Révélations intéressantes sur la rencontre inhabituellement longue entre le président Trump et Poutine

July 8, 2017 13:14

Le secrétaire d'État américain Rex Tillerson a révélé un détail intéressant lié à la première rencontre entre le président russe Vladimir Poutine et son homologue américain Donald Trump, au cours de laquelle la première dame américaine Melania Trump a été appelée pour rappeler aux deux dirigeants d'arrêter les pourparlers qui duraient plus longtemps que prévu.

Tổng thống Donald Trump hội đàm cùng Tổng thống Vladimir Putin tại Hamburg, Đức ngày 7/7. Ngồi kế bên hai nhà lãnh đạo là Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson (phải) và Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov (Ảnh: Reuters)
Le président Donald Trump rencontre le président Vladimir Poutine à Hambourg, en Allemagne, le 7 juillet. À leurs côtés se trouvent le secrétaire d'État américain Rex Tillerson (à droite) et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov (Photo : Reuters).

Selon le secrétaire d'État Rex Tillerson, les responsables américains ont commencé à montrer de l'impatience lorsque le président Poutine et le président Trump n'ont montré aucune intention d'arrêter leurs discussions bilatérales en marge du sommet du G20 à Hambourg, en Allemagne, le 7 juillet, même si plus d'une heure s'était écoulée.

Selon le calendrier initial, la première rencontre entre les deux dirigeants russe et américain ne durera qu'environ 30 minutes, avant que les deux présidents ne poursuivent leurs prochains plans de travail à l'ordre du jour du G20.

Assis aux côtés du président Trump lors de sa rencontre avec le dirigeant russe, le secrétaire d'État Tillerson a déclaré avoir rappelé à plusieurs reprises au président de la Maison-Blanche la durée de la réunion, mais que les choses n'avaient toujours pas progressé comme prévu. Face à cette situation, les États-Unis ont « appelé à l'aide » la Première dame Melania Trump.

Ông Trump và ông Putin gặp mặt nhau khi cùng tham dự sự kiện tại thượng đỉnh G20 (Ảnh: Reuters)
M. Trump et M. Poutine se sont rencontrés lors de leur participation à l'événement au sommet du G20 (Photo : Reuters)

« Ils ont même fait venir la Première dame dans l'espoir qu'elle puisse nous faire sortir de la pièce, mais cela n'a pas fonctionné. Nous avons continué à discuter pendant une heure après la visite de Mme Trump. Il était clair que même elle ne pouvait rien faire », a déclaré le secrétaire Tillerson.

La rencontre entre le président Trump et le président Poutine s'est terminée après 2 heures et 16 minutes. Comparé aux 30 minutes initialement prévues, ce n'est pas une courte durée. Cela montre que de nombreux sujets ont été abordés lors de cette rencontre.

Đệ nhất phu nhân Melania trò chuyện cùng Tổng thống Putin trên bàn tiệc tối tại Đức (Ảnh: Reuters)
La Première dame Melania s'entretient avec le président Poutine lors d'un dîner en Allemagne (Photo : Reuters)

Lors du dîner organisé par le pays hôte pour accueillir les dirigeants participant au sommet du G20, les épouses des chefs d'État ne seront pas assises côte à côte. C'est pourquoi la Première dame Melania Trump a été choisie pour s'asseoir à côté du président Poutine.

Tổng thống Putin và Đệ nhất phu nhân Melania (ngoài cùng bên trái) cùng dự tiệc tối với các lãnh đạo về dự hội nghị G20 tại Đức (Ảnh: AFP)
Le président Poutine et la première dame Melania (à l'extrême gauche) ont assisté à un dîner avec les dirigeants participant au sommet du G20 en Allemagne (Photo : AFP)

Comme le président Trump, c'est la première fois que la Première dame Melania s'assoit aux côtés du président Poutine lors d'une conférence majeure. Née en Slovénie et parlant plusieurs langues, dont l'allemand, Melania aurait parlé à Poutine en allemand, car le dirigeant russe parle également cette langue.

Ngồi kế bên Đệ nhất phu nhân Mỹ là Tổng thống Argentina Mauricio Macri và Thủ tướng Đức Angela Merkel. (Ảnh: AFP)
Aux côtés de la Première dame des États-Unis se trouvaient le président argentin Mauricio Macri et la chancelière allemande Angela Merkel. (Photo : AFP)

Tandis que M. Poutine et Mme Melania étaient assis côte à côte, le président argentin Mauricio Macri était placé à côté de la chancelière allemande Angela Merkel. Quant au président Donald Trump, il était placé à côté de la première dame argentine Juliana Awada.

Đệ nhất phu nhân Argentina Juliana Awada cười rạng rỡ khi Tổng thống Trump chào hỏi bà (Ảnh: AFP)
La première dame d'Argentine, Juliana Awada, sourit largement tandis que le président Trump la salue (Photo : AFP)
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngồi cạnh Đệ nhất phu nhân Pháp Brigitte Macron (Ảnh: AFP)
Le président chinois Xi Jinping assis à côté de la première dame française Brigitte Macron (Photo : AFP)
Đông đảo lãnh đạo cấp cao của các nước cùng phu nhân/phu quân được mời tới dự tiệc tối (Ảnh: AFP)
De nombreux dirigeants de haut rang et leurs conjoints ont été invités au dîner (Photo : AFP)
Bàn tiệc dài do nước chủ nhà chuẩn bị để đón tiếp các nhà lãnh đạo thế giới về dự hội nghị G20 (Ảnh: EPA)
Une longue table de banquet préparée par le pays hôte pour accueillir les dirigeants mondiaux au sommet du G20 (Photo : EPA)

Selon Dan Tri

NOUVELLES CONNEXES