La soirée musicale « Souvenirs et tournants » des étudiants de l'Université de Vinh se poursuit

May 31, 2017 08:27

(Baonghean.vn) - Pour la première fois, le concert de gratitude « Mai - Souvenirs et tournants » a été organisé à l'Université de Vinh en guise de cadeau aux étudiants diplômés.

Đêm 30/5 có lẽ là một đêm khó quên đối với gần 1.000 người có mặt trong tại hội trường A mà đặc biệt là với các em sinh viên K53, K54 sắp tốt nghiệp của trường Đại học Vinh. Đây là chương trình chia tay đầu tiên của Hội sinh viên tổ chức.
La nuit du 30 mai a probablement été inoubliable pour les près de 1 000 personnes présentes au Hall A, notamment pour les élèves de CM2 et CM3 sur le point d'obtenir leur diplôme de l'Université Vinh. Il s'agissait du premier événement d'adieu organisé par l'Association étudiante. Photo : Chu Thanh
Chương trình bắt đầu từ 7 giờ và kéo dài suốt 3 tiếng như là hành trình tìm về ký ức 4 năm học ngồi trên giảng đường. Với 3 phần: Ký ức – những năm tháng ấy, Tri ân – cho những yêu thương ở lại, Phút cuối – tạm biệt, chương trình như một cuốn phim quay chậm gợi lại những miền yêu thương một thời sinh viên của biết bao nhiêu người. Ảnh: Chu Thanh
Le programme a débuté à 7 heures du matin et a duré trois heures, comme un voyage dans le temps, comme un voyage dans les souvenirs de quatre années d'études en amphithéâtre. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Composé de trois parties : Souvenirs – ces années-là, Gratitude – pour l'amour qui reste, Dernière minute – l'adieu, le programme est comme un film au ralenti retraçant les lieux d'amour de nombreuses personnes durant leurs années d'étudiant. Photo : Chu Thanh
Sắp chia xa, hơn ai hết, các bạn sinh viên năm cuối chắc chắn sẽ còn nhũng nuối tiếc, những lời cảm ơn, xin lỗi thật khó để nói ra. Ảnh: Chu Thanh
Sur le point de se séparer, les étudiants de dernière année, plus que quiconque, auront certainement des regrets, des remerciements et des excuses difficiles à exprimer. Photo : Chu Thanh
Và đêm hội chính là dịp để dãi bày những tình cảm ấy.
Des mots de gratitude tout particulièrement aux enseignants qui nous ont accompagnés tout au long de ce voyage de 4 ans.
Hay những lời tỏ tình đến muộn… Ảnh: Chu Thanh
Ou des confessions tardives… Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Le programme « Mai – Souvenirs et déceptions » présente les meilleurs vœux aux élèves de CM2 et CM1 avant l'obtention de leur diplôme. Photo : Chu Thanh
Chương trình đã dành lời chúc tốt đẹp nhất cho K53, K54 có một hành trang thật tốt để gặt hát những thành công trong tương lai. Ảnh: Chu Thanh
Je vous souhaite à tous une bonne préparation pour réussir vos projets futurs. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Le festival a également offert cinq cadeaux, d'une valeur de 2 millions de dôngs chacun, à des étudiants en difficulté qui ont fait de leur mieux pour étudier. Photo : Chu Thanh

Chu Thanh

NOUVELLES CONNEXES