La commune de Nghi Duc (ville de Vinh) développe efficacement 200 modèles économiques familiaux.

June 24, 2017 11:52

(Baonghean.vn) - Profitant de la zone périurbaine, ces dernières années, les habitants de la commune de Nghi Duc (ville de Vinh) ont audacieusement réorienté leurs activités professionnelles, investissant dans le développement de l'agriculture et des emplois annexes. Grâce à cela, la commune a développé de nombreux modèles économiques pour créer davantage d'emplois, augmenter les revenus et faire évoluer progressivement la structure du travail rural vers une plus grande part de l'artisanat, du commerce et des services à petite échelle.

Làm trống là một trong những nghề truyền thống mà người dân xã Nghi Đức còn giữ được. Chỉ với 2 hộ sản xuất nhưng mỗi năm xóm Xuân Đồng đã bọc da và làm mới hàng trăm chiếc trống

La fabrication de tambours est l'une des activités traditionnelles que les habitants du hameau de Xuan Dong, commune de Nghi Duc, perpétuent. Chaque année, les familles fabriquent et réparent des centaines de tambours. Ces tambours de fête sont associés à la marque du village artisanal de Xuan Dong, avec des dimensions record en cours de fabrication (surface de tambour de 1,0 m x 1,3 m ou 1,6 m x 2,4 m, voire plus). (Sur la photo : M. Pham Xuan Binh, l'un des deux foyers encore actifs dans la fabrication de tambours dans le hameau de Xuan Dong, termine le moule du tambour.) Photo : Nguyen Hai

Khách đến tham quan sản phẩm trống
Les visiteurs viennent admirer les échantillons pour commander des tambours. Selon les fabricants de tambours de la commune de Nghi Duc, pour obtenir un produit de qualité et esthétique, il est nécessaire de commander la peau de vache à l'avance et uniquement dans certaines régions. Le corps du tambour est principalement en bois de jacquier et doit être soigneusement travaillé pour éviter toute déformation. Ce type de tambour a une peau d'environ 60 cm x 70 cm et coûte environ 1 million de VND. Photo : Nguyen Hai
Cùng với nghề làm trống, xã Nghi Đức còn có gần 10 cơ sở mộc mỹ nghệ và dân dụng tạo việc làm cho hàng chục lao động. Trong ảnh: sản xuất đồ mộc dân dụng taị xưởng mộc Dũng Mận, xóm Xuân Đồng, xã Nghi Đức. Ảnh: Nguyễn Hải
Outre la fabrication de tambours, la commune de Nghi Duc compte près de dix établissements d'art et de menuiserie civile, qui créent des emplois et des revenus élevés pour des dizaines de travailleurs. Photo : Nguyen Hai
Hoàn thiện sản phẩm mộc cho gia đình
Fabrication de meubles en bois à l'atelier de menuiserie Dung Man, hameau de Xuan Dong, commune de Nghi Duc. Photo : Van Hai
Nấu rượu nếp là một nghề truyền thống ở xã Nghi Đức. Với khoảng 120 hộ tham gia nấu rượu, làng nghề nấu rượu đã được UBND tỉnh công nhận Làng nghề đầu năm 2017. Ảnh: Nguyễn Hải
Le village viticole artisanal a été reconnu comme tel par le Comité populaire provincial début 2017. Il compte 120 foyers qui perpétuent et développent cet artisanat traditionnel. Photo : Nguyen Hai
Mô hình gia trại gà siêu trứng của anh ... ở xóm 14 Xuân Bình
Outre le développement des métiers traditionnels, les Nghi Duc développent également une agriculture familiale très performante. La famille de Nguyen Van Minh, dans le hameau 14 de Xuan Binh, élève en moyenne environ 7 000 poulets par lot (3 mois). Grâce à des soins proactifs et à la prévention des maladies, l'exploitation familiale est très performante ; le bénéfice annuel s'élève à environ 200 millions de VND. Dans la commune de Nghi Duc, on compte actuellement cinq modèles d'élevage de poulets de chair très performants. Photo : Nguyen Hai
Mô hình nuôi bò nhốt
Actuellement, le hameau de Xuan Binh, commune de Nghi Duc, compte plus de 90 foyers élevant des vaches en captivité, avec un troupeau total d'environ 200 vaches, pour un revenu moyen d'environ 5 millions de VND par mois par famille. Sur la photo, la famille de M. Bach Huy Trang, dans le hameau 14 de Xuan Binh, élève 5 à 7 vaches en captivité chaque année, gagnant entre 50 et 70 millions de VND. Photo : Nguyen Hai
Một góc Nông thôn mới xã Nghi Đức
Au cours des cinq dernières années, les habitants de la commune de Nghi Duc ont emprunté près de 10 milliards de VND auprès de banques et d'établissements de crédit pour développer des industries secondaires et construire des fermes et des élevages. La commune compte actuellement environ 200 modèles d'élevage et de cultures, chacun générant un bénéfice moyen de 50 à 70 millions de VND par an. Grâce au fort développement des industries secondaires et de l'élevage, les revenus des habitants de Nghi Duc ont considérablement augmenté, passant de 13 millions de VND par personne en 2012 à 30 millions de VND par personne en 2017, et la commune s'efforce d'atteindre 35 millions de VND par personne d'ici 2010. Photo : Nguyen Hai

Nguyen Hai

NOUVELLES CONNEXES