Le véhicule blindé vietnamien BTR-60PB est aussi puissant que le BTR-82A.

• June 6, 2017 08:04

Le Vietnam modernise progressivement ses véhicules blindés de transport de troupes BTR-60PB, notamment leurs systèmes d'armement.

Theo báo QĐND, hiện Viện Kỹ thuật Cơ giới Quân sự đang thực hiện đề tài nghiên cứu lắp đặt các hệ thống dẫn động tháp súng bằng điện và quan sát, ngắm bắn đêm trên xe thiết giáp chở quân BTR-60PB.
Selon le journal de l'Armée populaire, l'Institut d'ingénierie mécanique militaire mène actuellement des recherches sur l'installation de systèmes de tourelles de canon à entraînement électrique et de systèmes de vision nocturne/de ciblage sur le véhicule blindé de transport de troupes BTR-60PB.
Việc cải tiến hệ thống điện cho phép quay tháp pháo tự động không cần dùng sức người cũng góp phần cải thiện đáng kể khả năng tấn công đối phương ở mọi phương hướng.
Les améliorations apportées au système électrique, permettant la rotation automatique de la tourelle sans intervention manuelle, ont également considérablement amélioré la capacité d'attaquer l'ennemi depuis toutes les directions.
Theo truyền thông Nga, hiện có một số phương án cải tiến được đưa ra như trang bị pháo 100 mm để biến nó thành xe tăng bánh lốp như cách Cuba đã làm, tuy nhiên cấu hình trên lại làm mất chức năng chở quân.
Selon les médias russes, plusieurs options de modification sont actuellement à l'étude, comme l'équipement du char avec un canon de 100 mm pour le transformer en char à roues, à l'instar de ce qu'a fait Cuba ; cependant, cette configuration éliminerait sa fonction de transport de troupes.
Đứng trước yêu cầu mới, công ty Muromteplovoz của Nga đã chào hàng gói nâng cấp rất đáng chú ý.
Face à ces nouvelles exigences, la société russe Muromteplovoz a proposé un pack de mise à niveau très remarquable.
Theo gói nâng cấp này, tháp súng cũ đã bị tháo bỏ và thay bằng tháp pháo MB-2 loại mới, trên đó gắn pháo tự động 2A42 cỡ 30 mm, súng máy PKTM cỡ 7,62 mm, súng phóng lựu AGS-17 cỡ 30 mm và còn cả tên lửa phòng không 9K35M3-K Strela-10M3-K.
Selon ce programme de modernisation, l'ancienne tourelle de canon a été retirée et remplacée par une nouvelle tourelle MB-2, qui monte un canon automatique 2A42 de 30 mm, une mitrailleuse PKTM de 7,62 mm, un lance-grenades AGS-17 de 30 mm et des missiles antiaériens 9K35M3-K Strela-10M3-K.
Ngoài ra, xe còn tiến hành thay thế động cơ xăng GAZ-49B 90 mã lực bằng động cơ diesel YaMZ-236A 195 mã lực đi kèm hộp số và hệ thống phanh mới.
De plus, le moteur à essence GAZ-49B de 90 chevaux du véhicule a été remplacé par un moteur diesel YaMZ-236A de 195 chevaux, ainsi que par une nouvelle boîte de vitesses et un nouveau système de freinage.
Mặc dù tốc độ tối đa vẫn giữ nguyên ở mức 80 km/h nhưng tầm hoạt động lại tăng từ 500 lên tới 800 km, thông số này càng có ý nghĩa hơn khi trọng lượng xe đã lên tới 13 tấn thay vì 10 tấn nguyên bản. Sau khi hiện đại hóa, BTR-60PB có sức mạnh hỏa lực không thua kém gì BTR-82A, nếu như không muốn nói là còn vượt trội.
Bien que sa vitesse maximale demeure de 80 km/h, son autonomie passe de 500 à 800 km, un gain d'autant plus significatif que son poids a augmenté de 10 à 13 tonnes. Après modernisation, le BTR-60PB dispose d'une puissance de feu au moins égale, voire supérieure, à celle du BTR-82A.

Selon Baodatviet

ACTUALITÉS CONNEXES