Les premiers journaux et journalistes du Vietnam

(Baonghean.vn) - A l'occasion du 92e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire du Vietnam, découvrons les premiers journaux et journalistes du Vietnam.

1. Le premier journal en langue nationale

Le 15 avril 1865, le journal Gia Dinh est né à Saigon.

Le journal Gia Dinh fut le premier journal en vietnamien (écriture Quoc Ngu), lancé le 15 avril 1865 à Saïgon. Ce média, inédit et très récent au Vietnam, permit à la nouvelle langue vietnamienne de gagner en popularité auprès du grand public.

En 1865, le célèbre érudit Truong Vinh Ky retourna au pays. Le contre-amiral Roze, alors gouverneur par intérim de la Cochinchine, l'invita à devenir fonctionnaire. Cependant, Petrus Ky (son nom français) refusa et demanda la création d'un journal en langue nationale, le Journal Gia Dinh. Sa demande fut approuvée et le décret autorisant la publication fut signé le 1er avril 1865.

Le contenu principal du journal Gia Dinh se composait initialement de deux parties : les affaires officielles et les affaires diverses. La section des affaires officielles était spécialisée dans les questions politiques, juridiques et d'autorité publique, publiant des documents officiels, des décrets, des circulaires et des édits du gouvernement colonial. La section diverses comprenait l'actualité locale dans les domaines de l'économie, de la religion, de la culture et de la société.

Le journal Gia Dinh était publié à l'époque dans la zone coloniale française, qui comprenait les trois provinces du Sud-Est. À l'origine, le journal affichait un format de 25 x 32 cm et coûtait 0,97 VND la page. La date de parution et le nombre de pages de ce premier journal restent controversés. Les premiers numéros comptaient généralement quatre pages et paraissaient de 1 à 4 fois par mois.

Des chercheurs ultérieurs ont conclu que « objectivement parlant, le journal Gia Dinh a ouvert la voie à la popularisation de la langue nationale, de sorte que lorsque les érudits confucéens patriotiques se sont emparés de cette arme, cela a eu un impact énorme. » Le 1er janvier 1910, le journal Gia Dinh a fermé.

2. Le premier journal économique

Le premier journal économique de l'histoire du journalisme vietnamien fut Nong Co Min Dam, qui signifie « boire du thé et discuter d'agriculture et d'affaires ». Ce journal vietnamien était dirigé par Paul Canavaggio, propriétaire de plantation et homme d'affaires corse, membre du Conseil colonial du Sud. Les rédacteurs en chef étaient les journalistes Du Thuc Luong Khac Ninh, Gilbert Tran Chanh Chieu, Nguyen Chanh Sat…

Nong Co Min Dam, consacré à l'agriculture et au commerce, était publié chaque jeudi à Saïgon en langue nationale. Le numéro 1 parut le 1er août 1901. Après un certain temps, le journal devint trois fois par semaine. Après le numéro du 4 novembre 1921, il cessa de paraître.

Ce journal est né d'un décret du président de l'Indochine, Paul Doumer, à Saïgon le 14 février 1901. Initialement, la rédaction était située au 84, rue de la Grandière, à Saïgon. Au fil du temps, le siège social a changé régulièrement, pour finalement s'installer au 12, rue du Cap-Saint-Jacques, à Saïgon.

3. Le premier journal révolutionnaire

Le 21 juin 1925, le journal Thanh Nien, fondé et dirigé directement par Nguyen Ai Quoc, devint l'organe central de l'Association de la Jeunesse Révolutionnaire du Vietnam. Cette date fut choisie comme Journée de la Presse Révolutionnaire du Vietnam.

À sa première parution, le journal Thanh Nien était imprimé sur du papier ciré. Son nom était écrit en caractères vietnamiens et chinois. En haut de la page 1, à gauche, se trouvait une étoile à cinq branches, au centre de laquelle se trouvait un numéro indiquant le numéro du journal. Le journal était publié clandestinement à 200-300 exemplaires par numéro, chaque numéro comportant deux pages, parfois quatre, sur un format de 13 x 19 cm. Initialement hebdomadaire, il parut plus tard, en raison de difficultés d'impression, avec un intervalle de trois à cinq semaines entre les numéros précédents.

Le journal Thanh Nien a joué un rôle particulièrement important, en initiant la propagande du patriotisme selon le point de vue marxiste-léniniste ; en contribuant activement à la préparation idéologique, théorique, politique et organisationnelle de la création du Parti communiste du Vietnam.

4. Le premier journaliste vietnamien

Le scientifique Truong Vinh Ky (1837 - 1898).

Truong Vinh Ky est né le 6 octobre 1837 au marché de Cai Mon, village de Vinh Thanh, commune de Minh Ly, district de Tan Minh - Vinh Long (aujourd'hui district de Cai Mon, province de Ben Tre). Son nom d'origine était Jean Baptiste Truong Chanh Ky, puis Truong Vinh Ky, plus connu sous le nom de Petrus Ky, alias Si Tai, originaire de Ben Tre, mais il était installé à Saïgon depuis ses études. Il était le troisième fils du commandant militaire Truong Chanh Thi. Sa famille était catholique. Par conséquent, bien qu'il fût officier dans la province, son père était souvent suspecté par le roi et les fonctionnaires de la cour.

Le 16 septembre 1869, l'amiral Ohier décida de nommer Truong Vinh Ky plénipotentiaire du « Journal Gia Dinh », premier journal vietnamien à Saïgon et dans tout le Vietnam, auparavant dirigé par les Français. Grâce à ses manières remarquables, ses connaissances approfondies et son style d'écriture unique, Truong Vinh Ky acquit rapidement une renommée dans le monde littéraire.

Il a fondé et dirigé les premiers journaux en langue nationale, et a également été un collaborateur clé de nombreux autres journaux. Il a jeté les bases et consacré tous ses efforts au développement d'un journalisme vietnamien complet, à grande échelle, cohérent et diversifié, ainsi qu'à une approche pratique, étroite et harmonieuse du lecteur.

5. La première femme journaliste vietnamienne

Nguyen Thi Khue (1864 - 1922), pseudonyme Suong Nguyet Anh, était une poète et la première femme éditrice au Vietnam.

Mme Suong Nguyet Anh, de son vrai nom Nguyen Thi Khue, est née le 1er février 1864 dans la commune d'An Duc, district de Ba Tri, province de Ben Tre. Elle est la quatrième fille du poète et patriote Nguyen Dinh Chieu. Outre son nom de plume Suong Nguyet Anh, elle a également signé de nombreux autres noms de plume, tels que Xuan Khue, Nguyet Nga, Nguyet Anh…

En 1917, elle fut invitée par un groupe d'érudits patriotes à devenir rédactrice en chef du journal « Nu gioi chung » (la Cloche des Femmes), le premier journal destiné aux femmes vietnamiennes. « Nu gioi chung » visait à améliorer les connaissances, à encourager les ouvriers, les agriculteurs et les commerçants, et surtout à promouvoir le rôle des femmes dans la société. La rédaction du journal était située au 155, rue Taberd, à Saïgon (aujourd'hui rue Nguyen Du, 1er arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville). Le premier numéro parut le 1er février 1918.

Mais quelle que soit l'habileté de la plume de Suong Nguyet Anh, l'influence de ce journal effrayait toujours la police secrète française et, en juillet 1918, Nu Gioi Chung fut suspendu.

Kim Ngoc

(Synthétique)