baonghean.vn

Économie

Les agriculteurs portent des chapeaux de paille et des lampes frontales pour se protéger du soleil.

(Baonghean.vn) - Face à la chaleur accablante, les riziculteurs s'inquiètent de plus en plus de l'assèchement des sources d'eau nécessaires aux semis. Ainsi, dans de nombreuses régions rizicoles, même lorsque le mercure dépasse les 40 °C, les agriculteurs ne peuvent se permettre de relâcher leur activité. Une mesure efficace adoptée par les agriculteurs de nombreuses zones rurales de Nghệ An consiste à « porter des imperméables le jour et à se munir de lampes la nuit » afin de se protéger des intempéries et de semer à temps.

(Baonghean.vn) - Face à la chaleur accablante, les riziculteurs s'inquiètent de plus en plus de l'assèchement des sources d'eau nécessaires aux semis. C'est pourquoi, dans de nombreuses régions rizicoles, même lorsque le soleil dépasse les 40 degrés Celsius, les agriculteurs continuent de travailler sans relâche.oDans la province de Nghệ An, les agriculteurs ne peuvent pas non plus se reposer. Une mesure efficace adoptée par de nombreux agriculteurs dans les zones rurales consiste à « porter des imperméables le jour et à se munir de lampes la nuit » pour se protéger des intempéries et semer à temps.

Nông dân mang tơi cáy lúa- Đình Hà
Dans la commune de Thanh Luong, district de Thanh Chuong, de nombreux habitants confectionnent une sorte d'imperméable en feuilles de palmier, qu'ils portent sur le dos pour se protéger du soleil lors des plantations de riz. Cette méthode traditionnelle s'avère très efficace pour protéger les femmes du soleil lorsqu'elles se penchent pour planter, contribuant ainsi à assurer la production dans les rizières menacées par le manque d'eau en début de saison. Photo : Dinh Ha
Chiếc mạ đêm- Đình hà
Dans certaines régions, les agriculteurs profitent du fait de dîner plus tôt que d'habitude et se munissent de lampes torches pour se rendre dans les champs la nuit afin de repiquer les jeunes plants de riz. Cette méthode leur permet d'éviter la chaleur intense de la journée tout en respectant le calendrier des plantations. (Photo : Agriculteurs repissant des jeunes plants de riz la nuit. Photo : Dinh Ha)
Cấy đêm được nông dân nhiều vùng quê áp dụng để tránh nắng nóng gần 40 độ C. Ảnh: Đình Hà
Planter le riz la nuit est une pratique courante chez les agriculteurs de nombreuses zones rurales pour éviter la chaleur accablante qui avoisine les 40 degrés Celsius. Photo : Dinh Ha
Việc đi cấy đêm vừa tránh nắng vừa giúp nông dân kịp thời vụ, tránh khan hiếm nguồn nước đầu vụ hè thu. Ảnh Đình Hà
Planter le riz la nuit permet aux agriculteurs d'éviter le soleil et de semer à temps, prévenant ainsi les pénuries d'eau en début de saison de culture été-automne. Photo : Dinh Ha
Nhiều
De nombreux conducteurs de machines agricoles profitent également de la nuit pour éviter le soleil. Photo : Dinh Ha

Les agriculteurs luttent sous un soleil de plomb pour protéger leurs récoltes de la chaleur.

Dinh Ha

ACTUALITÉS CONNEXES