10 faits intéressants sur l'Allemagne

• July 5, 2017 16:27

(Baonghean.vn) - L'Allemagne n'est pas seulement célèbre pour ses monuments industriels et son développement scientifique de pointe, mais elle attire également les touristes avec ses magnifiques châteaux qui semblent tout droit sortis d'un conte de fées.

1. Trop de villes furent jadis les « capitales » de l'Allemagne.

Trước khi Berlin trở thành thủ đô của Đức, các thành phố khác từng là
Avant que Berlin ne devienne la capitale de l'Allemagne, d'autres villes ont porté ce titre, notamment Aix-la-Chapelle, Ratisbonne, Francfort-sur-le-Main, Nuremberg, Weimar et Bonn. C'est un fait intéressant concernant l'Allemagne.

2. Quelle est la famille la plus riche d'Allemagne aujourd'hui ?

Con cháu bên nhà vợ của trùm phát xít Đức Joseph Goebbels là gia đình giàu có nhất ở Đứchiện nay.
Les descendants de la famille de l'épouse de Joseph Goebbels constituent actuellement la famille la plus riche d'Allemagne.

3. De nombreuses écoles ont fermé leurs portes.

Từ năm 1989 - 2009, khoảng 2.000 trường học ở Đức đã phải đóng cửa do số lượng trẻ em thấp.
Entre 1989 et 2009, environ 2 000 écoles en Allemagne ont dû fermer leurs portes en raison d'un faible nombre d'élèves.

4. Déclin démographique

Khác với nhiều quốc gia khác trên thế giới, dân số của Đức đang trên đà giảm. Theo ước tính, trong hai thập kỷ qua, dân số Đức đã giảm 2 triệu người.
Contrairement à de nombreux autres pays du monde, la population allemande est en déclin. On estime que sa population a diminué de 2 millions d'habitants au cours des deux dernières décennies.

5. Scolarité gratuite

Kể từ năm 2014, chính quyền Đức đã bỏ việc thu học phí đại học, thậm chí cả sinh viên quốc tế cũng được miễn trừ. Không chỉ miễn học phí đối với sinh viên đại học, học sinh cũng không phải trả bất kì một khoản học phí nào. Hơn nữa, mỗi học sinh đều bắt buộc phải học hết lớp 9. Ước tính trung bình hàng năm nước Đức chi khoảng 5800 Euro cho một học sinh.
Depuis 2014, le gouvernement allemand a supprimé les frais de scolarité universitaires, y compris pour les étudiants internationaux. Cette exemption s'applique également aux lycéens. De plus, la réussite de la 9e année est obligatoire pour tous les élèves. On estime que l'Allemagne dépense en moyenne 5 800 euros par élève et par an.

6. 60 % des vidéos sur YouTube sont bloquées.

Khoảng 60% video trong tổng số 1.000 video phổ biến nhất trên YouTube bị chặn ở Đức.
Environ 60 % des 1 000 vidéos les plus populaires sur YouTube sont bloquées en Allemagne.

7. Le salut nazi est interdit.

Chào theo kiểu phát xít ở Đức sẽ có thể đối mặt với án tù 3 năm.
Faire le salut nazi en Allemagne peut entraîner une peine de trois ans de prison.

8. Une dette énorme

Khoản nợ của Đức sau Chiến tranh thế giới 1 lên đến 96.000 tấn vàng. Đây quả là một con số cực kì
La dette de l'Allemagne après la Première Guerre mondiale s'élevait à 96 000 tonnes d'or. C'était un chiffre véritablement colossal.

9. Il est interdit de nommer un enfant « Matti ».

Tại Đức, các ông bố, bà mẹ không được phép đặt tên con là
En Allemagne, les parents n'ont pas le droit d'appeler leurs enfants « Matti » car ce prénom n'indique pas clairement le sexe de l'enfant.

10. Le taux de natalité le plus bas au monde.

Hiện Đức và Nhật Bản là hai quốc gia có tỷ lệ sinh thấp nhất thế giới. Trong 5 năm qua, cứ 1.000 người dân ởĐức mới có 8 đứa trẻ được sinh ra.
L'Allemagne et le Japon affichent actuellement les taux de natalité les plus bas au monde. Ces cinq dernières années, on a enregistré seulement 8 naissances pour 1 000 habitants en Allemagne.

Kim Ngoc

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES