10 faits intéressants sur la France

• July 14, 2017 09:23

(Baonghean.vn) - La France est célèbre pour sa culture millénaire et son art culinaire unique. Mais ce n'est pas tout ; la France recèle bien d'autres aspects intéressants concernant son peuple, ses coutumes et ses traditions. Partons à la découverte de cette culture si particulière.

1. Le plus grand pays d'Europe occidentale

Với tổng diện tích 551.000 km vuông, chiếm 1/5 tổng diện tích của Liên minh Châu Âu (EU), Pháp chính là quốc gia lớn nhất Tây Âu. Trên bản đồ, lãnh thổ của đất nước này có hình dạng giống như một hình lục giác (hexagon), do đó nên Pháp còn được gọi là “l' Hexagone”.
D'une superficie totale de 551 000 km².2Occupant un cinquième de la superficie totale de l'Union européenne (UE), la France est le plus grand pays d'Europe occidentale. Sur une carte, son territoire ressemble à un hexagone, d'où son surnom de « l'Hexagone ».

2. Le roi ne régna que 20 minutes.

Louis XIX là vị vua của nước Pháp chỉ tại vị trong vòng 20 phút ngắn ngủi. Ông lên ngôi vua vào tháng 7 năm 1830, và thoái vị chỉ sau 20 phút để chuyển giao quyền lực tối thượng cho cháu trai của mình - Công tước của Bordeaux.
Louis XIX fut le roi de France qui régna pendant seulement 20 minutes. Il monta sur le trône en juillet 1830 et abdiqua après seulement 20 minutes, transférant le pouvoir suprême à son neveu, le duc de Bordeaux.

3. Les appareils photo pour téléphones portables ont été inventés en France.

Chụp ảnh bằng điện thoại được phát minh ra ở Pháp bởi Philippe Khan vào năm 1997, cho tới nay thì nó đã được phát triển và phổ biến hết sức rộng rãi. Không ít chiếc điện thoại có thế cho chúng ta những bức ảnh sắc nét như chụp bằng máy ảnh.
La photographie sur smartphone a été inventée en France par Philippe Khan en 1997. Depuis, elle s'est développée et est devenue extrêmement populaire. De nombreux smartphones permettent aujourd'hui de prendre des photos d'une netteté comparable à celle d'un appareil photo.

4. Épouser une personne décédée.

Theo luật lệ của Pháp, bạn có thể kết hôn với người đã chết. Điều kiện cho cần và đủ cho trường hợp đặc biệt này bao gồm: chứng minh rằng người chết có ý định kết hôn với bạn khi còn sống, và bạn nhận được sự phê chuẩn của Tổng thống Pháp.
Selon la loi française, il est possible d'épouser une personne décédée. Les conditions nécessaires et suffisantes pour ce cas particulier sont : prouver que la personne décédée avait l'intention de vous épouser de son vivant et obtenir l'autorisation du président de la République.

5. Le français était autrefois une langue officielle de l'Angleterre.

Từ năm 1066 đến 1362, tiếng Pháp từng là ngôn ngữ chính thức của nước Anh. Nhưng thực tế thì cũng chỉ có lớp quý tộc tại anh nói tiếng Pháp còn đa số dân chúng vẫn sử dụng tiếng Anh thông thường.
De 1066 à 1362, le français était la langue officielle de l'Angleterre. Cependant, dans les faits, seule l'aristocratie anglaise parlait français, tandis que la majorité de la population continuait d'utiliser l'anglais comme langue courante.

6. Les aliments non consommés ne doivent pas être jetés.

Pháp là quốc gia đầu tiên trên thế giới ban hành lệnh cấm các siêu thị vứt bỏ hoặc tiêu hủy thực phẩm không bán được. Bắt đầu từ tháng 2 năm 2016, các cửa hàng phải quyên góp thực phẩm tồn đọng cho các ngân hàng thực phẩm hoặc tổ chức từ thiện.
La France a été le premier pays au monde à interdire aux supermarchés de jeter ou de détruire les invendus alimentaires. À partir de février 2016, les magasins ont été tenus de donner leurs surplus alimentaires à des banques alimentaires ou à des associations caritatives.

7. Il est interdit de s'embrasser dans les gares.

Năm 1910, Pháp ra bộ luật cấm hôn nhau ở sân ga để tránh việc các chuyến tàu bị chậm, trì hoãn…
En 1910, la France a promulgué une loi interdisant de s'embrasser dans les gares afin de prévenir les retards et les annulations de trains.

8. Escargots - Un plat très apprécié

Ốc sên chính là món ăn khoái khẩu của người Pháp, với số lượng tiêu thụ đạt khoảng 30 000 tấn mỗi năm. Trứng ốc sên được coi là món ăn cao cấp, với mức giá khoảng 100 USD cho vỏn vẹn 50g trứng. Tuy nhiên, năm 2015 mới chỉ có 100 trang trại nuôi ốc sên đăng ký chính thức tại Pháp. Nên nếu bạn có cơ hội được thưởng thức món ăn từ ốc sên trên đất Pháp thì khả năng cao là nguyên liệu đã được bắt từ môi trường tự nhiên.
Les escargots sont un mets très apprécié en France, avec une consommation annuelle d'environ 30 000 tonnes. Les œufs d'escargots sont considérés comme un produit de luxe, coûtant environ 100 $ pour seulement 50 g. Cependant, en 2015, seules 100 élevages d'escargots étaient officiellement enregistrés en France. Par conséquent, si vous avez l'occasion de déguster des escargots en France, il est fort probable qu'ils proviennent de la pêche sauvage.

9. Le premier cimetière animalier au monde.

Vào năm 1899, sau khi chính phủ Pháp ban hành đạo luật nghiêm cấm chôn và vứt xác động vật bừa bãi, nhà báo Marguerite Durant và luật sư Georges Harmois đã quyết định thành lập khu chôn cất riêng cho động vật. Nơi an nghỉ cuối cùng của chó, mèo, sư tử… ở ngoại ô Paris hoa lệ này chính là nghĩa trang của động vật đầu tiên trên thế giới.
En 1899, suite à la promulgation par le gouvernement français d'une loi interdisant l'enfouissement et l'élimination indiscriminés des carcasses d'animaux, la journaliste Marguerite Durant et l'avocat Georges Harmois décidèrent de créer un cimetière animalier. Ce lieu de repos éternel pour chiens, chats, lions et autres animaux, situé dans la magnifique banlieue parisienne, devint le premier cimetière animalier au monde.

10. La France possède la plus haute montagne d'Europe.

Với chiều cao 4.810m, núi Mont Blanc (thuộc dãy núi Alps) nằm trên lãnh thổ Pháp, được coi là nóc nhà của Châu Âu. Để lên tới đỉnh núi, khách du lịch mạo hiểm sẽ phải vượt qua từ 10 đến 12 giờ đồng hồ đầy thách thức. Còn nếu muốn nhàn nhã thưởng ngoạn vẻ đẹp rực rỡ của Mont Blanc, khách tham quan chỉ cần bỏ ra 20 phút trên cáp treo cao nhất châu Âu chạy thẳng đến đỉnh núi Aiguille du Midi thuộc quần thể này.
Culminant à 4 810 mètres, le Mont Blanc (qui fait partie des Alpes) est considéré comme le « toit de l’Europe ». L’ascension jusqu’à son sommet exige une randonnée exigeante de 10 à 12 heures pour les randonneurs les plus aventureux. Pour ceux qui préfèrent une expérience plus tranquille, un trajet de 20 minutes à bord du téléphérique le plus haut d’Europe, qui mène directement à l’Aiguille du Midi, au sein du même massif, offre une alternative plus relaxante.

Paix

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES