président Ho Chi Minh pour le Comité du Parti et la population de la province sont plus concrets que jamais. Les cadres, les membres du Parti et la population de la province doivent étudier, suivre son exemple et se souvenir de ses enseignements, déterminés à faire de Nghe An une province modèle, comme le Président Ho Chi Minh l'a toujours souhaité de son vivant.

Paix

(Synthétisé selon VNA)

NOUVELLES CONNEXES