Les représentants du Conseil populaire de la ville de Vinh ont proposé la création d'une équipe d'intervention rapide chargée de sanctionner les infractions environnementales.

July 19, 2017 20:14

(Baonghean.vn) - Selon M. Nguyen Hoai An, président du Comité populaire de la ville de Vinh, la protection de l'environnement est principalement la responsabilité des quartiers et des communes.

Đại biểu Lê Văn Long - Bí thư Đảng ủy phường Lê Lợi:
Le délégué Le Van Long, secrétaire du comité du Parti du quartier de Le Loi : « Les sanctions pour infractions aux règles d’hygiène environnementale ne sont pas suffisamment sévères. » Photo : Thanh Le

Lors de la séance de discussion de groupe de la 4e réunion du 21e mandat du Conseil populaire de la ville de Vinh, les délégués ont suggéré qu'il n'y avait eu aucune amélioration en matière d'assainissement de l'environnement.

À ce sujet, le délégué Le Van Long, secrétaire du Comité du Parti du quartier de Le Loi, a déclaré : « La situation actuelle à Vinh est caractérisée par une accumulation anarchique de déchets, notamment de la part des commerces de rue, qui déversent leurs ordures n’importe où et à n’importe quel moment, nuisant ainsi à l’esthétique urbaine. » Selon M. Long, outre le manque de sensibilisation de la population, l’absence de sanctions sévères en cas d’infraction constitue un autre facteur important.

M. Long a fait valoir que le décret 155/2016/ND-CP, qui prévoit des sanctions administratives pour les infractions dans le domaine de la protection de l'environnement, a été promulgué avec des sanctions dissuasives fortes, mais le problème est qu'aucun quartier ni commune n'a osé imposer les sanctions prescrites par le décret.

Concernant l'assainissement de l'environnement, M. Ho Sy Dung, président du Comité populaire du quartier de Quan Bau, a déclaré : « Les électeurs se plaignent du doublement du prix des services d'assainissement, sans amélioration de la qualité. » Il a demandé à la municipalité d'accélérer les travaux d'assainissement dans le secteur.

Đại biểu Nguyễn Thị Diệu Linh- Trưởng Ban Kinh tế- xã hội HĐND TP Vinh cần có cơ chế kiểm soát sản xuất rau sạch. Ảnh Thanh Lê
La députée Nguyen Thi Dieu Linh, vice-présidente de la commission des affaires économiques et sociales du conseil populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « Les critères environnementaux pour les nouvelles communes rurales de la ville ne sont pas encore viables. » Photo : Thanh Le

M. Dung a suggéré que la ville affecte davantage d'agents de collecte des déchets à la zone de relogement du quartier de Quan Bau, car cette zone est nouvellement créée et personne n'est chargé de collecter les déchets produits par les résidents, ce qui entraîne des conditions insalubres et affecte l'environnement et la vie des habitants.

À ce sujet, M. Vo Khac Hung, président de la commission des affaires juridiques du Conseil populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « Pendant longtemps, nous avons misé sur la propagande et la persuasion, tandis que les sanctions étaient trop clémentes. » M. Hung a cité l’exemple d’une visite de contrôle effectuée par le Conseil populaire de Vinh : dans le quartier de Hung Dung, une amende de seulement 1 150 000 VND par an a été infligée pour les infractions aux règles d’hygiène environnementale, tandis que dans la commune de Hung Chinh, aucune amende n’a été prononcée. De nombreuses communes et quartiers ont mené des inspections, mais presque aucune infraction n’a été sanctionnée.

Theo ông Nguyễn Hoài An - Chủ tịch UBND Thành phố Vinh: Bảo vệ môi trường trước hết cần nêu cao trách nhiệm của các phường, xã. Ảnh Thanh Lê
Selon M. Nguyen Hoai An, président du Comité populaire de la ville de Vinh : la protection de l’environnement exige avant tout que les quartiers et les communes prennent leurs responsabilités. Photo : Thanh Le

« Je suggère que le Département de la gestion urbaine mette en place une équipe d'intervention rapide chargée d'inspecter et de sanctionner les infractions à la réglementation en matière d'assainissement de l'environnement afin d'avoir un effet dissuasif », a proposé M. Hung.

Parallèlement, Mme Nguyen Thi Dieu Linh, vice-présidente de la Commission des affaires économiques et sociales du Conseil populaire de la ville, a affirmé que les critères environnementaux des nouvelles communes rurales de la ville ne sont pas viables. Lors des inspections, les équipes organisent des campagnes de nettoyage, des maisons aux rues, mais après leur passage, tout redevient comme avant.

En réponse à ce problème, M. Nguyen Hoai An, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a affirmé : « La responsabilité de la protection de l’environnement incombe en premier lieu aux quartiers et aux communes. Ce sont eux qui sont chargés d’inspecter et de traiter les cas où les restaurants et les commerces jettent leurs déchets n’importe où. »

Le problème de l'élimination anarchique des déchets est dû à l'insuffisance des efforts déployés par les services d'assainissement des arrondissements et des communes, ce qui nécessite l'intervention de la ville. Le président du Comité populaire de la ville de Vinh a demandé aux responsables des arrondissements et des communes d'appliquer le décret 155/2016/ND-CP relatif aux sanctions administratives pour les infractions en matière de protection de l'environnement, et de contrôler rigoureusement et de sanctionner les contrevenants aux règles d'hygiène environnementale.

Thanh Le

ACTUALITÉS CONNEXES