Les pêcheurs de la province de Nghe An ont connu une saison de pêche fructueuse après la tempête.

• July 22, 2017 17:23

(Baonghean.vn) - Après la tempête, les pêcheurs de Quynh Luu et de Dien Chau (Nghe An) ont repris la pêche. De nombreux bateaux sont rentrés au port avec des cales pleines de crevettes et de poissons.

« Le chanos de Nghe An est exporté vers le Japon et la Corée du Sud. »

Ngư dân Phạm Ngọc Sơn ở xã Quỳnh Long có chuyến đánh bắt gặp may, thu nhập hơn 2 triệu đồng/buổi. Ảnh: Việt Hùng
Après la tempête,Pham Ngoc Son, de la commune de Quynh Long (district de Quynh Luu), a rapidement préparé son matériel de pêche et vérifié les machines de son bateau avant de reprendre la mer. Ses sorties après la tempête lui ont permis de ramener des dizaines de kilos de fruits de mer variés, notamment des crevettes-mantes, des crabes et du poisson… Photo : Viet Hung
Sau bão, tôm cá nhiều hơn ngày thường nên hầu hết ngư dân đều được mùa. Ảnh: Việt Hùng
Après la tempête, les crevettes et les poissons étaient plus abondants que d'habitude, ce qui a permis à la plupart des pêcheurs de faire de bonnes prises. Photo : Viet Hung
Nhiều hải sản tươi ngon mức lưới. Ảnh: Việt HùngNhiều hải sản tươi ngon mức lưới. Ảnh: Việt Hùng
De nombreux fruits de mer frais et savoureux sont pêchés dans les filets. Des produits comme le crabe des rochers, la crevette-mante et le flet ne peuvent être pêchés qu'à proximité du rivage. Actuellement, la crevette-mante de grande taille coûte 170 000 VND/kg, la crevette-mante de taille moyenne entre 200 000 et 220 000 VND/kg, et le flet 150 000 VND/kg… Photo : Viet Hung
gần 800 tàu thuyền của ngư dân Diễn Bích và Diễn Ngọc của huyện Diễn Châu đã trở lại khai thác. Điều đáng mừng là những chuyến biển sau bão đạt sản lượng cao. Ảnh: Mai Giang
Près de 800 bateaux de pêche des hameaux de Dien Bich et Dien Ngoc, dans le district de Dien Chau, ont également pris la mer. De manière encourageante, ces sorties de pêche post-tempête ont été fructueuses. Photo : Mai Giang

Sau bão do thời tiết chưa ổn định nên chiếc tàu 360CV của ngư dân Nguyễn Hằng xã Diễn Ngọc chưa dám đi xa như trước mà. Tuy nhiên điều đáng mừng là 4 chuyến biển sau bão số 2 đều thắng lợi. Với các loại hải sản đánh bắt được nhiều như mực, tôm tít, cá nhồng nên mỗi chuyến biển đạt từ 25-30 triệu đồng. Ảnh: Mai Giang
En raison des conditions météorologiques instables après le passage du typhon, le bateau 360CV du pêcheur Nguyen Hang, originaire de la commune de Dien Ngoc, n'a pas osé s'aventurer aussi loin qu'auparavant. Cependant, la bonne nouvelle est que les quatre sorties de pêche effectuées après le passage du typhon n° 2 ont été fructueuses. Grâce à des prises abondantes de fruits de mer tels que des calamars, des crevettes-mantes et des barracudas, chaque sortie a rapporté entre 25 et 30 millions de dongs. Photo : Mai Giang
Cá thu, cá nhồng, mực là các loại sản sản ngư dân đánh bắt được nhiều sau bão. Ảnh: Mai Giang
Maquereaux, barracudas et calmars figurent parmi les fruits de mer que les pêcheurs ont pêchés en grande quantité après la tempête. Photo : Mai Giang
Cạnh đó chiếu tàu 400CV của anh Mạnh cũng đang khẩn trương đưa hải sản lên bờ. Số cá tạp, cá nhỏ được bán cho các nhà máy chế biến bột cá, còn các loại cá to được các tư tương mua ngay tại bến. Anh chia sẻ: Mấy ngày sau bão cũng đánh đánh bắt được hơn 100 triệu. Ảnh: Mai Giang
Le bateau de 400 CV de M. Manh, basé à Dien Bich, s'active également pour débarquer des fruits de mer. Les petits poissons, de différentes espèces, sont vendus aux usines de transformation de farine de poisson, tandis que les plus gros sont achetés directement sur le quai par les commerçants. Il a déclaré : « Dans les jours qui ont suivi la tempête, nous avons pêché pour plus de 100 millions de dongs de fruits de mer. » (Photo : Mai Giang)

Mai Giang -Viet Hung

ACTUALITÉS CONNEXES