Un regard plus attentif sur la version russe de la Kia Rio, proposée au prix « super bon marché » de 257 millions de VND.

July 21, 2017 09:57

Alors que la plupart des pays du monde disposent de la nouvelle génération de Kia Rio, en Russie, la version berline arbore un design complètement différent.

Trong khi đa số các nước trên Thế giới có chiếc Kia Rio 2017 mới thì tại Nga, phiên bản sedan với thiết kế hoàn toàn khác biệt dành riêng cho thị trường này vừa được công bố. So với Rio thế hệ mới
Alors que la plupart des pays du monde proposent la nouvelle Kia Rio 2017, la Russie vient d'annoncer une version berline au design totalement différent, spécialement conçue pour le marché russe. Contrairement à la nouvelle génération de Rio « version internationale », la Kia Rio russe sera uniquement disponible en berline, et non en version hatchback 5 portes.
Dù là dòng xe mới nhất của Kia nhưng so với những mẫu xe khác gần đây do hãng sản xuất, Rio bản Nga có kiểu dáng khá
Malgré son statut de modèle le plus récent de Kia, la version russe de la Rio présente un design plutôt daté par rapport aux autres modèles récents de la marque. Ses lignes anguleuses détonnent avec les courbes harmonieuses de la carrosserie. À l'avant, si elle arbore la calandre « nez de tigre » caractéristique et les phares projecteurs, le manque de finitions soignées lui donne un aspect bon marché et peu moderne.
Rio tại Nga đi kèm với mâm đúc 4 cánh kép với kiểu dáng khá độc đáo và được hoàn thiện trong 2 tông màu xám-kim loại bóng đẹp mắt. Ở phía sau, chiếc xe trông
La Rio commercialisée en Russie est équipée de jantes en alliage à 4 branches exclusives, arborant une superbe finition bicolore gris métallisé. À l'arrière, son allure est plus moderne grâce aux feux arrière à LED, inspirés des modèles haut de gamme actuels de la marque, les Quoris et K9.
Trong khi có ngoại thất hơi lạc hậu thì ở bên trong cabin, Rio bản Nga được thiết kế khá giống với các dòng xe mới ra gần đây của hãng. Xe đi kèm với khá nhiều chi tiết cao cấp như vô-lăng thể thao đa chức năng và hệ thống thông tin giải trí trên bảng điều khiển trung tâm, nhưng lại có bảng táp-lô bằng nhựa rẻ tiền.
Si l'extérieur est quelque peu daté, l'intérieur de la Rio russe est conçu de façon assez similaire aux modèles récents de la marque. Elle est dotée de plusieurs équipements haut de gamme, tels qu'un volant sport multifonction et un système d'infodivertissement sur la console centrale, mais le tableau de bord est fait d'un plastique d'aspect bon marché.
Trên phiên bản cao nhất, Rio Nga sẽ có đèn pha trước dạng thấu kính projector kèm đèn LED ban ngày, ghế da, điều hòa không khí tự động với khe gió độc lập cho hàng ghế sau, vô-lăng và ghế ngồi có sưởi, hệ thống thông tin giải trí với màn hình cảm ứng 7 inch kèm kết nối smartphone, dàn âm thanh 6 loa.
Dans sa version haut de gamme, la Rio russe sera équipée de phares projecteurs avec feux de jour à LED, de sièges en cuir, d'une climatisation automatique avec bouches d'aération indépendantes pour les sièges arrière, d'un volant et de sièges chauffants, d'un système d'infodivertissement avec écran tactile de 7 pouces et connectivité smartphone, ainsi que d'un système audio à 6 haut-parleurs.
Chiếc xe sẽ sở hữu 2 loại động cơ đời cũ 4 xi-lanh nạp khí tự nhiên là 1.4 và 1.6 lít, với công suất lần lượt 107 mã lực/133 Nm và 123 mã lực/151 Nm. Rio phiên bản Nga sẽ có 2 lựa chọn hộp số là số sàn 6 cấp hoặc tự động 6 cấp, tất cả đều đi kèm với hệ dẫn động cầu trước. Xe sẽ có tới 7 phiên bản khác nhau.
La voiture sera équipée de deux anciens moteurs 4 cylindres atmosphériques : un 1,4 litre et un 1,6 litre, développant respectivement 107 ch et 133 Nm et 123 ch et 151 Nm. La version russe de la Rio proposera deux options de transmission : une boîte manuelle à 6 rapports ou une boîte automatique à 6 rapports, toutes deux à traction avant. Jusqu’à sept variantes seront disponibles.
Tại thị trường Nga, giá bán của Rio 2017 sẽ khởi điểm từ 669.000 Rúp (tương đương 257 triệu đồng) tới 989.000 Rúp (tương đương 380 triệu đồng). Xe sẽ có tới 10 phiên bản cấu hình khác nhau và khách hàng có thể đặt cọc ngay từ bây giờ.
Sur le marché russe, la Rio 2017 sera proposée à partir de 669 000 roubles (environ 257 millions de VND) et jusqu'à 989 000 roubles (environ 380 millions de VND). Elle sera disponible en dix niveaux de finition différents, et les clients peuvent dès à présent verser un acompte.

Selon la connaissance

ACTUALITÉS CONNEXES