La commune de Nghia Hung (Nghia Dan) reçoit un nouveau certificat de norme rurale

DNUM_BIZAGZCABH 10:53

(Baonghean.vn) - Le matin du 18 juin, le Comité du Parti et les habitants de la commune de Nghia Hung (Nghia Dan, Nghe An) ont solennellement organisé une cérémonie pour annoncer et recevoir le certificat de normes nationales pour les nouvelles constructions rurales en 2016.

Màn rước quốc kỳ tại lễ diễu hành đón Bằng công nhận đạt chuẩn NTM xã Nghĩa Hưng, Nghĩa Đàn. Ảnh: Nguyễn Hải
Défilé de remise du certificat de reconnaissance des nouvelles normes rurales dans la commune de Nghia Hung, district de Nghia Dan. Photo : Nguyen Hai

En mettant en œuvre le programme national cible de construction de nouvelles zones rurales, bien qu'il s'agisse d'une commune purement agricole et avec un point de départ bas, grâce à son savoir-faire en matière d'organisation et de mobilisation des populations, la commune de Nghia Hung a atteint l'objectif de construction de nouvelles zones rurales et a atteint la ligne d'arrivée avec 2 ans d'avance sur le calendrier.Récemment, la commune a mobilisé près de 90 milliards de VND (dont 65,5 milliards de VND ont été versés par la population) pour mettre en œuvre les nouveaux critères ruraux.

En plus de moderniser les infrastructures de base de transport, d'électricité et d'irrigation pour servir la production, la commune a également modernisé les travaux publics tels que les écoles, les cliniques, les institutions culturelles, contribuant ainsi à améliorer le niveau de vie de la population, à transformer activement la structure des cultures, à construire des modèles de production pour créer des emplois et augmenter les revenus de la population.

La commune a construit 40 km de routes en béton supplémentaires, 2 écoles supplémentaires répondant aux normes nationales, la commune a atteint les normes nationales en matière de soins de santé ; le revenu moyen par habitant est passé de 11 millions de VND/personne en 2011 à 22 millions de VND en 2016 ; le taux de pauvreté n'est que de 6,67 %.

Các đại biểu tỉnh và huyện Nghĩa Đàn dự lễ đón Bằng công nhận đạt chuẩn NTM xã Nghĩa Hưng. Ảnh: Nguyễn Hải
Les délégués participant à la cérémonie de remise du certificat de reconnaissance des nouvelles normes rurales de la commune de Nghia Hung. Photo : Nguyen Hai

Lors de la cérémonie de remise du certificat de reconnaissance pour l'atteinte des nouvelles normes rurales, le camarade Nguyen Van Hang, chef adjoint du Bureau provincial de coordination de la nouvelle construction rurale, et le camarade Le Hong Son, président du Comité populaire du district de Nghia Dan, ont félicité la commune de Nghia Hung pour avoir atteint les nouvelles normes rurales. Ils ont également exprimé l'espoir que le Comité du Parti et la population de la commune de Nghia Hung continueront de promouvoir ces réalisations, de mobiliser les forces vives et d'intégrer efficacement les sources de financement pour la nouvelle construction rurale afin que la commune puisse se développer de manière plus durable.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch UBND tỉnh, đồng chí Nguyễn Văn Hằng - Phó Chánh Văn phòng điều phối NTMM tỉnh và đồng chí Lê Hồng Sơn - Phó Bí thư, Chủ tịch UBND huyện Nghĩa Đàn trao Bằng công nhận đạt chuẩn NTM và phần thưởng 500 triệu đồng cho Đảng bộ, nhân dân xã Nghĩa Hưng. Ảnh: Nguyễn Hải
Autorisé par le président du Comité populaire provincial, le camarade Nguyen Van Hang, chef adjoint du Bureau provincial de coordination du nouveau développement rural, et le camarade Le Hong Son, secrétaire adjoint, le président du Comité populaire du district de Nghia Dan a décerné le certificat de reconnaissance pour avoir satisfait aux nouvelles normes rurales et une récompense de 500 millions de dongs au Comité du Parti et à la population de la commune de Nghia Hung. Photo : Nguyen Hai
Đồng chí Nguyễn Văn Hằng - Phó Chánh Văn phòng điều phối NTM tỉnh trao Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho các tập thể có thành tích chung tay xây dựng NTM xã Nghĩa Hưng. Ảnh: Nguyễn Hải

Le camarade Nguyen Van Hang, chef adjoint du Bureau provincial de coordination des nouvelles zones rurales, a remis des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial aux collectifs ayant contribué à la construction de nouvelles zones rurales dans la commune de Nghia Hung. Photo : Nguyen Hai

Đồng chí Lê Hồng Sơn - Chủ tịch UBND huyện Nghĩa Đàn trao Giấy khen cho cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào chung tay xây dựng NTM xã Nghĩa Hưng
Le camarade Le Hong Son, président du Comité populaire du district de Nghia Dan, a décerné des certificats de mérite à des personnalités s'étant illustrées dans le mouvement de construction de nouvelles zones rurales dans la commune de Nghia Hung. Photo : Nguyen Hai

A cette occasion, en plus de recevoir le Certificat de travailleur rural standard, une récompense d'une valeur de 500 millions de VND du président du Comité populaire provincial pour les réalisations dans l'atteinte de la nouvelle ligne d'arrivée rurale, des certificats de mérite pour les collectifs et les individus dans la construction de la nouvelle ligne d'arrivée rurale, la commune de Nghia Hung a également reçu une récompense de 100 millions de VND du district de Nghia Dan pour les réalisations dans l'atteinte de la nouvelle ligne d'arrivée rurale.

Phuong Ha

NOUVELLES CONNEXES