La police et les gardes-frontières de Ky Son aident les habitants à échapper aux inondations

July 22, 2017 13:40

(Baonghean.vn) - Les inondations survenues dans l'après-midi du 21 juillet ont emporté de nombreuses maisons et biens dans la commune de Ta Ca (Ky Son). Dès réception de l'information, les autorités locales, et notamment la police du district de Ky Son, ont mobilisé des dizaines d'agents et de soldats pour intervenir rapidement sur les lieux et aider les habitants à évacuer leurs biens.

lũ lớn trên địa àn kỳ sơn
L'inondation survenue en amont dans l'après-midi du 21 juillet a laissé les habitants de la commune de Ta Ca dans l'incapacité de réagir à temps. Photo : Lu Phu
không cho người dân qua cầu
La police du district de Ky Son a mobilisé des dizaines d'agents et de soldats sur place au plus fort de la crue afin d'empêcher les gens de traverser le pont sans précaution à l'approche de la crue. Photo : Lu Phu
không an huyện kỳ sơn giúp dân
Parallèlement, un soutien rapide est apporté aux personnes souhaitant transférer leurs biens en lieu sûr. Photo : Lu Phu
công an kỳ sơn laia lic
công an kỳ sơn trục viowts
Aider rapidement les personnes à sauver des bateaux. Photo : Lu Phu
trục vớt tàu thuyền kỳ sơn
Dès que les eaux se sont retirées, les policiers du district de Ky Son ont uni leurs forces pour aider les habitants à nettoyer leurs maisons. Photo : Lu Phu
guisp nhuoiw ngân dkgas lohucjh hậu
En collaboration avec les organisations et syndicats locaux, les policiers et les soldats du district de Ky Son ont aidé les habitants à rénover leurs toits. Les images des policiers et des soldats pataugeant dans l'eau pour aider les habitants à échapper aux inondations et à surmonter les conséquences immédiatement après le retrait des eaux ont laissé une profonde impression dans le cœur des habitants. Photo : Lu Phu

     tại địa bàn xã Bắc Lý và Mỹ Lý mưa lũ lớn đã làm sạt lở gần 1km đường gây ách tắc giao thông, mưa kèm gió đã làm tốc mái và hỏng 12 nhà dân; bên cạnh đó, thiệt hại về hoa màu và các tài sản khác trên địa bàn 2 xã ước tính trị giá gần 1 tỷ đồng. Trong 3 ngày qua, Đồn BP Mỹ Lý (BĐBP Nghệ An) đã kịp thời cử gần 100 lượt CBCS giúp dân trên địa bàn khắc phục hậu quả mưa lũ. Ảnh: Hùng Phong
Dans les communes de Bac Ly et My Ly, de fortes pluies et des inondations ont provoqué des glissements de terrain sur près d'un kilomètre de route, provoquant des embouteillages. La pluie et le vent ont emporté des toits et endommagé 12 maisons. Ces trois derniers jours, le poste de garde-frontière de My Ly (garde-frontière de Nghe An) a rapidement dépêché près de 100 agents et soldats pour aider la population locale à surmonter les conséquences des inondations. Photo : Hung Phong

Lu Phu

NOUVELLES CONNEXES