Un groupe de vente mobile arrêté par la police

July 7, 2017 12:33

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 6 juillet, la police de la commune de Chau Kim (Que Phong) a procédé à une saisie temporaire des marchandises du groupe de vente mobile parce qu'ils n'avaient pas présenté les documents nécessaires lorsqu'ils les avaient demandés.

Dans l'après-midi du 6 juillet, les habitants des villages de Muong et Do, commune de Chau Kim (district de Que Phong) ont rapporté que la société par actions Son Ha Media était venue dans ces deux villages et avait organisé le programme « Cadeaux gratuits et exposition de produits ».

 nhân viên Hoàng Thị Thành đang thuyết trình, giới thiệu sản phẩm Chảo điện đa năng và đổ nước vào ổ cắm điện để chưng minh là không bị điện giật.
Le personnel de Hoang Thi Thanh présente et introduit le produit de casserole électrique multifonction et verse de l'eau dans la prise de courant pour prouver qu'il n'y a pas de choc électrique.

Déguisés en habitants locaux, nous nous sommes rendus à la salle des fêtes du village de Muong, commune de Chau Kim. De nombreuses personnes se présentaient joyeusement, les mains jointes. En regardant l'invitation, nous avons vu une note : les 50 premiers invités recevront chacun une ampoule à économie d'énergie d'une valeur de 69 000 VND ; à partir du 51e invité, des cadeaux « spéciaux », à condition qu'ils apportent l'invitation et y inscrivent leur nom complet et leur numéro de téléphone.

 Phát quà là những bóng đèn siêu tiết kiệm điện cho nhũng khách mời có phiếu nhận quà;
Les cadeaux offerts aux participants étaient des ampoules à très basse consommation, offertes aux invités avec des chèques-cadeaux. Photo : Hung Cuong

Nous avons appelé le président du comité populaire de la commune de Chau Kim Luong Van Son, mais il a dit qu'il ne savait pas et a promis d'envoyer le département de police de la commune pour vérifier la situation.

De retour à la sélection de cadeaux, nous avons aperçu une équipe de vente composée de trois personnes, dont un grand homme d'âge moyen qui montait la garde à l'extérieur. Dans le hall, une jeune femme et un jeune homme assistaient. La femme présentait des produits tels qu'une poêle électrique multifonction, une ampoule à économie d'énergie, une prise multifonction et étanche… pour les présenter.

Selon cette personne, la prise multifonction étanche coûte 300 000 VND, mais elle ne coûte que 250 000 VND si vous l'achetez immédiatement. La poêle électrique multifonction antichoc OSAKA est présentée comme fabriquée au Japon et coûte 1 650 000 VND, mais en magasin, elle ne coûte que 1 250 000 VND. Selon la publicitaire, cela est dû aux économies de publicité télévisée (30 000 000 VND par minute). L'ampoule à très basse consommation DUFAKI est présentée comme économisant 80 % d'électricité et capable de tuer les insectes. Elle coûte 69 000 VND, mais bénéficie d'une réduction de 50 000 VND/ampoule. Si vous l'achetez séparément sur place, elle ne coûte que 100 000 VND pour trois ampoules.

Một người dân bản Muồng vừa mua ổ cắm đa năng. Ảnh: Hùng Cường
Un villageois de Muong vient d'acheter une prise multifonction. Photo : Hung Cuong


Outre les produits mentionnés ci-dessus, la marque propose également des poêles antiadhésives noires et des couteaux thaïlandais en acier inoxydable. Des sachets de glutamate monosodique Ajinomoto, plus petits que la main, sont offerts en cadeau à l'achat de l'ensemble complet de poêles électriques multifonctions OSAKA. Tous ces produits sont présentés par la femme comme étant vendus exclusivement en supermarchés, et non à l'extérieur. Aujourd'hui, l'entreprise est présente afin de proposer des réductions aux habitants des hauts plateaux. Les produits sont accompagnés de cartes de garantie et de notices de garantie dans les supermarchés BigC de Nghe An, Da Nang, Quang Binh et Quang Tri, mais aucune date de vente ni adresse précise n'est enregistrée ; seul le numéro de téléphone habituel d'un vendeur est indiqué : 0972 136 567.

Rất nhiều người dân mua sản phẩm không rõ nguồn gốc, chất lượng của nhóm bán hàng. Ảnh: Hùng Cường
De nombreuses personnes achètent des produits d'origine et de qualité inconnues auprès du groupe de vente. Photo : Hung Cuong

Lorsque nous avons levé nos appareils photo pour photographier les produits présentés par la jeune femme, elle a dit : « Si vous prenez des photos comme ça, nous aurons du mal à travailler. » Elle a ensuite tenté de demander aux gens autour de nous si nous étions du village. Après la présentation et la vente, ces personnes ont rapidement rassemblé leurs affaires. Arrivés sur la route nationale 16, ils ont été arrêtés par la police communale qui leur a demandé de présenter leur licence d'exploitation, leur licence de vente, leur certificat d'inspection qualité et leurs papiers d'identité… Tous trois ont affirmé que les papiers se trouvaient dans la voiture. Lorsque la police communale a demandé à un représentant de l'entreprise de les apporter, ces personnes ont tenté de faire durer le temps.

Interrogés, deux hommes du groupe ont emprunté une moto pour aller chercher les papiers. Nous les avons suivis discrètement. Au bout d'un moment, ils ont arrêté leur moto au village suivant et n'ont montré aucun signe d'intention de prendre les papiers.

Người phụ nữ có tên Phan Thị Thành khai báo tại trụ sở Ban Công an xã Châu Kim. Ảnh: Hùng Cường
Hoang Thi Thanh, une vendeuse, travaille au sein du service de police de la commune de Chau Kim. Photo : Hung Cuong


N'ayant pas présenté les documents nécessaires, les personnes concernées ont été invitées au siège du Comité populaire de la commune de Chau Kim. La femme du groupe a présenté une photocopie des documents légaux de Dong Duong Group Company Limited, sise au 412, rue Nguyen Van Linh, quartier de Thanh Binh, ville de Hai Duong. Parmi ces documents, seuls l'autocuiseur OKATASHI et le mixeur multifonction DUFgs étaient certifiés par le Département général des normes et des mesures de la qualité, 8 Hoang Quoc Viet, district de Cau Giay, Hanoï, le 17 août 2016 ; les autres articles n'étaient pas conformes aux normes. La police communale a dressé un procès-verbal de saisie provisoire des articles sans documents.

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty TNHH Đông Dương Group. Ảnh: Hùng Cường
Certificat d'enregistrement de Dong Duong Group Company Limited. Photo : Hung Cuong

À ce moment-là, nous avons appris qu'une vente similaire venait d'avoir lieu dans le village de Do, également dans la commune de Chau Kim. Nous avons appris que neuf familles avaient acheté neuf lots de produits, tandis que de nombreuses autres familles avaient acheté des articles individuels.

Il est connu que le groupe de personnes ci-dessus s'est organisé pour introduire et vendre de nombreux produits dans les communes : Dong Van, Tien Phong, Tri Le, Chau Kim (Que Phong) depuis le 5 juillet 2017.

M. Le Van Giap, président du Comité populaire du district de Que Phong, a déclaré que le gouvernement du district avait publié la circulaire n° 756/UBND-KTHT du 23 juin 2017 visant à renforcer la gestion par l'État des activités d'introduction et de promotion des produits dans le district de Que Phong. Le président du district de Que Phong a également déclaré qu'il examinerait attentivement les communes qui délivreraient des certificats d'introduction contraires aux principes et à la circulaire n° 756.

Hung Cuong

NOUVELLES CONNEXES