Comment les étudiants d’autres pays passent-ils leurs vacances d’été ?

May 31, 2017 10:48

(Baonghean.vn) -Chaque été, les étudiants vietnamiens sont ravis car ils peuvent se reposer, participer à des activités ludiques, camper en famille ou suivre des cours utiles. Découvrons comment les enfants du monde entier célèbrent leur été avec des activités.

1. Amérique

Thường ký nghỉ hè ở Mỹ, học sinh sẽ được nhà trường tạo cơ hội tối đa bằng việc phát triển các chương trình ngoại khoá kết hợp vui chơi và học tập hấp dẫn. Tại miền tây Berkeley, học sinh sẽ đến với ký nghỉ hè của thế giới sách. Ngoài ra các bạn học sinh còn được sự giúp đỡ học tập từ các anh chị đại học UC Berkeley. Bên cạnh đó, hầu hết nhà trường đều có những khoá nghiên cứu, làm quen môi trường sống tự lập tại Đại Học hay khảo sát thí nghiệm.
Pendant les vacances d'été aux États-Unis, les écoles offrent aux élèves un maximum d'opportunités pour développer des activités extrascolaires alliant divertissement et apprentissage stimulant. À l'ouest de Berkeley, les élèves profitent des vacances d'été pour explorer le monde des livres. De plus, ils bénéficient d'un soutien scolaire assuré par des étudiants de l'Université de Californie à Berkeley. De plus, la plupart des écoles proposent des cours de recherche, une découverte du cadre de vie autonome de l'université ou la réalisation d'études expérimentales.

2. Japon

Áp lực thi cử và học hành ở nước phát triển như Nhật, Hàn Quốc và Trung Quốc rất lớn. Do kỳ nghỉ hè ở Nhật khá ngắn, chỉ vào khoảng 2 tuần, nên hầu hết các bạn học sinh chọn phương án nghỉ ở nhà để phục hồi sức khoẻ và ôn tập lại kiến thức học để củng cố.
Dans les pays développés comme le Japon, la Corée et la Chine, la pression des examens et des études est très forte. Les vacances d'été étant relativement courtes (environ deux semaines seulement), la plupart des étudiants choisissent de rester chez eux pour récupérer et consolider leurs connaissances.

3. Australie

Đối với học sinh Úc, mùa hè thường các bạn sẽ tham gia các hoạt động cộng đồng, thiện nguyện chung tay bảo vệ môi trường và con người. Đến với nước Úc, nhà trường luôn kêu gọi học sinh phải có trách nhiệm với văn hoá và môi trường. Vì thế, học sinh Úc luôn tận dụng mùa hè của mình bằng các hoạt động ý nghĩa, thiết thực.
Pour les étudiants australiens, l'été est souvent consacré à la participation à des activités communautaires et au bénévolat pour la protection de l'environnement et des populations. En Australie, les écoles encouragent systématiquement les élèves à être responsables envers la culture et l'environnement. C'est pourquoi les étudiants australiens profitent toujours de leur été pour participer à des activités utiles et concrètes.

4. Grande-Bretagne

 các học sinh trong độ tuổi từ 16-17 tuổi ở Anh có thể đăng ký các lớp học được miễn phí 50 bảng Anh và bửa ăn trưa. Chèo thuyền, leo núi, bơi lội, đi bộ đường dài với các dự án công cộng. Cha mẹ có thể dễ dàng đăng ký trên trang dịch vụ công dân. Bên cạnh đó, những đứa trẻ có thể tham gia vào các cuộc hội thảo lớp học để hình thành các nhóm kỹ năng như: kỹ năng sống khẩn cấp, quản lý tài chính … Các lớp học quần vợt là hoàn toàn miễn phí. Các trẻ em từ 5-11 tuổi tham gia vào các buổi đào tạo bóng đá trong những ngày nghỉ dài ngày. Bên cạnh đó, có rất nhiều các dịch vụ du lịch giá rẻ để đáp ứng các yêu cầu của trẻ em chơi trong những ngày nghỉ hè.
Au Royaume-Uni, les élèves de 16 à 17 ans peuvent s'inscrire à des cours à 50 £, déjeuner inclus. Des activités sont proposées : aviron, escalade, natation, randonnée, projets publics. De plus, les enfants peuvent participer à des ateliers pour former des groupes de compétences, comme : les compétences de vie en situation d'urgence, la gestion financière… Les cours de tennis sont entièrement gratuits. Les enfants de 5 à 11 ans participent à des entraînements de football pendant les grandes vacances.

5. Corée du Sud

Hàn Quốc là một quốc gia có khí hậu 4 mùa rõ rệt: Xuân, hạ, thu, đông. Nhưng đặc biệt, mùa hè tại Hàn Quốc thì mát mẻ, nhưng mùa đông thì rất lạnh và có tuyết rơi. Chính vì sự mát của mùa hè mà mùa hè lại là mùa mà mọi người hay đi chơi, đi du lịch. Còn mùa đông thì có thể làm ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe, sức học tập và làm việc của du học sinh. Thời điểm nóng nhất là vào tháng 7 và tháng 8 (Khoảng 28 – 35 độ). Do vậy, kỳ nghỉ hè tại Hàn Quốc sẽ kéo dài khoảng 2 tháng là tháng 7 và tháng 8.
L'été en Corée est également ensoleillé, mais le temps est très frais : la température oscille entre 25 et 33 degrés, sans être trop chaud ni étouffant. Les mois les plus chauds se situent en juillet et août. Les vacances d'été en Corée du Sud durent donc environ deux mois, juillet et août. La pression des études et des examens est très forte pour les étudiants coréens. C'est pourquoi les parents n'hésitent pas à investir pour que leurs enfants puissent aller à l'école tout l'été.

6. France

Đây là kì nghỉ dài nhất của các bạn học sinh, sinh viên đấy. Kì nghỉ này thường kéo dài 2 tháng : bắt đầu từ đầu tháng 7 và kết thúc vào cuối tháng 8 để nhường chỗ cho năm học mới bắt đầu vào tháng 9. Đối với các bạn sinh viên thì đôi khi năm học chính thức được bắt đầu muộn hơn một chút ( tầm giữa tháng 9 hoặc đầu tháng 10). Các bạn sinh viên thường sẽ có kì nghỉ hè dài hơn các bạn học sinh một chút đấy. Các bạn đi du học Pháp có thể tranh thủ đợt nghỉ hè để đi đến một bãi biển nào đấy thật đẹp như bãi biển ở Nice chẳng hạn.
En France, les vacances d'été sont les plus longues pour les étudiants : elles durent généralement deux mois, de début juillet à fin août. Elles sont généralement un peu plus longues pour les étudiants que pour les lycéens.

7. Chine

Học sinh Trung Quốc được nghỉ hè từ đầu tháng 7 đến cuối tháng 8 hàng năm. Kỳ nghỉ hè các em học sinh cũng được giao khá nhiều bài tập cho các môn học khác nhau.
Les étudiants chinois ont des vacances d'été de début juillet à fin août chaque année. Pendant ces vacances, ils ont également beaucoup de devoirs à faire dans différentes matières. Outre les devoirs en classe, les parents proposent également à leurs enfants de nombreuses activités extrascolaires comme la natation, le patinage, le piano… La participation des enfants aux cours d'été est en plein essor en Chine, avec notamment des cours d'anglais, des colonies de vacances de mathématiques, des colonies de vacances militaires, des colonies de vacances minceur ou des colonies de vacances nature.

8. Nouvelle-Zélande

Trong kỳ nghỉ dài, nhiều trường đã phát triển các chương trình vui chơi hấp dẫn và bổ ích cho học sinh. Ví như ở New Zealand sẽ có chương trình huấn luyện và tổ chức cho học sinh chơi golf, hoặc sinh hoạt theo những nhóm nhỏ vừa học một môn thể thao mới vừa thực hành chơi.
Pendant les longues vacances, de nombreuses écoles ont développé des programmes intéressants et utiles pour les élèves. Par exemple, en Nouvelle-Zélande, des programmes de formation et d'organisation sont proposés aux élèves pour leur permettre de jouer au golf, ou des activités en petits groupes permettent d'apprendre un nouveau sport et de s'entraîner.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES