8 faits intéressants sur les Pays-Bas

July 10, 2017 09:51

(Baonghean.vn) – Quand on évoque les Pays-Bas, on pense immédiatement à leurs célèbres moulins à vent, aux champs de tulipes éclatants baignés par le soleil matinal, ou encore à Amsterdam, la capitale à l'atmosphère typiquement européenne. Pourtant, loin d'être un pays tourné vers l'avenir, les Pays-Bas recèlent aussi de nombreux atouts uniques au monde. À l'occasion de la visite du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, revenons sur quelques faits intéressants concernant ce pays.

1. Le pays des 1 000 moulins à vent

Hà Lan là một trong những quốc gia có nhiều cảnh quan và nhiều địa điểm du lịch hấp dẫn nhất thế giới với khoảng 1,000 cối xay gió cổ đang hoạt động và gần 1,000 bảo tàng, riêng ở Amsterdam có 42 bảo tàng. Thủ đô Amsterdam thu hút người dân thuộc 200 quốc tịch sinh sống và làm việc. Thành phố cũng gây ấn tượng với con số 1,281 chiếc cầu phục vụ cho việc đi lại.

Les Pays-Bas comptent parmi les destinations touristiques les plus pittoresques et attrayantes au monde, avec près de 1 000 moulins à vent anciens encore en activité et près de 1 000 musées, dont 42 à Amsterdam seulement. La capitale, Amsterdam, attire des personnes de plus de 200 nationalités qui y vivent et y travaillent. La ville est également remarquable pour ses 1 281 ponts qui facilitent les transports.

2. Le seul pays au monde sans animaux de compagnie abandonnés.

chính phủ Hà Lan đã xác nhận rằng không có bất kì con mèo, chó vô gia cư nào lang thang trên đường phố, bởi tất cả chúng đều đang được nuôi dưỡng trong mọi gia đình ở đây. Chính phủ Hà Lan cũng có những chính sách kịp thời nhằm ngăn chặn tổn thương vật nuôi, đồng thời ban hành những điều luật nghiêm khắc về chống lạm dụng động vật.

Le gouvernement néerlandais a confirmé qu'aucun chat ni chien n'erre dans les rues, car tous sont pris en charge par des familles aux Pays-Bas. Le gouvernement a également mis en place des politiques efficaces pour protéger les animaux de compagnie et a promulgué des lois strictes contre la maltraitance animale.

3Le premier pays à avoir des pistes cyclables solaires.

Dự án này có tên gọi SolaRoad, là kết quả của sự hợp tác giữa chính phủ, doanh nghiệp tư nhân và khoa học kỹ thuật. Lần đầu tiên người ta chạy thử nghiệm con đường là vào năm 2015. Với chiều dài đoạn đường chỉ vỏn vẹn 100m, nhưng đây là một bước đột phá lớn trong việc xây dựng các con đường xanh, thân thiện với môi trường trong tương lai. Ý tưởng chính của dự án này là tận dụng năng lượng mặt trời từ con đường để chiếu sáng đường phố và sạc xe điện.

Ce projet, baptisé SolaRoad, est le fruit d'une collaboration entre le gouvernement, des entreprises privées et les acteurs du secteur scientifique et technologique. Testée pour la première fois en 2015, cette route, bien que longue de seulement 100 mètres, représente une avancée majeure dans la construction de routes écologiques pour l'avenir. Son principe repose sur l'utilisation de l'énergie solaire captée par la route pour éclairer les rues et recharger les véhicules électriques.

4. Il y a une borne de recharge pour voitures électriques tous les 50 mètres.

Nhằm giảm thiểu số lượng xe ô tô truyền thống chạy bằng xăng và dầu, chính phủ Hà Lan đã thiết kế cứ cách 50m trên đường lại đặt 1 trụ sạc điện dành cho xe ô tô điện, nhằm khuyến khích người dân chuyển sang sử dụng loại phương tiện thân thiện với môi trường này nhiều hơn.

Afin de réduire le nombre de voitures traditionnelles à essence et diesel, le gouvernement néerlandais a conçu des stations de recharge pour véhicules électriques à placer tous les 50 mètres le long des routes, encourageant ainsi les citoyens à opter pour des véhicules plus respectueux de l'environnement.

5. La majorité des Néerlandais n'aiment pas utiliser de voitures.

Thị trấn Houten của Hà Lan được coi là nơi an toàn nhất trên thế giới. Vào đầu những năm 1980, 4000 công dân của thị trấn đã quyết định chuyển từ xe ô tô sang sử dụng xe đạp. Và từ đó cho đến nay, đi xe đạp đã trở thành một phần truyền thống tốt đẹp của thị trấn xanh sạch đẹp này.

La ville néerlandaise de Houten est considérée comme l'un des endroits les plus sûrs au monde. Au début des années 1980, 4 000 de ses habitants ont décidé de délaisser la voiture au profit du vélo. Depuis, le cyclisme est devenu une tradition chère à cette ville propre et verdoyante.

6. Le gouvernement interdit la vente d'essence et la vente de véhicules utilisant ces carburants.

Vẫn liên quan đến việc bảo vệ môi trường xanh, chính phủ Hà Lan đã có quyết định sẽ cấm bán xăng dầu và các loại xe ô tô sử dụng nhiên liệu này bắt đầu từ năm 2025. Bên cạnh đó, loại xe chạy bằng điện hay năng lượng mặt trời sẽ được miễn giảm thuế, vì vậy giá thành của những loại xe đó cũng giảm đi đáng kể. Đây có thể xem là 1 chính sách kích cầu người tiêu dùng của Hà Lan.

Toujours dans le domaine de la protection de l'environnement, le gouvernement néerlandais a décidé d'interdire la vente d'essence et de voitures fonctionnant à ces carburants à partir de 2025. Par ailleurs, les véhicules électriques et solaires seront exonérés de taxes, ce qui réduira considérablement leur prix. Cette mesure vise à stimuler la consommation aux Pays-Bas.

7. De nombreuses prisons ont dû fermer leurs portes faute de détenus.

Thật tuyệt vời khi nghe điều này. Trước đây, chính phủ Hà Lan bắt đầu có những chiến lược nghiêm túc để giảm số tội phạm trong nước và kết quả đã thành công mỹ mãn. Do thiếu tù nhân, 19 nhà tù đã phải đóng cửa vào năm 2009. Theo một báo cáo gần đây, tỷ lệ phạm nhân trung bình ở Hà Lan là khoảng 163/100 nghìn người, ít hơn 1 nửa so với tỷ lệ của Brazil.

C'est une excellente nouvelle. Auparavant, le gouvernement néerlandais avait mis en œuvre des stratégies ambitieuses pour réduire la criminalité dans le pays, avec des résultats remarquables. Faute de détenus, 19 prisons ont dû fermer leurs portes en 2009. Selon un rapport récent, le taux d'incarcération moyen aux Pays-Bas est d'environ 163 détenus pour 100 000 habitants, soit moins de la moitié du taux brésilien.

8. Un chemin forestier traversant l'autoroute est désigné pour la faune sauvage.

Cõ lẽ không ở đâu người dân lại yêu quý thiên nhiên hoang dã như ở Hà Lan. Các cánh rừng ở đất nước cối xay gió này gần như còn nguyên trạng vẻ ban đầu. Mặc dù việc xây dựng đường quốc lộ xuyên rừng vẫn diễn ra nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến các loài vật muốn di chuyển từ cánh rừng này sang cánh rừng khác để thăm hỏi bạn bè mình. Chính phủ Hà Lan đã cho xây dựng những con đường rừng dành riêng cho động vật hoang dã ở đây.

Nulle part ailleurs peut-être les gens ne chérissent-ils autant la nature sauvage qu'aux Pays-Bas. Les forêts de ce pays de moulins à vent restent presque entièrement intactes. Bien que la construction d'autoroutes à travers les forêts se poursuive, elle n'empêche pas les animaux de se déplacer d'une forêt à l'autre pour rendre visite à leurs congénères. Le gouvernement néerlandais a aménagé des sentiers forestiers dédiés à la faune sauvage.

Paix

(Synthétique)