La Chambre basse du Japon adopte un projet de loi autorisant l'abdication de l'empereur

June 2, 2017 16:28

(Baonghean) - La Chambre des représentants du Japon a adopté un projet de loi permettant à l'empereur Akihito d'abdiquer, ouvrant la voie à son adoption par le Parlement japonais le 9 juin.

Lors d'une réunion le 2 juin, la Chambre des représentants japonaise a adopté un projet de loi approuvant l'abdication de l'empereur Akihito. Fort d'un large consensus parmi de nombreux partis politiques, ce projet de loi devrait être adopté par l'Assemblée nationale et entrer en vigueur dès le 9 juin.

On sait que ce projet de loi a été élaboré à la demande de l'empereur Akihito, qui exprima son désir d'abdiquer en raison de son âge avancé et de sa santé fragile. Actuellement, les questions relatives à la famille impériale japonaise relèvent toutes de la Loi sur la Maison impériale, qui ne contient que des dispositions sur la succession, mais aucune sur l'abdication de l'empereur.

Nhật hoàng Akihito sắp trở thành vị hoàng đế đầu tiên thoái vị trong hai thập kỷ qua.
L'empereur Akihito est sur le point de devenir le premier empereur à abdiquer depuis deux décennies.

Le gouvernement japonais a commencé à rédiger le projet de loi le mois dernier et a déclaré qu'il en annoncerait le contenu essentiel dès que possible, espérant achever sa rédaction et le soumettre à toutes les organisations et tous les partis de la Diète avant son adoption lors de la session législative. À ce jour, la Chambre des représentants est la première à adopter le projet de loi.

Bien que le projet de loi soit un projet de loi unique rédigé spécifiquement pour l'empereur de 83 ans, le secrétaire en chef du cabinet Yoshihide Suga, qui est en charge des discussions parlementaires sur le projet de loi, a déclaré qu'il pourrait créer un précédent pour les futurs empereurs qui abdiqueront.

Le projet de loi prévoit également que la date de l'abdication de l'empereur sera fixée dans les trois ans suivant sa promulgation. Cependant, une source gouvernementale japonaise a indiqué qu'elle aurait probablement lieu en décembre 2018, date à laquelle l'empereur Akihito fêtera ses 85 ans.

Si le projet de loi est adopté, il s'agirait de la première abdication d'un empereur japonais depuis deux siècles. Dans ce cas, l'empereur Akihito et l'impératrice s'installeraient au palais Togu, dans le quartier d'Akasaka, dans l'arrondissement de Minato, où résident également la famille de l'héritier présomptif, le prince héritier Naruhito, et sa famille.

Outre le projet de loi autorisant l'abdication de l'empereur, la récente réunion de la Chambre des représentants japonaise a également abordé de nombreuses autres questions importantes concernant la famille royale, comme la possibilité pour les femmes de vivre une vie privée tout en conservant leur statut royal même après avoir épousé un roturier. Ce sujet est considéré comme brûlant pour la famille royale japonaise, car les femmes, comme les princesses, devront se marier après leur mariage, ce qui entraînera une diminution du nombre de membres de la famille royale.

Nhat Minh

(D'après Mainichi)

NOUVELLES CONNEXES