Ces photos d'actualité ont choqué le monde.

• June 21, 2017 07:05

(Baonghean.vn) – Certains moments marquent l'histoire, mais l'essentiel est de savoir si quelqu'un est là pour les immortaliser. Retour sur 10 photos saisissantes prises par des reporters et des photographes sur le terrain.

Bức ảnh “Em bé napalm” do phóng viên ảnh Nick Ut của hãng tin AP chụp đã gây chấn động thế giới. Trong hình, cô bé Phan Thị Kim Phúc, 9 tuổi, hoảng sợ chạy đi tránh bom napalm của Mỹ tại Trảng Bàng, Tây Ninh, Việt Nam ngày 6/8/1972. Bức ảnh đã trở thành biểu tượng cho sự độc ác và tàn bạo của quân đội Mỹ trong chiến tranh tại Việt Nam. Ảnh: AP
La photographie de la « Fille au napalm », prise par le photojournaliste de l’Associated Press Nick Ut, a bouleversé le monde. Sur cette image, on voit Phan Thi Kim Phuc, neuf ans, fuir terrorisée par les bombes au napalm américaines à Trang Bang, dans la province de Tay Ninh, au Vietnam, le 6 août 1972. Cette photographie est devenue un symbole de la cruauté et de la brutalité de l’armée américaine pendant la guerre du Vietnam. Photo : Nick Ut / AP
Nhiếp ảnh gia Joe Rosenthal chụp cảnh binh sĩ Mỹ kéo cờ tại Iwo Jima, Nhật Bản trong Thế chiến II. Bức ảnh mang lại giải thưởng báo chí danh giá Pulitzer cho tác giả. Ảnh: AP
Le photographe Joe Rosenthal a immortalisé la scène des soldats américains hissant le drapeau à Iwo Jima, au Japon, pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce cliché lui a valu le prestigieux prix Pulitzer de journalisme. Photo : Joe Rosenthal/AP
Bức ảnh miêu tả cảnh bé Agim Shala (2 tuổi) đang được đưa qua hàng rào có nhiều dây thép gai để tới với gia đình mình. Hàng nghìn người tị nạn Kosovo khác cũng đã được đoàn tụ và họ cắm trại ở Kukes, Albania.
La photo montre Agim Shala, âgée de deux ans, traversant une clôture de barbelés pour retrouver sa famille. Des milliers d'autres réfugiés kosovars ont également été réunis et campent à Kukës, en Albanie. Photo : Carol Guzy/Reuters
Richard Drew vô tình ghi lại được khoảnh khắc một người đàn ông lao khỏi Trung tâm Thương Mại Thế giới (WTC) tại New York (Mỹ) khi xảy ra vụ khủng bố ngày 11/9/2001. Theo ước tính, khoảng 200 người đã ngã hoặc nhảy từ trên nóc tòa nhà WTC xuống đất sau khi 2 máy bay do những kẻ khủng bố khống chế đâm vào các tòa tháp. Cho tới nay, danh tính “người đàn ông rơi” trong bức ảnh của Richard vẫn là bí ẩn. Ảnh: AP
Richard Drew a immortalisé par inadvertance le moment où un homme a sauté du World Trade Center (WTC) à New York lors des attentats terroristes du 11 septembre 2001. On estime qu'environ 200 personnes sont tombées ou ont sauté du toit du WTC après que deux avions détournés par des terroristes se sont écrasés sur les tours. À ce jour, l'identité de cet homme sur la photo de Richard reste un mystère. Photo : Richard Drew / AP
Năm 1993, khi nạn đói hoành hành tại Sudan, Kevin Carter chụp cảnh một bé gái đang cố bò về phía trại cứu trợ, trong khi phía sau em, một con kền kền chờ đứa trẻ chết đói để ăn thịt. Bức ảnh mang lại danh tiếng cho Kevin nhưng cũng khiến anh hứng chịu nhiều chỉ trích. Ảnh: CNN
En 1993, lors d'une famine au Soudan, Kevin Carter a immortalisé une jeune fille rampant vers un camp de réfugiés, tandis qu'un vautour l'attendait, prêt à la dévorer. Cette photographie lui a valu la célébrité, mais aussi de nombreuses critiques. Photo : Kevin Carter/CNN
Nhiếp ảnh gia Robert H.Jackson ghi khoảnh khắc Lee Harvey Oswald, nghi phạm số 1của vụ ám sát cựu Tổng thống Mỹ John F. Kennedy, bị bắn chết dưới họng súng của Jack Ruby khi cảnh sát dẫn độ y từ thành phố Dallas, năm 1963. Robert giành giải báo chí danh giá Pulitzer nhờ bức ảnh này. Ảnh: AP
Le photographe Robert H. Jackson a immortalisé l'instant où Lee Harvey Oswald, principal suspect dans l'assassinat de l'ancien président américain John F. Kennedy, a été abattu par Jack Ruby alors que la police l'escortait hors de Dallas en 1963. Robert a remporté le prestigieux prix Pulitzer pour cette photographie. Photo : Robert H. Jackson/AP
Phóng viên Neal Ulevich của tờ AP đã giành giải Pulitzer vào năm 1977 nhờ hàng loạt các bức ảnh về cảnh hỗn loạn và bạo lực trên các đường phố ở Bangkok, Thái Lan. Vụ thảm sát sinh viên trường Đại học Thammasat xảy ra vào 6/10/1976, nhằm vào các sinh viên biểu tình chống lại nhà độc tài Field Marshall Thanom Kittikachorn. Không chỉ các sinh viên, mà nhiều người biểu tình cũng bị đánh đập dã man, bị bắn, bị treo và thiêu cháy tới khi chết.
Le journaliste de l'Associated Press, Neal Ulevich, a remporté le prix Pulitzer en 1977 pour sa série de photographies illustrant le chaos et la violence dans les rues de Bangkok, en Thaïlande. Le massacre de l'université Thammasat, survenu le 6 octobre 1976, visait des étudiants qui protestaient contre le dictateur, le maréchal Thanom Kittikachorn. Outre les étudiants, de nombreux autres manifestants ont été brutalement battus, abattus, pendus et brûlés vifs. Photo : Neal Ulevich/AP
Nhiếp ảnh gia Patrick Farrell của tờ Miami Herald đã chụp lại những hình ảnh đau lòng về các nạn nhân ở Haiti năm 2008. Tác giả đã gây ấn tượng mạnh mẽ bằng những bức ảnh đen trắng với chủ đề là “Sau cơn bão”. Trong ảnh, một cậu bé đang cố gắng giữ lại một chiếc xe đẩy đã bị hư hỏng nặng sau khi cơn bão nhiệt đới Hanna đổ ập vào Haiti.
En 2008, le photographe du Miami Herald, Patrick Farrell, a immortalisé des images bouleversantes des victimes en Haïti. Ses photographies en noir et blanc, intitulées « Après la tempête », ont eu un impact saisissant. Sur l'une d'elles, un jeune garçon tente de retenir une poussette gravement endommagée par le passage de la tempête tropicale Hanna. Photo : Patrick Farrell / Miami Herald
Oded Balilty, một nhiếp ảnh gia người Israel của hãng thông tấn AP đã chụp lại cảnh một người phụ nữ một mình chống lại các nhà chức trách đang bắt mình sơ tán khỏi khu vực đang định cư ở đất nước này. Ynet Nili, cô gái người Do Thái khi đó mới 16 tuổi là nhân vật chính trong bức ảnh trên. Giải thích về nghị lực giúp cô dám chống lại cả đám đông cảnh sát như vậy, Ynet Nili nói: “Bạn nhìn thấy tôi trong bức ảnh đó, đơn độc chống lại nhiều người? Nhưng đó chỉ là một sự ảo tưởng. Đằng sau đám người đó chỉ có một người, đó là Thủ tướng Ehud Olmert, nhưng đằng sau tôi là Chúa và cả nhân dân Israel nữa”.
Oded Balilty, photographe israélien de l'Associated Press, a immortalisé la scène d'une femme se dressant seule face aux autorités qui tentaient d'évacuer sa colonie. Ynet Nili, alors âgée de 16 ans, est le sujet de la photo. Expliquant son courage face à la foule de policiers, Ynet Nili a déclaré : « Vous me voyez sur cette photo, seule face à tant de monde ? Mais ce n'est qu'une illusion. Derrière cette foule, il n'y a qu'une seule personne, le Premier ministre Ehud Olmert, mais derrière moi, il y a Dieu et le peuple d'Israël. » Photo : Oded Balilty/AP
Đây là một trong số những hình ảnh đại diện nổi bật nhất về hậu quả mà cơn sóng thần Ấn Độ Dương để lại được ghi lại bởi nhiếp ảnh gia Arko Datta của tờ Reuters tại Tamil Nadu. Nhờ những bức ảnh về sự kiện này, ông Arko đã giành giải Ảnh báo chí thế giới vào năm 2004.
Voici l'une des images les plus saisissantes illustrant les conséquences du tsunami de l'océan Indien, prise par le photographe de Reuters Arko Datta au Tamil Nadu. Grâce à ses clichés de cet événement, Arko a remporté le prix World Press Photo en 2004. Photo : Arko Datta / Reuters
Deanne Fitzmaurice, nữ phóng viên từng đoạt giải Pulitzer năm 2005 là chủ nhân của bức ảnh đầy xúc động này. Bức ảnh với chủ đề “Cuộc phẫu thuật trái tim sư tử” gợi nhớ tới câu chuyện về một bé trai 9 tuổi người Iraq bị thương nặng sau một trong những cuộc xung đột có tính bạo lực nhất trong lịch sử hiện đại – chiến tranh Iraq.
Deanne Fitzmaurice, journaliste lauréate du prix Pulitzer en 2005, est l'auteure de cette photographie poignante. Intitulée « L'opération du cœur du lion », l'image relate l'histoire d'un garçon irakien de 9 ans grièvement blessé lors de l'un des conflits les plus violents de l'histoire moderne : la guerre d'Irak. Transporté à l'hôpital d'Oakland, en Californie, il y subit des dizaines d'opérations pour survivre. Son courage et sa volonté de vivre lui valurent le surnom de Saleh Khalaf, « Cœur de lion ». Photo : Deanne Fitzmaurice/San Francisco Chronicle
Frank Fournier đã chụp lại hình ảnh tang thương: bé Omayra Sanchez bị mắc kẹt trong bùn lầy và các tòa nhà bị sụp đổ. Sự phun trào núi lửa Nevado del Ruiz ở Colombia vào năm 1985 đã gây ra một vụ lở đất lớn khiến nhiều thị trấn bị tàn phá và khoảng 25.000 người bị thiệt mạng.
Frank Fournier a immortalisé cette image déchirante : la petite Omayra Sanchez, piégée sous la boue et les décombres. L’éruption du volcan Nevado del Ruiz en Colombie en 1985 a provoqué un glissement de terrain massif qui a dévasté de nombreuses villes et fait environ 25 000 victimes. Photo : Frank Fournier

Paix

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES